Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1695 of 10 August 2023 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the rail system in the European Union and repealing Regulation (EU) 2016/919 (Text with EEA relevance)
Règlement d’exécution (UE) 2023/1695 de la Commissiondu 10 août 2023relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire dans l’Union européenne et abrogeant le règlement (UE) 2016/919(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION EUROPÉENNE,vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,vu la directive (UE) 2016/797 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de l’Union européenneJO L 138 du 26.5.2016, p. 44., et notamment son article 5, paragraphe 11,considérant ce qui suit:(1)Le règlement (UE) 2016/919 de la CommissionRèglement (UE) 2016/919 de la Commission du 27 mai 2016 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant les sous-systèmes "contrôle-commande et signalisation" du système ferroviaire dans l’Union européenne (JO L 158 du 15.6.2016, p. 1). établit la spécification technique d’interopérabilité (STI) concernant les sous-systèmes "contrôle-commande et signalisation" (CCS).(2)En application de l’article 3, paragraphe 5, points b) et f), de la décision déléguée (UE) 2017/1474 de la CommissionDécision déléguée (UE) 2017/1474 de la Commission du 8 juin 2017 complétant la directive (UE) 2016/797 du Parlement européen et du Conseil relativement aux objectifs spécifiques pour l’élaboration, l’adoption et la révision des spécifications techniques d’interopérabilité (JO L 210 du 15.8.2017, p. 5)., les STI doivent être révisées afin de tenir compte de l’évolution du système ferroviaire de l’Union et des activités de recherche et d’innovation connexes, et de mettre à jour les références aux normes.(3)Le 24 janvier 2020, conformément à l’article 19, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/796 du Parlement européen et du ConseilRèglement (UE) 2016/796 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif à l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer et abrogeant le règlement (CE) no 881/2004 (JO L 138 du 26.5.2016, p. 1)., la Commission a demandé à l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer (l’"Agence") de formuler des recommandations concernant la mise en œuvre d’une sélection d’objectifs spécifiques énoncés aux articles 3 et 7 de la décision déléguée (UE) 2017/1474.(4)Le 30 juin 2022, l’Agence a émis une recommandation concernant les sous-systèmes CCS (ERA-REC-1175-1218-2022/REC). Le présent règlement est fondé sur cette recommandation.(5)Le cadre réglementaire existant devrait être modernisé pour accueillir de nouvelles fonctionnalités associées à la numérisation des réseaux ferroviaires. Il convient d’améliorer l’efficience et la durabilité du fret ferroviaire en renforçant l’harmonisation du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS) et en assurant un déploiement plus large et plus systématique de l’ERTMS dans l’ensemble de l’Union, notamment sur le réseau transeuropéen de transport.(6)Les nouvelles fonctionnalités associées à la numérisation des réseaux ferroviaires, et identifiées dans le rapport de l’Agence consacré à la perspective à plus long terme de l’ERTMS, ont nécessité la mise à jour de la STI relative aux sous-systèmes CCS. Ces nouvelles technologies, souhaitées par le secteur ferroviaire, sont le futur système de communications mobiles ferroviaires (FRMCS), le système de conduite automatique des trains, le positionnement avancé des trains et les attelages automatiques numériques.(7)À ce titre, la présente révision contient des spécifications complètes pour le système de conduite automatique des trains (niveau d’automatisation 2) ainsi que pour l’interface avec le FRMCS, qui étaient disponibles. Les spécifications complètes pour le FRMCS, la localisation autonome des trains et l’attelage automatique numérique n’étaient pas encore disponibles, leur développement n’étant pas achevé.(8)Pour suivre l’évolution technologique, il pourra être nécessaire d’avoir recours à des solutions innovantes qui ne satisfont pas aux spécifications figurant à l’annexe I ou pour lesquelles les méthodes d’évaluation énoncées dans l’annexe I ne peuvent pas être appliquées. Ces solutions innovantes, en particulier celles provenant de l’entreprise commune "Système ferroviaire européen", devraient être encouragées et leur mise en œuvre volontaire devrait être autorisée à certaines conditions. À cette fin, il convient de prévoir un processus harmonisé permettant à tous les États membres de valider ces solutions innovantes lors de mises en œuvre volontaires.(9)La décision d’exécution (UE) 2021/1730 de la CommissionDécision d’exécution (UE) 2021/1730 de la Commission du 28 septembre 2021 concernant l’utilisation harmonisée des bandes de fréquences appariées 874,4-880,0 MHz et 919,4-925,0 MHz et de la bande de fréquences non appariée 1900-1910 MHz pour la radio mobile ferroviaire (JO L 346 du 30.9.2021, p. 1). établit les conditions harmonisées permettant la mise à disposition et l’utilisation efficiente du spectre radioélectrique pour la radio mobile ferroviaire (RMR). Les États membres sont tenus d’utiliser ces fréquences afin de planifier le déploiement du FRMCS.(10)Le système européen de contrôle des trains (ETCS) est le principal système de signalisation et de contrôle-commande utilisé dans le cadre de l’ERTMS. Afin de l’adapter aux besoins actualisés du secteur ferroviaire, deux nouvelles versions du système ETCS (version 2.2 du système et version 3.0 du système) sont introduites dans la dernière mise à jour de l’ETCS, à savoir la ligne de base 4, et incluses dans la présente révision. La version 2.2 du système est entièrement rétrocompatible. La version 3.0 du système n’est pas compatible car elle comprend des fonctionnalités qui sont requises à bord lorsqu’elles sont mises en œuvre au sol.(11)Afin de renforcer l’harmonisation de l’ERTMS, la présente révision prévoit un nouveau régime cohérent de transition et de migration, garantit une procédure rigoureuse pour corriger les erreurs dans les spécifications, réduit les possibilités de conformité partielle et supprime progressivement la nécessité de procéder à des contrôles de compatibilité.(12)Le nouveau régime de transition et de migration a été élaboré afin d’établir un cadre cohérent pour le déploiement de nouvelles fonctionnalités liées à la STI CCS sur le réseau ferroviaire. L’objectif de ce régime est d’assurer un équilibre entre les intérêts des parties prenantes du secteur ferroviaire, notamment les gestionnaires d’infrastructure et les entreprises ferroviaires.(13)Étant donné que l’ERTMS est un système complexe fondé sur des logiciels et nécessitant une maintenance active des spécifications, l’Agence, en sa qualité d’autorité de l’ERTMS, devrait concourir à la correction des erreurs dans les spécifications de l’ERTMS. Dans un souci de sécurité et d’interopérabilité, il convient de préciser la procédure de mise en œuvre de ces corrections d’erreurs dans les constituants d’interopérabilité et les sous-systèmes CCS.(14)Le respect intégral des STI garantit la réalisation de l’espace ferroviaire unique européen d’un point de vue technique. Il assure l’interopérabilité des véhicules et augmente leur valeur de réutilisation potentielle. À l’origine, la conformité partielle était jugée nécessaire pour tenir compte de certaines contraintes nationales, mais le présent règlement devrait en réduire sensiblement la portée pour atteindre l’objectif susmentionné.(15)Même un processus de certification performant ne permet pas toujours d’empêcher que, lorsqu’un sous-système CCS "bord" interagit avec un sous-système CCS "sol", l’un des sous-systèmes cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas comme prévu dans certaines conditions, et ceci de manière répétée. Par conséquent, des contrôles devraient être effectués afin de démontrer la compatibilité technique des sous-systèmes CCS dans le domaine d’utilisation d’un véhicule.(16)Ces contrôles devraient être considérés comme constituant une mesure temporaire visant à accroître la confiance dans la compatibilité technique entre les sous-systèmes. Les principes applicables à ces contrôles devraient être transparents et préparer le terrain en vue d’une plus grande harmonisation. Il y a lieu de privilégier la possibilité d’effectuer ces contrôles dans un laboratoire représentant la configuration au sol devant être mis à disposition par le gestionnaire d’infrastructure. Afin de réduire les contrôles au minimum, chaque État membre devrait promouvoir l’harmonisation au sein de son infrastructure.(17)Il convient d’étudier les mesures nécessaires pour accroître, dans les meilleurs délais, le niveau de confiance dans la compatibilité technique des unités embarquées avec les différentes applications "sol" de l’ERTMS et pour réduire et supprimer la nécessité de procéder à des essais ou contrôles destinés à démontrer la compatibilité technique des unités embarquées avec les différentes applications "sol" de l’ERTMS. L’Agence devrait par conséquent évaluer les divergences techniques sous-jacentes et fixer les étapes à suivre afin qu’il ne soit plus nécessaire de procéder à des essais ou des contrôles pour démontrer la compatibilité technique des unités embarquées avec les différentes applications "sol".(18)L’analyse des systèmes de détection des trains vise à améliorer l’interopérabilité et l’harmonisation du système ferroviaire européen, lorsque cela est économiquement réalisable. Cette analyse réside en partie dans l’identification transparente des systèmes de détection des trains non conformes à la présente STI.(19)Il convient, dès lors, d’abroger le règlement (UE) 2016/919.(20)Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 51, paragraphe 1, de la directive (UE) 2016/797,A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierObjetLe présent règlement établit la spécification technique d’interopérabilité (STI) concernant les sous-systèmes "contrôle-commande et signalisation" (CCS) du système ferroviaire dans l’Union.
Article 2Champ d’application1.La STI s’applique aux nouveaux sous-systèmes CCS "sol" et CCS "bord" du système ferroviaire, tels que définis aux points 2.3 et 2.4 de l’annexe II de la directive (UE) 2016/797. Le point 7.2.2 de l’annexe I du présent règlement s’applique à toute modification d’un sous-système CCS "bord" existant.2.La STI ne s’applique pas aux sous-systèmes CCS "sol" et CCS "bord" du système ferroviaire déjà mis en service sur tout ou partie du réseau ferroviaire d’un État membre au plus tard le 28 septembre 2023.3.La STI s’applique toutefois aux sous-systèmes CCS "sol" et "bord" existants qui présentent l’une des caractéristiques suivantes:a)le sous-système fait l’objet d’un renouvellement ou d’un réaménagement conformément au chapitre 7 de l’annexe I du présent règlement;b)le domaine d’utilisation d’un véhicule est étendu conformément à l’article 54, paragraphe 3, de la directive (UE) 2016/797, auquel cas les dispositions du point 7.4.2.3 de l’annexe I du présent règlement s’appliquent, sauf si aucune installation d’ETCS n’est prévue dans le RINF durant les cinq années suivantes dans le nouveau domaine d’utilisation et que le domaine d’utilisation est limité à deux États membres;c)le sous-système est soumis aux exigences de maintenance des spécifications énoncées au point 7.2.10 de l’annexe I du présent règlement.4.Le champ d’application technique et géographique de la STI est défini aux points 1.1 et 1.2 de l’annexe I.
Article 3Points ouverts1.En ce qui concerne les aspects qualifiés de "points ouverts" dans l’appendice F de l’annexe I du présent règlement, les conditions à respecter pour la vérification des exigences essentielles établies dans l’annexe III de la directive (UE) 2016/797 peuvent être fixées par les règles nationales en vigueur dans un État membre.2.Au plus tard le 28 mars 2024, chaque État membre transmet à l’Agence, conformément à la procédure prévue à l’article 25 du règlement (UE) 2016/796, les informations suivantes, à moins qu’elles aient déjà été communiquées à l’Agence ou à la Commission en application de versions antérieures du présent règlement:a)les règles nationales visées au paragraphe 1;b)les procédures d’évaluation de la conformité et de vérification à accomplir pour appliquer les règles nationales visées au paragraphe 1;c)les organismes désignés pour appliquer les procédures d’évaluation de la conformité et de vérification relatives aux points ouverts.
Article 4Cas spécifiques1.En ce qui concerne les cas spécifiques énumérés au point 7.7.2 de l’annexe I du présent règlement, les conditions à respecter pour la vérification des exigences essentielles énoncées dans l’annexe III de la directive (UE) 2016/797 sont celles définies au point 7.7.2 de l’annexe I ou peuvent être fixées, si cela est justifié, par les règles nationales en vigueur dans un État membre.2.Au plus tard le 28 mars 2024, chaque État membre transmet à l’Agence, conformément à la procédure prévue à l’article 25 du règlement (UE) 2016/796, les informations suivantes, à moins qu’elles aient déjà été communiquées à l’Agence ou à la Commission en application de versions antérieures du présent règlement:a)les règles nationales visées au paragraphe 1;b)les procédures d’évaluation de la conformité et de vérification à accomplir pour appliquer les règles nationales visées au paragraphe 1;c)les organismes désignés pour appliquer les procédures d’évaluation de la conformité et de vérification relatives aux cas spécifiques.
Article 5Mise en œuvre1.Les fabricants et les demandeurs d’une autorisation de mise en service d’infrastructures ou de mise sur le marché de véhicules veillent à ce que les sous-systèmes visés à l’article 2 du présent règlement et destinés à être utilisés sur les réseaux visés à l’article 2, paragraphe 1, de la directive (UE) 2016/797 soient conformes à la STI figurant à l’annexe I du présent règlement.2.Les fabricants et les gestionnaires d’infrastructure, les entreprises ferroviaires ou toute autre entité responsable de véhicule ferroviaire ou d’infrastructure veillent à ce que les sous-systèmes visés à l’article 2 soient conformes aux exigences de maintenance des spécifications énoncées à l’annexe I, point 7.2.10.3.Les organismes notifiés font en sorte que les certificats délivrés conformément au chapitre 6 de l’annexe I du présent règlement le soient sous leur responsabilité à l’égard des constituants d’interopérabilité ou des sous-systèmes conformément à l’article 10 ou à l’article 15 de la directive (UE) 2016/797, selon le cas.4.Les États membres notifient à la Commission et à l’Agence, au plus tard le 15 juin 2024, leur plan national de mise en œuvre établi conformément à l’annexe I, point 7.4.4.
Article 6Disponibilité des produits ETCS, ATO et FRMCS "bord"1.L’Agence établit, pour le 1er janvier 2025 au plus tard, un rapport à la Commission sura)la disponibilité de produits ETCS "bord" conformes aux spécifications de l’ETCS ligne de base 4;b)la disponibilité de produits ATO "bord" conformes aux spécifications de l’ATO ligne de base 1;c)la disponibilité de prototypes de FRMCS "bord" conformes aux spécifications publiées à l’état de projet.2.La Commission présente son rapport au comité visé à l’article 51 de la directive (UE) 2016/797 et prend les mesures qui s’imposent.
Article 7Systèmes de classe B1.Les États membres veillent à ce que les fonctionnalités, les performances et les interfaces des systèmes de classe B restent telles que spécifiées à l’annexe II du présent règlement, sauf si des modifications sont requises pour remédier à la présence, dans ces systèmes, d’erreurs critiques pour la sécurité.2.Les États membres notifient à la Commission et à l’Agence les modifications visées au paragraphe 1 et demandent à l’Agence un avis technique de conformité sur la base de l’article 10, paragraphes 1 et 3, du règlement (UE) 2016/796.
Article 8Projets financés par l’Union1.Le soutien financier des fonds de l’Union pour les dépenses liées au CCS est limité aux coûts éligibles se rapportant directement à l’installation ou au réaménagement de l’ERTMS "sol" ou "bord" ou se rapportant aux préparatifs d’une future mise en œuvre de l’ERTMS, y compris les systèmes de détection des trains conformes au présent règlement et les enclenchements.Le soutien financier des fonds de l’Union peut également couvrir des projets en cours ou futurs mettant en œuvre les plans pour la reprise et la résilience et les plans nationaux de mise en œuvre de l’ERTMS disponibles au moment de l’entrée en vigueur du présent règlement.2.Les véhicules relevant du paragraphe 1 qui nécessitent des systèmes de classe B à bord pour pouvoir circuler sur des itinéraires équipés uniquement de systèmes de classe B peuvent bénéficier de fonds de l’Union, s’il est fait usage des options indiquées à l’annexe I, points 4.2.6.1 1), 2) et 3).
Article 9Corrections d’erreurs1.Dans le cadre du rôle qui lui est dévolu en tant qu’autorité de l’ERTMS en vertu de l’article 28 du règlement (UE) 2016/796, l’Agence analyse toutes les demandes de modification du système qui lui sont adressées. Elle accorde la priorité aux demandes de modification qu’elle range dans la catégorie des erreurs susceptibles d’entraver le service normal du système ferroviaire.2.L’Agence fournit régulièrement une version de maintenance des spécifications à la demande de la Commission, conformément à la procédure de maintenance des spécifications définie à l’annexe I du présent règlement.
Article 10Futur système de communications mobiles ferroviairesLorsque l’Agence émet un avis sur les spécifications publiées à l’état de projet relatives au futur système de communications mobiles ferroviaires (FRMCS), les fabricants et les premiers utilisateurs à mettre en œuvre utilisent lesdites spécifications dans le cadre de leurs projets pilotes, informent la Commission et l’Agence du lancement de chaque projet pilote et les informent par la suite de l’état d’avancement de ces projets pilotes.
Article 11Solutions innovantes1.En ce qui concerne les solutions innovantes nécessitées par le progrès technologique et approuvées par le pilier "système" de l’entreprise commune"Système ferroviaire européen", cette dernière les soumet à la Commission, accompagnées d’informations sur la manière dont elles s’écartent de telle ou telle disposition de la présente STI ou la complète.2.La Commission demande à l’Agence de rendre un avis sur la solution innovante conformément à l’article 6 de la directive (UE) 2016/797.3.L’Agence, en tant qu’autorité système, émet un avis sur la solution innovante. La Commission analyse l’avis de l’Agence et peut demander à l’entreprise commune "Système ferroviaire européen" de fournir les spécifications fonctionnelles et d’interface appropriées ainsi que leur méthode d’évaluation, qui doivent toutes être incluses dans la STI afin de permettre l’utilisation de la solution innovante.4.La Commission peut demander à l’Agence d’intégrer les spécifications et leurs méthodes d’évaluation dans une recommandation de l’ERA conformément à l’article 5 de la directive (UE) 2016/797. En attendant la révision de la STI, la Commission peut demander à l’Agence d’émettre un avis sur les spécifications publiées à l’état de projet et la méthode d’évaluation de la solution innovante.
Article 12Compatibilité de l’ERTMS et révision futureAu plus tard le 28 mars 2024, les gestionnaires d’infrastructure soumettent à l’Agence la définition des contrôles de compatibilité des véhicules avec l’infrastructure en ce qui concerne le système ETCS et le système radio pour les lignes existantes sur lesquelles l’ERTMS ou le GSM-R est en service. Les États membres abrogent les règles nationales correspondantes au plus tard à la même date. Au plus tard le 1er juin 2024, l’Agence fournit à la Commission son analyse sur la manière de supprimer progressivement les contrôles destinés à démontrer la compatibilité technique des unités embarquées avec les différentes applications "sol" de l’ERTMS et d’assurer l’harmonisation des règles d’ingénierie et d’exploitation pour l’espace ferroviaire unique européen.
Article 13Compatibilité des systèmes de détection des trains1.Au plus tard le 31 décembre 2024, les États membres dont les gestionnaires d’infrastructure exploitent des systèmes de détection des trains non conformes au présent règlement doivent solliciter un cas spécifique et notifier ces systèmes à l’Agence en lui fournissant les informations suivantes:a)les limites de courant d’interférence pour les circuits de voie, y compris les méthodes d’évaluation et l’impédance des véhicules, conformément au point 3.2.2 du document ERA/ERTMS/033281 rev. 5.0;b)les limites de champ pour les compteurs d’essieux dans les axes X, Y, Z, y compris les méthodes d’évaluation, conformément au point 3.2.1 du document ERA/ERTMS/033281 rev. 5.0;c)les cas spécifiques pour les systèmes de détection des trains non conformes au présent règlement, en utilisant le modèle visé à l’annexe B.1 du document ERA/ERTMS 033281 rev. 5.0.2.Au plus tard le 31 décembre 2024, les gestionnaires d’infrastructure informent l’Agence des exigences en matière de limites de courant d’interférence/fréquences au titre de la gestion des fréquences pour les systèmes de détection des trains conformes aux STI, comme spécifié aux points 3.2.2.1 à 3.2.2.6 du document ERA/ERTMS/033281 rev. 5.0, sur leurs réseaux concernés. Ces limites/fréquences sont publiées sur le site internet de l’Agence.3.Les gestionnaires d’infrastructure actualisent en conséquence les valeurs des paramètres pertinents du registre des infrastructures.4.Avec la publication des cas spécifiques en vertu de l’article 13, paragraphe 1, au plus tard le 31 décembre 2025, les États membres abrogent toutes les règles nationales concernant la compatibilité avec les systèmes de détection des trains, à l’exception des cas couverts par l’article 13, paragraphe 2, point f), de la directive (UE) 2016/797.5.Au plus tard le 31 décembre 2027, les cas spécifiques relatifs aux systèmes de détection des trains et les dates de fin correspondantes seront réexaminés, afin d’améliorer l’interopérabilité et l’harmonisation du système ferroviaire européen, en prenant en considération la faisabilité économique.
Article 14Abrogation et dispositions transitoiresLe règlement (UE) 2016/919 est abrogé.Il continue toutefois de s’appliquer aux sous-systèmes autorisés conformément audit règlement qui ne relèvent pas du champ d’application du présent règlement en vertu de l’article 2.Les chapitres/tableaux/documents respectifs du règlement abrogé continuent de s’appliquer aux sous-systèmes et constituants d’interopérabilité dans les limites et pendant la durée du régime de transition prévues pour ces chapitres/tableaux/documents conformément à l’appendice B de l’annexe I.Les gestionnaires d’infrastructure restent liés par l’obligation de notifier, au plus tard le 16 janvier 2020, la définition des contrôles effectués pour vérifier la compatibilité des véhicules avec l’infrastructure en ce qui concerne le système ETCS et le système radio pour les lignes existantes sur lesquelles l’ERTMS ou le GSM-R sont en service conformément au point 6.1.2.4 de l’annexe du règlement (UE) 2016/919. En ce qui concerne les projets lancés après le 16 janvier 2020 et avant l’entrée en vigueur du présent règlement, les gestionnaires d’infrastructure notifient cette information dans les 6 mois suivant l’entrée en vigueur du présent règlement.
Article 15Entrée en vigueurLe présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 10 août 2023.Par la CommissionLa présidenteUrsula von der LeyenANNEXE I1.INTRODUCTION1.1.Champ d’application techniqueLa présente STI concerne le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" et le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol".La présente STI s’applique aux sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol" du réseau ferroviaire défini au point 1.2 (Champ d’application géographique) de la présente STI et aux sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" des véhicules qui sont (ou sont destinés à être) exploités sur ce réseau. Ces véhicules appartiennent à l’un des types suivants [définis dans l’annexe I, point 2, de la directive (UE) 2016/797]:1)les locomotives et le matériel roulant destiné au transport de voyageurs, y compris les motrices de traction thermiques ou électriques, les rames automotrices thermiques ou électriques, ainsi que les voitures destinées au transport de voyageurs, si elles sont équipées d’une cabine de conduite;2)les véhicules spéciaux, tels que les engins de voie, s’ils sont équipés d’une cabine de conduite et destinés à circuler de manière autonome.Cette liste de véhicules comprend ceux qui sont spécialement conçus pour circuler sur les différents types de lignes à grande vitesse décrites au point 1.2 (Champ d’application géographique)1.2.Champ d’application géographiqueLe champ d’application géographique de la présente STI est l’ensemble du réseau ferroviaire tel qu’il est décrit à l’annexe I, point 1, de la directive (UE) 2016/797, à l’exclusion des infrastructures visées à l’article 1er, paragraphes 3 et 4, de la directive (UE) 2016/797.La STI s’applique aux réseaux ayant un écartement des voies de 1435 mm, 1520 mm, 1524 mm, 1600 mm et 1668 mm. Toutefois, elle ne s’applique pas aux lignes courtes de franchissement des frontières pour lesquelles l’écartement des voies est de 1520 mm et qui sont connectées au réseau de pays tiers.1.3.Contenu de la présente STIConformément à l’article 4, paragraphe 3, de la directive (UE) 2016/797, la présente STI:1)indique le champ d’application visé — chapitre 2 (Définition et domaine d’application du sous-système);2)fixe les exigences essentielles des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation et de leurs interfaces vis-à-vis des autres sous-systèmes — chapitre 3 (Exigences essentielles applicables aux sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation);3)établit les spécifications fonctionnelles et techniques à respecter par les sous-systèmes et leurs interfaces vis-à-vis des autres sous-systèmes — chapitre 4 (Caractérisation des sous-systèmes);4)détermine les constituants d’interopérabilité et les interfaces devant faire l’objet de spécifications européennes, dont les normes européennes, qui sont nécessaires pour réaliser l’interopérabilité au sein du système ferroviaire de l’Union — chapitre 5 (Constituants d’interopérabilité);5)définit, pour chaque cas envisagé, les procédures d’évaluation de la conformité ou de l’aptitude à l’emploi des constituants d’interopérabilité, d’une part, ou de vérification CE des sous-systèmes, d’autre part — chapitre 6 (Évaluation de la conformité et/ou de l’aptitude à l’emploi des constituants et vérification des sous-systèmes);6)indique la stratégie de mise en œuvre de la STI — chapitre 7 ( Mise en œuvre de la STI "contrôle-commande et signalisation");7)indique les compétences professionnelles et les conditions d’hygiène et de sécurité au travail requises pour le personnel d’exploitation et de maintenance de ces sous-systèmes ainsi que pour la mise en œuvre de la STI — chapitre 4 (Caractérisation des sous-systèmes);8)indique les dispositions applicables aux sous-systèmes existants, en particulier en cas de réaménagement et de renouvellement et, dans ces cas, les travaux de modification qui nécessitent une demande de nouvelle autorisation pour le véhicule ou le sous-système "sol" — chapitre 7 (Mise en œuvre de la STI "contrôle-commande et signalisation");9)indique les paramètres des sous-systèmes que l’entreprise ferroviaire doit vérifier et les procédures à appliquer à cet effet après la remise de l’autorisation de mise sur le marché du véhicule et avant la première utilisation du véhicule afin d’assurer la compatibilité entre les véhicules et les itinéraires sur lesquels ils doivent être exploités — chapitre 4 (Caractérisation des sous-systèmes).Conformément à l’article 4, paragraphe 5, de la directive (UE) 2016/797, les dispositions applicables à des cas spécifiques figurent au chapitre 7 (Mise en œuvre de la STI "contrôle-commande et signalisation").La présente STI précise également, au chapitre 4 (Caractérisation des sous-systèmes), les règles d’exploitation et de maintenance spécifiques aux domaines d’application indiqués aux paragraphes 1.1 et 1.2 ci-dessus.2.DÉFINITION ET DOMAINE D’APPLICATION DU SOUS-SYSTÈME2.1.IntroductionLes sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation sont définis comme suit à l’annexe II de la directive (UE) 2016/797:1)"contrôle-commande et signalisation au sol": tous les équipements "sol" nécessaires pour assurer la sécurité, la commande et le contrôle des mouvements des trains autorisés à circuler sur le réseau;2)"contrôle-commande et signalisation à bord": tous les équipements à bord nécessaires pour assurer la sécurité, la commande et le contrôle des mouvements des trains autorisés à circuler sur le réseau.Les caractéristiques du sous-système de contrôle-commande et de signalisation sont les suivantes:1)les fonctions qui sont essentielles pour la commande en toute sécurité du trafic ferroviaire et celles qui sont essentielles pour l’exploitation, y compris celles requises pour les modes dégradésLes modes dégradés sont des modes de fonctionnement prévus pour faire face aux défaillances. Ils ont été pris en considération dans la conception des sous-systèmes de contrôle-commande et signalisation.;2)les interfaces;3)le niveau de performances requis pour satisfaire aux exigences essentielles.2.2.Champ d’applicationLa STI relative aux sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation spécifie uniquement les exigences nécessaires à l’interopérabilité du système ferroviaire de l’Union et au respect des exigences essentiellesActuellement, la STI CCS ne prévoit aucune exigence d’interopérabilité pour les enclenchements, les passages à niveau et certains autres éléments de CCS..Les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation incluent les systèmes suivants:1)protection des trains;2)communication radio vocale;3)communication radio de données;4)détection des trains;5)conduite automatisée des trainsDans le présent document, le terme "ATO" fait référence aux spécifications ERTMS/ATO, qui est le système de classe A de conduite automatisée des trains..L’ERTMS (European Rail Traffic Management System) est composé de la protection des trains (ETCS), de la communication radio (RMR) et de la conduite automatisée des trains (ATO).Le système de protection de classe A des trains est l’ETCS (European Train Control System)Dans certains documents visés dans la présente STI, l’acronyme "ERTMS" ("système européen de gestion du trafic ferroviaire") est utilisé pour indiquer un système intégrant l’ETCS, le RMR et l’ATO et "ERTMS/ETCS" pour indiquer un système "ETCS". et le système radio de classe A est le RMR (Railway Mobile Radio system). Dans la présente STI, le RMR comprend deux systèmes radio de classe A: le GSM-R et le FRMCS (Future Railway Mobile Communication System) qui peuvent être mis en œuvre simultanément ou indépendamment l’un de l’autreLe terme "système RMR" est utilisé lorsqu’il est fait référence à ces deux systèmes de classe A. Les termes GSM-R ou FRMCS sont utilisés lorsqu’il est fait référence à l’un de ces systèmes de classe A..En ce qui concerne la détection des trains, la présente STI précise uniquement les conditions d’interface avec d’autres sous-systèmes.La liste des systèmes de classe B est établie à l’annexe II du présent règlement.Les exigences du sous-système contrôle-commande et signalisation "bord" sont spécifiées par rapport aux systèmes de classe A de communication radio, de protection des trains et de conduite automatisée des trains.Les exigences applicables au sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" sont définies par rapport aux éléments suivants:1)le réseau radio de classe A;2)la protection de classe A des trains;3)la conduite automatisée de classe A des trains;4)les exigences d’interface pour les systèmes de détection des trains, afin de garantir leur compatibilité avec le matériel roulant.Tous les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation, même lorsqu’ils ne sont pas spécifiés dans la présente STI, doivent être évalués conformément au règlement d’exécution (UE) no 402/2013 de la CommissionRèglement d’exécution (UE) no 402/2013 de la Commission du 30 avril 2013 concernant la méthode de sécurité commune relative à l’évaluation et à l’appréciation des risques et abrogeant le règlement (CE) no 352/2009 (JO L 121 du 3.5.2013, p. 8)..2.3.Niveaux d’application "sol" (ETCS)Les interfaces spécifiées par la présente STI définissent les modes de transmission de données vers et, le cas échéant, depuis les trains. Les spécifications ETCS requises par la présente STI proposent des niveaux d’application parmi lesquels une mise en œuvre "sol" peut choisir les modes de transmission adaptés à ses exigences.La présente STI définit les exigences pour tous les niveaux d’application. Pour la définition technique des niveaux d’application ETCS, voir appendice A, tableau A.1, point 4.1 c.3.EXIGENCES ESSENTIELLES APPLICABLES AUX SOUS-SYSTÈMES DE CONTRÔLE-COMMANDE ET DE SIGNALISATION3.1.Observations généralesLa directive (UE) 2016/797 exige que les sous-systèmes et les constituants d’interopérabilité, y compris les interfaces, respectent les exigences essentielles définies en termes généraux à l’annexe III de la directive.Les exigences essentielles sont les suivantes:1)la sécurité;2)la fiabilité et la disponibilité;3)la santé;4)la protection de l’environnement;5)la compatibilité technique;6)l’accessibilité.Les exigences essentielles pour les systèmes de classe A sont décrites dans le tableau 3.1.Les exigences pour les systèmes de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concerné.Le tableau suivant indique quelles exigences essentielles, définies et numérotées à l’annexe III de la directive (UE) 2016/797, sont couvertes par les paramètres fondamentaux définis au chapitre 4 de la présente STI.
Tableau 3.1.Relation entre les exigences essentielles et les paramètres fondamentaux
Point du paramètre fondamentalTitre du paramètre fondamentalSécuritéFiabilité — DisponibilitéSanté des personnesProtection de l’environnementCompatibilité technique
4.2.1Caractéristiques de sécurité, fiabilité et disponibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation entrant en ligne de compte pour l’interopérabilité1.1.11.1.32.3.11.2
4.2.2Fonctionnalité de l’ETCS "bord"1.1.11.52.3.2
4.2.3Fonctionnalité de l’ETCS "sol"1.1.11.52.3.2
4.2.4Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMR1.4.31.52.3.2
4.2.5Interfaces de transmission RMR, ETCS et ATO1.52.3.2
4.2.6Interfaces "bord" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation"1.52.3.2
4.2.7Interfaces "sol" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation"1.52.3.2
4.2.8Gestion des clés1.52.3.2
4.2.9Gestion des identifiants de l’ETCS1.52.3.2
4.2.10Systèmes "sol" de détection des trains1.52.3.2
4.2.11Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisation1.4.31.52.3.2
4.2.12IHM (interface homme-machine) de l’ETCS1.52.3.2
4.2.13IHM (interface homme-machine) de la RMR1.52.3.2
4.2.14Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires1.1.11.52.3.2
4.2.15Objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol"1.52.3.2
4.2.16Construction des équipements utilisés dans les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation1.1.31.1.41.3.21.4.2
4.2.17Compatibilité entre l’ETCS et le système radio1.52.3.2
4.2.18Fonctionnalité de l’ATO "bord"1.52.3.2
4.2.19Fonctionnalité de l’ATO "sol"1.52.3.2
4.2.20Documentation technique pour la maintenance1.1.51.1.1
3.2.Aspects spécifiques des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation3.2.1.SécuritéChaque projet de sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation doit prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que le niveau de risque d’une erreur provenant d’un des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation ne soit pas plus élevé que l’objectif fixé pour le service.Afin de garantir que les mesures prises pour assurer la sécurité ne compromettent pas l’interopérabilité, les exigences du paramètre fondamental défini au point 4.2.1 (Caractéristiques de sécurité, fiabilité et disponibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation entrant en ligne de compte pour l’interopérabilité) doivent être respectées.Pour le système ETCS de classe A, l’objectif de sécurité est réparti entre les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" et "sol". Les exigences détaillées sont précisées dans le paramètre fondamental défini au point 4.2.1 (Caractéristiques de sécurité, fiabilité et disponibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation entrant en ligne de compte pour l’interopérabilité). Cette exigence de sécurité doit être satisfaite au même titre que les exigences de disponibilité telles qu’elles sont définies au point 3.2.2 (Fiabilité et disponibilité).3.2.2.Fiabilité et disponibilitéPour le système de classe A, les objectifs de fiabilité et de disponibilité sont répartis entre les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" et "sol". Les exigences détaillées sont précisées dans le paramètre fondamental défini au point 4.2.1 (Caractéristiques de sécurité, fiabilité et disponibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation entrant en ligne de compte pour l’interopérabilité).Le niveau de risque causé par le vieillissement et l’usure des constituants du sous-système doit être contrôlé. Les exigences de maintenance figurant au point 4.5 doivent être respectées.3.2.3.Compatibilité techniqueLa compatibilité technique comprend les fonctions, les interfaces et les performances requises pour obtenir l’interopérabilité.Les exigences de compatibilité technique sont subdivisées en trois catégories, comme suit:1)la première catégorie énonce les exigences générales d’ingénierie concernant l’interopérabilité, c’est-à-dire les conditions d’environnement, la compatibilité électromagnétique (CEM) interne dans les limites des emprises ferroviaires et le montage. Ces exigences de compatibilité sont définies dans le présent chapitre;2)la deuxième catégorie décrit la manière dont les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation doivent être appliqués sur le plan technique, ainsi que les fonctions qu’ils doivent remplir pour assurer l’interopérabilité. Cette catégorie est définie au chapitre 4;3)la troisième catégorie décrit la manière dont les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation sont en interface avec le sous-système "Exploitation et gestion du trafic" afin d’assurer l’interopérabilité opérationnelle. Cette catégorie est définie au chapitre 4.3.2.3.1.Compatibilité de l’ingénierie3.2.3.1.1.Conditions d’environnement physiqueL’équipement de contrôle-commande et de signalisation doit pouvoir fonctionner dans les conditions climatiques et physiques qui caractérisent la région dans laquelle se situe la partie concernée du système ferroviaire de l’Union.Les exigences du paramètre fondamental défini au point 4.2.16 (Construction des équipements utilisés dans les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation) doivent être respectées.3.2.3.1.2.Compatibilité électromagnétique interne au système ferroviaireLe paramètre fondamental relatif à la compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et l’équipement de contrôle-commande et de signalisation "sol" est décrit au point 4.2.11 (Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisation).3.3.Exigences essentielles non directement respectées par la présente STI3.3.1.SécuritéL’exigence essentielle 1.1.2 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797 ne relève pas du champ d’application de la présente STI.Le respect de l’exigence essentielle 1.1.4 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797 pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol" est assuré par les dispositions européennes et nationales applicables en vigueur.3.3.2.SantéConformément à la législation de l’Union européenne et aux législations nationales compatibles avec le droit de l’Union européenne, des précautions doivent être prises afin de garantir que les matériaux utilisés lors de la conception et de la construction des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation ne mettent pas en danger la santé des personnes qui y ont accès. Ceci est en rapport avec l’exigence essentielle 1.3.1 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797. Le respect de l’exigence essentielle 1.3.2 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797 pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol" est assuré par les dispositions européennes et nationales applicables en vigueur.3.3.3.Protection de l’environnementConformément à la législation de l’Union européenne et aux législations nationales compatibles avec le droit de l’Union européenne:1)l’équipement de contrôle-commande et de signalisation ne doit pas, en cas d’exposition à une chaleur élevée ou au feu, dépasser les seuils d’émissions de fumées ou de gaz dommageables pour l’environnement. Ceci est en rapport avec l’exigence essentielle 1.4.2 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797;2)l’équipement de contrôle-commande et de signalisation ne doit pas contenir de substances qui pourraient, en utilisation normale, polluer anormalement l’environnement. Ceci est en rapport avec l’exigence essentielle 1.4.1 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797;3)l’équipement de contrôle-commande et de signalisation doit être conforme à la législation de l’Union européenne en vigueur sur les seuils d’émission de perturbations électromagnétiques et de sensibilité à ces perturbations aux limites des emprises ferroviaires. Ceci est en rapport avec l’exigence essentielle 1.4.3 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797;4)l’équipement de contrôle-commande et de signalisation doit être conforme à la réglementation en vigueur en matière de pollution sonore. Ceci est en rapport avec l’exigence essentielle 1.4.4 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797;5)l’équipement de contrôle-commande et de signalisation ne doit pas entraîner de niveau de vibrations inacceptable qui pourrait mettre en péril l’intégrité de l’infrastructure (lorsque celle-ci est correctement entretenue). Ceci est en rapport avec l’exigence essentielle 1.4.5 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797.3.3.4.Compatibilité technique3.3.4.1.Compatibilité électromagnétique interne au système ferroviaireConformément à la législation de l’Union européenne et aux législations nationales compatibles avec le droit de l’Union européenne, l’équipement de contrôle-commande et de signalisation ne doit pas causer d’interférences avec d’autres équipements de contrôle-commande et de signalisation ni subir d’interférences de ceux-ci.3.3.5.AccessibilitéL’exigence essentielle 1.6 de l’annexe III de la directive (UE) 2016/797 est exclue du champ d’application de la présente STI.4.CARACTÉRISATION DES SOUS-SYSTÈMES4.1.Introduction4.1.1.Paramètres fondamentauxConformément aux exigences essentielles concernées, les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation sont caractérisés par les paramètres fondamentaux suivants:1)Caractéristiques de sécurité, fiabilité et disponibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation entrant en ligne de compte pour l’interopérabilité (point 4.2.1)2)Fonctionnalité de l’ETCS "bord" (point 4.2.2)3)Fonctionnalité de l’ETCS "sol" (point 4.2.3)4)Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMR (point 4.2.4)5)Interfaces de transmission RMR, ETCS et ATO (point 4.2.5)6)Interfaces "bord" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation" (point 4.2.6)7)Interfaces "sol" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation" (point 4.2.7)8)Gestion des clés (point 4.2.8)9)Gestion des identifiants de l’ETCS (point 4.2.9)10)Systèmes "sol" de détection des trains (point 4.2.10)11)Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisation (point 4.2.11)12)IHM (interface homme-machine) de l’ETCS (point 4.2.12)13)IHM (interface homme-machine) de la RMR (point 4.2.13)14)Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires (point 4.2.14)15)Objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" (point 4.2.15)16)Construction des équipements utilisés dans les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation (point 4.2.16)17)Compatibilité entre l’ETCS et le système radio (point 4.2.17)18)Fonctionnalité de l’ATO "bord" (point 4.2.18)19)Fonctionnalité de l’ATO "sol" (point 4.2.19)20)Documentation technique pour la maintenance (point 4.2.20)4.1.2.Aperçu des exigencesToutes les exigences du point 4.2 (Spécifications fonctionnelles et techniques des sous-systèmes) relatives à ces paramètres fondamentaux s’appliquent au système de classe A.Les exigences applicables aux systèmes de classe B et aux STM (permettant au système de classe A "bord" de fonctionner sur une infrastructure de classe B) sont du ressort de l’État membre concerné.La présente STI repose sur le principe de permettre la compatibilité entre le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" et les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" conformes à la STI. Pour atteindre cet objectif:1)les fonctions, interfaces et performances du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" sont normalisées de manière que chaque train réagisse de façon prévisible aux données reçues depuis le sol;2)pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol", la présente STI normalise entièrement les communications du sol vers le train et du train vers le sol. Les spécifications référencées aux points ci-dessous permettent d’appliquer la fonctionnalité de contrôle-commande et de signalisation "sol" de façon souple pour l’intégrer de façon optimale au système ferroviaire. Cette flexibilité doit être exploitée sans restreindre la circulation des véhicules équipés de sous-systèmes "bord" conformes à la STI.Les fonctions de contrôle-commande et de signalisation sont classées en catégories en indiquant leur caractère facultatif ou obligatoire. Ces catégories sont définies au point 7.2.9 de la présente STI et dans les spécifications visées à l’appendice A et ces textes indiquent également la façon dont ces fonctionnalités sont classées.L’appendice A, tableau A.1, point 4.1 c, contient le glossaire des termes et définitions de l’ETCS et de l’ATO utilisés dans les spécifications auxquelles il est fait référence à l’appendice A.4.1.3.Parties des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisationSelon le point 2.2 (Champ d’application), les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation peuvent être subdivisés en parties.Le tableau suivant indique les paramètres fondamentaux pertinents pour chaque sous-système et pour chaque partie.
Tableau 4.1.Parties des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
Sous-systèmePartieParamètres fondamentaux
Contrôle-commande et signalisation "bord"Protection des trains4.2.1, 4.2.2, 4.2.5, 4.2.6, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.12, 4.2.14, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20
Communication radio vocale4.2.1.2, 4.2.4.1, 4.2.4.2, 4.2.5.1, 4.2.13, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20
Communication radio de données4.2.1.2, 4.2.4.1, 4.2.4.3, 4.2.5.1, 4.2.6.2, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20
Conduite automatisée des trains4.2.1.2, 4.2.5.1, 4.2.6, 4.2.12, 4.2.16, 4.2.18, 4.2.20
Contrôle-commande et signalisation "sol"Protection des trains4.2.1, 4.2.3, 4.2.5, 4.2.7, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.15, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20
Communication radio vocale4.2.1.2, 4.2.4, 4.2.5.1, 4.2.7, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20
Communication radio de données4.2.1.2, 4.2.4, 4.2.5.1, 4.2.7, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20
Détection des trains4.2.10, 4.2.11
Conduite automatisée des trains4.2.1.2, 4.2.5.1, 4.2.7, 4.2.16, 4.2.19, 4.2.20
4.2.Spécifications fonctionnelles et techniques des sous-systèmes4.2.1.Caractéristiques de sécurité, fiabilité et disponibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation entrant en ligne de compte pour l’interopérabilitéCe paramètre fondamental décrit les exigences pour le sous-système contrôle-commande et signalisation "bord" et le sous-système contrôle-commande et signalisation "sol" en référence au point 3.2.1 (Sécurité) et au point 3.2.2 (Fiabilité et disponibilité).Pour garantir l’interopérabilité, la mise en œuvre des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol" et "bord" doit respecter les dispositions suivantes:1)la conception, la mise en œuvre et l’utilisation d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" ou "sol" ne doivent pas exporter d’exigences:a)à travers l’interface entre les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" et "sol" en plus des exigences spécifiées dans la présente STI;b)vers tout autre sous-système en plus des exigences spécifiées dans les STI correspondantes;2)les exigences fixées aux points 4.2.1.1 et 4.2.1.2 ci-dessous doivent être respectées.4.2.1.1.SécuritéLes sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" et "sol" doivent respecter les exigences applicables à l’équipement et aux installations ETCS énoncées dans la présente STI.Pour le danger "dépassement des limites de vitesse et/ou de distance conseillées à l’ETCS", le taux admissible (TRA) est de 10-9 h-1 pour les défaillances aléatoires pour l’ETCS "bord", et de 10-9 h-1 pour les défaillances aléatoires pour l’ETCS "sol" Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.1 a.Pour assurer l’interopérabilité, l’ETCS "bord" doit respecter pleinement les exigences spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.1. Néanmoins, des exigences de sécurité moins strictes sont acceptables pour l’ETCS "sol" pour autant que, en conjonction avec des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" conformes à la STI, le niveau de sécurité imposé pour le service soit respecté.Pour le système ETCS de classe A:1)les modifications apportées par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure pour mettre en œuvre des opérations de maintenance préventive ou corrective sont gérées conformément aux processus et procédures de leur système de gestion de la sécurité conformément à l’article 9 de la directive (UE) 2016/798 du Parlement européen et du Conseil (directive sur la sécurité)Directive (UE) 2016/798 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relative à la sécurité ferroviaire (JO L 138 du 26.5.2016, p. 102).;2)les autres types de modifications apportées par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure (par exemple, les modifications de la conception ou de la mise en œuvre de l’ETCS), ainsi que les modifications apportées par d’autres acteurs (par exemple, les fabricants ou autres fournisseurs), sont gérées conformément au processus de gestion des risques défini à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) no 402/2013, tel que visé à l’article 6, paragraphe 1, point a), de la directive (UE) 2016/798.En outre, l’application correcte du processus de gestion des risques établi à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) no 402/2013 et la pertinence des résultats de cette application doivent être évaluées de façon indépendante par un organisme d’évaluation des méthodes de sécurité communes (MSC), conformément à l’article 6 dudit règlement. Aucune restriction ne s’applique au type A, B ou C d’indépendance de l’organisme d’évaluation des MSC autorisé par le règlement d’exécution (UE) no 402/2013. L’organisme d’évaluation des MSC est accrédité ou reconnu conformément aux exigences de l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 402/2013 dans les domaines "Control-command and signalling" (contrôle-commande et signalisation) et "System safe integration" (intégration en sécurité du système) énoncés dans la cinquième rubrique "classification" des paramètres de recherche d’organismes d’évaluation de la base de données sur l’interopérabilité et la sécurité de l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer (ERADIS).L’accréditation ou la reconnaissance, dans le domaine du sous-système "contrôle-commande et signalisation", couvre la compétence de l’organisme d’évaluation des MSC à évaluer de manière indépendante l’"intégration en sécurité" au niveau d’un sous-système ETCS ou d’un constituant d’interopérabilité ETCS. Il s’agit notamment de la compétence portant sur:1)l’évaluation de l’intégration en sécurité de tous les "constituants et interfaces" internes qui forment l’architecture du sous-système ETCS ou du constituant d’interopérabilité ETCS;2)l’évaluation de l’intégration en toute sécurité de toutes les "interfaces externes" du sous-système ETCS, ou du constituant d’interopérabilité ETCS, dans son contexte physique, fonctionnel, environnemental, opérationnel et de maintenance direct.L’application des normes visées dans le tableau A3 de l’appendice A constitue un moyen approprié pour respecter pleinement le processus de gestion des risques établi à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) no 402/2013 pour la conception, la mise en œuvre, la production, l’installation et la validation (y compris l’acceptation de la sécurité) des constituants d’interopérabilité et sous-systèmes. Lorsque d’autres normes que celles visées dans le tableau A3 de l’appendice A s’appliquent, il convient d’en démontrer au moins l’équivalence.Lorsque les spécifications visées dans le tableau A3 de l’appendice A sont utilisées pour un sous-système ETCS ou un constituant d’interopérabilité ETCS comme un moyen approprié pour se conformer pleinement au processus de gestion des risques décrit à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) no 402/2013, afin d’éviter la multiplication inutile d’évaluations indépendantes, les activités indépendantes d’évaluation de la sécurité requises par les spécifications visées dans le tableau A3 de l’appendice A sont menées par un organisme d’évaluation des MSC accrédité ou reconnu comme spécifié au point ci-dessus, et non plus un évaluateur indépendant de la sécurité relevant du CENELEC.4.2.1.2.Fiabilité/disponibilitéCe point se réfère à la survenance des modes de défaillance n’entraînant pas de risques pour la sécurité, mais engendrant des situations dégradées, dont la gestion pourrait diminuer la sécurité globale du système.Dans le cadre de ce paramètre, on entend par "défaillance" l’interruption de l’aptitude d’un bien à accomplir une fonction requise avec la performance requise et par "mode de défaillance" l’effet par lequel la défaillance est décelée.Pour garantir que les gestionnaires d’infrastructure et les entreprises ferroviaires concernés disposent de toutes les informations dont ils ont besoin pour définir des procédures appropriées de gestion des situations dégradées, le dossier technique qui accompagne la déclaration de vérification "CE" pour un sous-système CCS "bord" ou "sol" contient les valeurs calculées de disponibilité/de fiabilité liées aux modes de défaillance ayant une incidence sur la capacité du sous-système CCS de surveiller la circulation sûre d’un ou de plusieurs véhicules ou d’établir la communication radio vocale entre le contrôle du trafic et les conducteurs de train.Le respect des valeurs calculées suivantes doit être assuré:1)temps moyen d’exploitation, en heures, entre des défaillances d’un sous-système CCS "bord" nécessitant l’isolement des fonctions de protection des trains: (point ouvert);2)temps moyen d’exploitation, en heures, entre des défaillances d’un sous-système CCS "bord" empêchant la communication radio vocale entre le contrôle du trafic et le conducteur du train: (point ouvert).Pour que les gestionnaires d’infrastructure et les entreprises ferroviaires puissent contrôler, pendant la durée de vie des sous-systèmes, le niveau de risque et le respect des valeurs de fiabilité/disponibilité utilisées pour la définition de procédures de gestion des situations dégradées, les exigences de maintenance figurant au point 4.2.20 (Documentation technique pour la maintenance) doivent être respectées.4.2.2.Fonctionnalité de l’ETCS "bord"Le paramètre fondamental de la fonctionnalité de l’ETCS "bord" décrit toutes les fonctions permettant la circulation d’un train en sécurité. La fonction principale est d’assurer la protection automatique des trains et la signalisation automatique en cabine:1)entrée des caractéristiques du train (par ex. vitesse maximale du train, performance de freinage);2)sélection du mode de supervision en fonction des informations reçues du sol;3)réalisation des fonctions d’odométrie;4)localisation du train dans un système de coordonnées fondé sur les localisations Eurobalise;5)calcul du profil dynamique de vitesse pendant la mission du train en fonction des caractéristiques du train et des informations reçues du sol;6)supervision du profil dynamique de vitesse pendant la mission du train;7)prise en charge du freinage.La mise en œuvre de ces fonctions doit être conforme à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.2 b, et leurs performances doivent être conformes à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.2 a.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.2 c.La principale fonctionnalité est soutenue par d’autres fonctions auxquelles l’appendice A, tableau A 1, points 4.2.2 a. et 4.2.2 b, s’applique également, ainsi que les spécifications supplémentaires indiquées ci-dessous:1)Communication avec le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol":a)transmission des données Eurobalise. Voir le point 4.2.5.2 (Communication Eurobalise avec le train pour les applications ERTMS);b)transmission de données Euroloop. Voir le point 4.2.5.3 (Communication Euroloop avec le train pour les applications ERTMS). Cette fonctionnalité est optionnelle à bord, sauf si elle est exigée dans des cas spécifiques visés au point 7.7, qui doivent uniquement faire référence aux spécifications de l’appendice A;c)transmission de données radio pour réouverture radio. Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.2 d, point 4.2.5.1 [Interface de transmission (air gap) RMR], point 4.2.6.2 [Interface entre RMR (communication de données radio) et les applications ETCS/ATO] et point 4.2.8 (Gestion des clés). Cette fonctionnalité est optionnelle à bord, sauf si elle est exigée dans des cas spécifiques visés au point 7.7. La mise en œuvre de cette fonctionnalité, y compris en ce qui concerne les cas spécifiques, doit être conforme aux spécifications de l’appendice A;d)transmission de données radio. Voir le point 4.2.5.1 [Interface de transmission (air gap) RMR], le point 4.2.6.2 [Interface entre RMR (communication de données radio) et les applications ETCS/ATO] et le point 4.2.8 (Gestion des clés). Cette transmission de données radio est optionnelle, sauf en cas d’exploitation sur des lignes du niveau 2 de l’ETCS (anciennement du niveau 2 ou du niveau 3 de l’ETCS).2)Communication avec le conducteur. Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.2 e, point 4.2.12 [IHM (interface homme-machine) de l’ETCS].3)Communication avec le STM. Voir le point 4.2.6.1 (ETCS et protection de classe B des trains). Cette fonction comprend:a)gestion des sorties STM;b)fourniture des données à utiliser par le STM;c)gestion des transitions STM.4)Gestion des informations relatives à:a)la complétude du train — la fourniture au sous-système "bord" de l’information de sécurité relative à l’intégrité du train et à la longueur de la bande de sécurité est facultative, sauf si l’équipement "sol" le requiert;b)détection de mouvement à froid — l’équipement ETCS "bord" doit être pourvu d’une détection de mouvement à froid.5)La surveillance de l’état des équipements et l’aide en cas de modes dégradés. Cette fonction comprend:a)l’initialisation de la fonctionnalité "bord" de l’ETCS;b)la fourniture d’une aide en cas de modes dégradés;c)l’isolement de la fonctionnalité "bord" de l’ETCS.6)La prise en charge de l’enregistrement des données à des fins réglementaires. Voir point 4.2.14 (Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires).7)Transmission d’informations/ordres et réception d’informations d’état du matériel roulant:vers/depuis l’unité d’interface train. Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.2 f.Note:L’ETCS "bord" est conforme au FFFIS du train uniquement sur les véhicules de conception nouvelle nécessitant une première autorisation au sens de l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement d’exécution (UE) 2018/545 de la CommissionRèglement d’exécution (UE) 2018/545 de la Commission du 4 avril 2018 établissant les modalités pratiques du processus d’autorisation des véhicules ferroviaires et d’autorisation par type de véhicule ferroviaire conformément à la directive (UE) 2016/797 du Parlement européen et du Conseil (JO L 90 du 6.4.2018, p. 66)..8)Transmission d’informations/ordres et réception d’informations d’état de l’ATO "bord". Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.2 h.4.2.3.Fonctionnalité de l’ETCS "sol"Ce paramètre fondamental décrit la fonctionnalité ETCS "sol". Il prévoit tous les éléments de la fonctionnalité ETCS permettant à un train donné de circuler sans danger.Les principales fonctionnalités sont les suivantes:1)localisation d’un train spécifique dans un système de coordonnées fondé sur les localisations Eurobalise (niveau 2 de l’ETCS);2)conversion des informations provenant des équipements de signalisation "sol" en un format normalisé pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord";3)envoi des autorisations de mouvement incluant la description de voie et les ordres attribués à un train spécifique.La mise en œuvre de ces fonctions doit être conforme à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.3 b, et leurs performances doivent être conformes à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.3 a.La principale fonctionnalité est soutenue par d’autres fonctions auxquelles l’appendice A, tableau A 1, points 4.2.3 a et 4.2.3 b, s’applique également, ainsi que les spécifications supplémentaires indiquées ci-dessous:1)communication avec le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord". Cela comprend notamment:a)transmission des données Eurobalise. Voir point 4.2.5.2 (Communication Eurobalise avec le train pour les applications ERTMS) et point 4.2.7.4 (Eurobalise/LEU);b)transmission de données Euroloop. Voir point 4.2.5.3 (Communication Euroloop avec le train pour les applications ERTMS et point 4.2.7.5 (Euroloop/LEU). La fonction Euroloop s’applique uniquement au niveau 1, dans lequel elle est optionnelle;c)transmission de données radio pour réouverture radio. Voir point 4.2.5.1.2.1 (Interface de transmission GSM-R pour l’application ETCS), point 4.2.7.3.1.1 (GSM-R/ETCS "sol") et point 4.2.8 (Gestion des clés). La réouverture radio ne s’applique qu’au niveau 1, dans lequel elle est optionnelle;d)transmission de données radio. Voir point 4.2.5.1 (Interface de transmission (air gap) RMR ), point 4.2.7.3 (RMR/ETCS "sol" et RMR/ATO "sol") et point 4.2.8 (Gestion des clés). La transmission de données radio s’applique uniquement au niveau 2 de l’ETCS;2)production d’informations/ordres pour l’ETCS "bord", par exemple, informations concernant la fermeture/l’ouverture des volets d’air (air flaps), la descente/la montée du pantographe, l’ouverture/la fermeture du disjoncteur principal, le passage du système de traction A au système de traction B; la mise en œuvre de cette fonctionnalité est facultative pour la partie "sol"; elle peut cependant être obligatoire en vertu d’autres STI applicables ou règles nationales ou par l’application de l’évaluation et de l’analyse des risques pour garantir l’intégration en toute sécurité de sous-systèmes;3)gestion des transitions entre les zones supervisées par différents "Radio Block Centres" (RBC) (ne concerne que le niveau 2 de l’ETCS). Voir point 4.2.7.1 (Interface fonctionnelle entre les RBC) et point 4.2.7.2 (RBC/RBC).4.2.4.Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMRCe paramètre fondamental décrit les fonctions de communication radio. Ces fonctions doivent être mises en œuvre dans les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol" et "bord" conformément aux spécifications ci-dessous.4.2.4.1.Fonction de communication de base4.2.4.1.1.Fonction de communication de base du GSM-RLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 a.En outre, les spécifications suivantes doivent être respectées:1)fonctions ASCI; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 b;2)carte SIM; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 c;3)adressage en fonction de la localisation; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 e.4.2.4.1.2.Fonction de communication de base du FRMCSLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 l.En outre, les spécifications suivantes doivent être respectées:1)profile FRMCS; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 n.4.2.4.2.Applications de communication vocale et opérationnelle4.2.4.2.1.Applications de communication vocale et opérationnelle du GSM-RLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 f.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 g.En outre, les spécifications suivantes doivent être respectées:1)confirmation des appels hautement prioritaires; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 h;2)adressage fonctionnel; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 j;3)présentation des numéros fonctionnels; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 k;4)signalisation entre utilisateurs; appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 d.4.2.4.2.2.Applications de communication vocale et opérationnelle du FRMCSLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 m.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 o.4.2.4.3.Applications de communication de données pour l’ETCS et l’ATO4.2.4.3.1.Communication de données pour l’ETCSLa partie "communication radio de données" du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" doit pouvoir prendre en charge l’établissement d’au moins deux sessions de communication simultanées avec l’ETCS.4.2.4.3.1.1.Communication de données GSM-R pour l’ETCSLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 f.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 g.Cette fonctionnalité est obligatoire uniquement dans le cas des applications ETCS de niveau 2 et de réouverture radio.4.2.4.3.1.2.Communication de données FRMCS pour l’ETCSLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 m.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 o.Cette fonctionnalité est obligatoire dans le cas des applications ETCS du niveau 2.4.2.4.3.2.Communication de données pour l’ATO4.2.4.3.2.1.Communication de données GSM-R pour l’ATOLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 f.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 g.4.2.4.3.2.2.Communication de données FRMCS pour l’ATOLes exigences générales sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 m.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 o.4.2.5.Interfaces de transmission RMR, ETCS et ATOCe paramètre fondamental spécifie les exigences relatives à la transmission (air gap) entre les sous-systèmes "sol" et "bord" de contrôle-commande et de signalisation et doit être pris en compte conjointement avec les exigences applicables aux interfaces entre les équipements ETCS, ATO et RMR, comme spécifié au point 4.2.6 (Interfaces "bord" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation") et au point 4.2.7 (Interfaces "sol" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation").Ce paramètre fondamental comprend:1)les valeurs physiques, électriques et électromagnétiques à respecter pour permettre un fonctionnement en sécurité;2)le protocole de communication à utiliser;3)la disponibilité du canal de communication.Les spécifications applicables sont énumérées ci-dessous.4.2.5.1.Interface de transmission (air gap) RMR4.2.5.1.1.Interface de transmission (air gap) général RMR4.2.5.1.1.1.Interface de transmission (air gap) GSM-RL’interface de transmission doit être conforme aux exigences spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, points 4.2.5 a et 4.2.4 f.Remarque 1:Les interfaces de communication radio GSM-R doivent fonctionner dans la bande de fréquences spécifiée à l’appendice A, tableau A 1, points 4.2.5 a et 4.2.4 f.Remarque 2:Les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" doivent être protégés contre les interférences, en satisfaisant aux exigences énoncées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.4 f.4.2.5.1.1.2.Interface de transmission (air gap) FRMCSL’interface de transmission doit être conforme aux exigences spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 f.4.2.5.1.2.Interface de transmission RMR pour l’application ETCS4.2.5.1.2.1.Interface de transmission GSM-R pour l’application ETCSLes protocoles de communication de données doivent être conformes à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 b.En cas de mise en œuvre de la fonction de réouverture radio, les exigences énoncées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 c, doivent également être respectées.4.2.5.1.2.2.Interface de transmission FRMCS pour l’application ETCSLes protocoles de communication de données doivent être conformes à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 j.4.2.5.1.3.Interface de transmission RMR pour l’application ATO4.2.5.1.3.1.Interface de transmission GSM-R pour l’application ATOIl convient d’utiliser la communication par commutation de paquets et les protocoles de communication de données doivent satisfaire aux exigences pertinentes de l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 h.L’utilisation d’autres réseaux de communication sans fil exploités, par exemple, par un opérateur de réseau mobile public ou privé, est autorisée pour l’application ATO, mais elle est considérée comme exclue du champ d’application de la présente STI.L’utilisation de ces réseaux ne doit pas interférer avec les communications vocales et de données GSM-R.4.2.5.1.3.2.Interface de transmission FRMCS pour l’application ATOLes protocoles de communication de données doivent respecter l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 i.4.2.5.2.Communication Eurobalise avec le train pour les applications ERTMSLes interfaces de communication Eurobalise doivent respecter l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 d.4.2.5.3.Communication Euroloop avec le train pour les applications ERTMSLes interfaces de communication Euroloop doivent respecter l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.5 e.4.2.6.Interfaces "bord" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation"Ce paramètre fondamental comprend les parties suivantes:4.2.6.1.ETCS et protection de classe B des trainsLorsque l’ECTS et les fonctions de protection de classe B des trains "bord" sont installées, leur intégration et les transitions entre ceux-ci doivent être gérées par l’un des moyens suivants:1)une interface normalisée (STM); ou2)une interface non normalisée; ou3)le système de classe B et le système de classe A intégrés dans le même équipement (par exemple, "bi-standards"); ou4)pas d’interface directe entre les deux équipements.Lorsque l’intégration de l’ETCS et des systèmes de classe B et les transitions entre eux sont gérées par l’interface normalisée (STM), celle-ci doit être conforme aux exigences comme spécifié à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 a.L’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 b, définit l’interface K (permettant à certains STM de lire les informations provenant de balises de classe B grâce à l’antenne ETCS "bord") et l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 c, l’interface G (transmission entre l’antenne ETCS "bord" et les balises de classe B).La mise en œuvre de l’interface K est optionnelle, mais, si elle est effective, elle doit être conforme à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 b.En outre, si l’interface K est mise en œuvre, la fonctionnalité du canal de transmission à bord doit pouvoir traiter les propriétés de l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 c.Si l’intégration de l’ETCS et de la protection de classe B des trains "bord", ainsi que les transitions entre eux, ne sont pas gérées en utilisant l’interface normalisée spécifiée à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 a, la méthode d’intégration ne doit pas imposer d’exigences supplémentaires au sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol".4.2.6.2.Interface entre RMR (communication de données radio) et les applications ETCS/ATO4.2.6.2.1.Interface entre la communication de données RMR et l’ETCS4.2.6.2.1.1.Interface entre la communication de données GSM-R et l’ETCSLes exigences relatives à l’interface entre le GSM-R "bord" et la fonctionnalité ETCS "bord" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 d.En cas de mise en œuvre de la fonction de réouverture radio, les exigences énoncées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 e, doivent être respectées.4.2.6.2.1.2.Interface entre la communication de données FRMCS et l’ETCSLes exigences applicables à l’interface entre le FRMCS "bord" et la fonctionnalité ETCS "bord" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 g.4.2.6.2.2.Interface entre la communication de données RMR et l’ATO4.2.6.2.2.1.Interface entre la communication de données GSM-R et l’ATOLes exigences relatives à l’interface entre le GSM-R "bord" et la fonctionnalité ATO "bord" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 j.4.2.6.2.2.2.Interface entre la communication de données FRMCS et l’ATOLes exigences applicables à l’interface entre le FRMCS "bord" et la fonctionnalité ATO "bord" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 k.4.2.6.2.3.Interface entre l’application vocale "bord" et le FRMCS "bord"Les exigences relatives à l’interface entre l’application vocale "bord" et le FRMCS "bord" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 l.4.2.6.3.OdométrieIl n’existe pas d’exigences spécifiques pour l’interface d’odométrie.4.2.6.4.Interface entre l’ATO et l’ETCSLes exigences applicables à l’interface entre la fonctionnalité ATO "bord" et la fonctionnalité ETCS "bord" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 h.4.2.6.5.Interfaces internes supplémentaires du CCS "bord"4.2.6.5.1.Couches de communication du réseau Consist du CCSL’interface entre les dispositifs terminaux (par exemple, ETCS "bord", ATO "bord" et FRMCS "bord") et le réseau Ethernet Consist doit être conforme à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 i, sauf indication contraire. Cette interface est disponible uniquement sur les véhicules de conception nouvelle nécessitant une première autorisation au sens de l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement d’exécution (UE) 2018/545.4.2.7.Interfaces "sol" internes au sous-système "contrôle-commande et signalisation"Ce paramètre fondamental comprend cinq parties.4.2.7.1.Interface fonctionnelle entre les RBCCette interface définit les données à échanger entre les RBC voisins afin de permettre la circulation d’un train de façon sûre entre des zones de RBC:1)les informations transmises par le RBC "Origine" (Handing Over) au RBC "Destination" (Accepting);2)les informations transmises par le RBC "Destination" (Accepting) au RBC "Origine" (Handing Over);3)Les exigences sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 a.4.2.7.2.RBC/RBCIl s’agit de l’interface technique entre deux RBC. Les exigences sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 b.4.2.7.3.RMR/ETCS "sol" et RMR/ATO "sol"4.2.7.3.1.RMR/ETCS "sol"4.2.7.3.1.1.GSM-R/ETCS "sol"Les exigences relatives à l’interface entre le GSM-R et la fonctionnalité ETCS "sol" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 c.4.2.7.3.1.2.FRMCS/ETCS "sol"Les exigences relatives à l’interface entre le FRMCS et la fonctionnalité ETCS "sol" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 f.4.2.7.3.2.RMR/ATO "sol"4.2.7.3.2.1.GSM-R/ATO "sol"Les exigences relatives à l’interface entre le GSM-R et la fonctionnalité ATO "sol" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 g.4.2.7.3.2.2.FRMCS/ATO "sol"Les exigences relatives à l’interface entre le FRMCS et la fonctionnalité ATO "sol" sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 h.4.2.7.4.Eurobalise/LEUIl s’agit de l’interface entre Eurobalise et LEU. Les exigences sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 d.Cette interface contribue à ce paramètre fondamental seulement lorsque Eurobalise et LEU sont fournis en tant que constituants d’interopérabilité séparés [voir point 5.2.2 (Groupes de constituants d’interopérabilité)].4.2.7.5.Euroloop/LEUIl s’agit de l’interface entre Euroloop et LEU. Les exigences sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.7 e.Cette interface contribue à ce paramètre fondamental seulement lorsque Euroloop et LEU sont fournis en tant que constituants d’interopérabilité séparés [voir point 5.2.2 (Groupes de constituants d’interopérabilité)].4.2.8.Gestion des clésCe paramètre fondamental spécifie les exigences de gestion des clés cryptographiques utilisées pour protéger les données transmises par radio.Les exigences sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.8 a. Seules les exigences liées aux interfaces des équipements de contrôle-commande et de signalisation entrent dans le domaine d’application de la présente STI.4.2.9.Gestion des identifiants de l’ETCSCe paramètre fondamental concerne les identifiants (ID) ETCS pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol" et "bord".Les exigences sont spécifiées à l’appendice A, point 4.2.9 a.4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsCe paramètre fondamental décrit l’interface entre les systèmes "sol" de détection des trains et le matériel roulant, en lien avec la conception et l’exploitation des véhicules.Les exigences d’interface à respecter par les systèmes de détection des trains sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.10 a.4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationCe paramètre fondamental spécifie les exigences d’interface relatives à la compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisation pour la détection des trains.Les exigences d’interface à respecter par le système de détection des trains sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.11 a.4.2.12.IHM (interface homme-machine) de l’ETCSCe paramètre fondamental décrit les informations fournies au conducteur par l’ETCS et l’ATO et entrées à bord par le conducteur. Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.12 a.Il couvre les éléments suivants:1)l’ergonomie (comprenant la visibilité);2)les fonctions ETCS et ATO devant être affichées;3)les fonctions ETCS et ATO déclenchées par les informations entrées par le conducteur.4.2.13.IHM (interface homme-machine) de la RMRCe paramètre fondamental décrit les informations fournies au conducteur par le RMR et entrées par le conducteur dans le RMR "bord".Il couvre les éléments suivants:1)l’ergonomie (comprenant la visibilité);2)les fonctions RMR devant être affichées;3)les informations sortantes relatives à une demande;4)les informations entrantes relatives à une demande.4.2.13.1.IHM (interface homme-machine) du GSM-RVoir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.13 a, pour le GSM-R.4.2.13.2.IHM (interface homme-machine) du FRMCSVoir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.13 b, pour le FRMCS.4.2.14.Interface avec les données enregistrées à des fins réglementairesCe paramètre fondamental décrit les échanges de données entre l’ETCS "bord" et l’appareil enregistreur du matériel roulant.Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.14 a.4.2.15.Objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol"Ce paramètre fondamental décrit:1)les caractéristiques des signes rétroréfléchissants pour assurer une visibilité correcte;2)les caractéristiques des panneaux de signalisation interopérables;3)le positionnement des panneaux de signalisation interopérables pour répondre à leur objectif opérationnel prévu.Pour les points 1) et 2), voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.15 a.Pour le point 3) voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.15 b.En outre, l’installation d’objets "sol" du sous-système "contrôle-commande et signalisation" doit être compatible avec le champ de vision du conducteur et les exigences d’infrastructure.4.2.16.Construction des équipements utilisés dans les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisationLes conditions environnementales spécifiées dans les documents énumérés à l’appendice A, tableau A.2, de la présente STI doivent être respectées.Les constituants d’interopérabilité et les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" doivent respecter les exigences relatives au matériel visé dans le règlement (UE) no 1302/2014 de la CommissionRèglement (UE) no 1302/2014 de la Commission du 18 novembre 2014 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système "matériel roulant — locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers" du système ferroviaire dans l’Union européenne (JO L 356 du 12.12.2014, p. 228). (STI LOC & PAS) (par exemple, en rapport avec la protection contre l’incendie).4.2.17.Compatibilité entre l’ETCS et le système radioEn raison des différentes mises en œuvre possibles et de l’état d’avancement de la migration vers des sous-systèmes CCS pleinement conformes, des contrôles doivent être effectués pour démontrer la compatibilité technique entre les sous-systèmes CCS "bord" et "sol". Ces contrôles sont considérés comme une mesure destinée à accroître la confiance à l’égard de la compatibilité technique entre les sous-systèmes CCS. Une réduction de ces contrôles est attendue lorsque le principe énoncé au point 6.1.2.1 sera atteint.4.2.17.1.Compatibilité du système ETCSLa compatibilité du système ETCS (CSE, abréviation anglaise "ESC") désigne l’enregistrement de la compatibilité technique entre l’ETCS "bord" et les parties "sol" de l’ETCS des sous-systèmes CCS pour un domaine d’utilisation.Chaque type de CSE identifie l’ensemble des contrôles de la CSE (par exemple, contrôle de documents, essai en laboratoire ou sur voie, etc.) applicables à une section ou à un groupe de sections dans un domaine d’utilisation. Il est possible d’utiliser le même type de CSE pour des infrastructures transfrontalières et pour des infrastructures nationales différentes.Les résultats des contrôles de la CSE d’une unité "bord" au niveau du constituant d’interopérabilité ou du sous-système, y compris les constatations et les conditions qui en découlent, sont consignés dans le rapport de contrôle de la CSE.Par "configuration représentative", il faut entendre une configuration servant de base pour obtenir des résultats d’essai valables pour diverses configurations du même constituant d’interopérabilité ETCS "bord" certifié ou d’un sous-système "bord" certifié. Ces résultats doivent également être équivalents pour diverses configurations d’un sous-système ETCS "sol" certifié.Pour les contrôles de la CSE au niveau du constituant d’interopérabilité de l’ETCS "bord", il convient de se conformer à ce qui suit:1)les résultats de la CSE du constituant d’interopérabilité ETCS "bord" avec le(s) type(s) de CSE valable(s) quelle que soit la configuration spécifique du constituant d’interopérabilité ETCS "bord" sont consignés dans la déclaration CSE dudit constituant d’interopérabilité. Ce document doit être produit par le fournisseur "bord". Le modèle fourni à l’appendice Appendice C.2ou à l’appendice C.6 doit être utilisé;2)la déclaration CSE du constituant d’interopérabilité doit inclure le résumé des conclusions et conditions du ou des rapports de contrôle de CSE sur les résultats des contrôles de la CSE réussis (définis dans un ou plusieurs types de CSE), qui sont valables indépendamment des paramètres de configuration spécifiques du constituant d’interopérabilité "bord" et qui peuvent donc être utilisés dans chaque niveau spécifique de sous-système CCS "bord" applicable;3)la déclaration CSE du constituant d’interopérabilité doit inclure la liste des contrôles de la CSE effectués pour le ou les types de CSE;4)la déclaration CSE du constituant d’interopérabilité doit inclure la référence au rapport d’évaluation de l’organisme notifié conformément au point 6.2.4.3 (Contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radio pour le constituant d’interopérabilité Contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radio pour le constituant d’interopérabilité).En ce qui concerne un ou plusieurs types de CSE, la CSE du sous-système CCS "bord" spécifique est définie dans la déclaration CSE. Le modèle fourni à l’appendice Appendice C.1 ou à l’appendice C.5 doit être utilisé.Au niveau du sous-système, la déclaration CSE doit également inclure le résumé du rapport de contrôle de la CSE et démontrer la réalisation des contrôles de la CSE requis (pour chaque type de CSE inclus dans la déclaration) publiés dans le document technique CSE/CSR de l’Agence, en plus des déclarations CSE pour constituant d’interopérabilité déjà fournies.La déclaration CSE doit également inclure la liste complète des déclarations CSE pour constituant d’interopérabilité prises en compte dans l’évaluation (le cas échéant), les conditions (le cas échéant) concernant les différents types de CSE et le rapport d’évaluation de l’organisme notifié conformément au point 6.3.3.1 (Contrôles de la compatibilité entre l’ETCS et le système radio).4.2.17.2.Exigences relatives à la compatibilité du système ETCSLe gestionnaire d’infrastructure est responsable de la définition du ou des types de CSE. Toutes les sections du réseau européen nécessitant la même série de contrôles aux fins de la démonstration de la compatibilité du système ETCS ont le même type de contrôles de compatibilité du système ETCS.La liste des types de CSE est publiée et mise à jour par l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer dans le document technique "ESC/RSC technical document, TD/011REC1028". Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.17 a. L’Agence évalue les contrôles, à moins qu’ils n’aient été évalués par un organisme notifié, conformément au tableau 6.3, ligne 10. L’évaluation par l’Agence est effectuée dans un délai de 2 mois à compter de leur réception, à moins qu’un délai plus long ne soit convenu entre l’Agence et le gestionnaire d’infrastructure, sans toutefois excéder 4 mois au total. Le document technique sera mis à jour dans les 10 jours ouvrables suivant l’évaluation, si elle est positive.Les types de CSE ne doivent être utilisés que lorsqu’ils sont publiés dans le document technique susmentionné de l’Agence et si leur statut affiche "valable".Les gestionnaires d’infrastructure, avec l’assistance des fournisseurs de l’ETCS pour leur réseau, soumettent à l’Agence la définition des contrôles nécessaires pour chaque type de CSE sur leur réseau. Les informations à fournir au minimum sont les suivantes:1)définition de chaque vérification devant être effectuée;2)critères à remplir pour passer chaque contrôle;3)si une vérification n’est requise que pour les trains compatibles avec une fonctionnalité M_VERSION spécifique et une version donnée de la STI;4)si les contrôles doivent être effectués en laboratoire ou sur voie ferrée. Dans le dernier cas, il convient d’indiquer si une localisation spécifique est requise;5)information de contact pour demander la réalisation de chaque contrôle;6)description de la configuration représentative d’une vérification à effectuer lorsque le gestionnaire d’infrastructure concerné stipule qu’elle doit être réalisée en laboratoire;7)proposition de la période de transition entre la nouvelle version de la définition des types de CSE et la version précédente, ou la procédure nationale. La validité des types de CSE précédents devra également être indiquée. La période de transition finale est convenue avec l’Agence. En l’absence d’accord, celle-ci sera de six mois.Les gestionnaires d’infrastructure classifient les lignes équipées de l’ETCS selon les types de CSE et enregistrent les types de CSE dans le registre de l’infrastructure (RINF). Si aucune définition de CSE n’est publiée dans le document technique CSE/CSR ou reçue par l’Agence pour les lignes existantes équipées de l’ETCS, il est considéré qu’aucun contrôle CSE n’est requis pour les lignes concernées.Le gestionnaire d’infrastructure fournit les moyens, un laboratoire ou un accès à l’infrastructure nécessaires pour effectuer les contrôles, conformément à l’article 6 du règlement d’exécution (UE) 2018/545.Les gestionnaires d’infrastructure soumettent à l’Agence toute modification relative auxdits contrôles pour leur réseau.Les types de CSE sont valables pour une durée illimitée, sauf modification ou retrait par le gestionnaire d’infrastructure. En cas de modification, il convient de se conformer aux dispositions du point 7.2.3.4 (Incidence sur la compatibilité technique entre les parties "sol" et "bord" des sous-systèmes CCS). Si un système "bord" doit être de nouveau contrôlé, seules les nouvelles vérifications/mises à jour de la CSE doivent être effectuées, en application du principe selon lequel les vérifications déjà effectuées demeurent valables, si le véhicule n’a pas été modifié.Lorsque les contrôles de la CSE sont publiés ou mis à jour par l’Agence dans le document technique "ESC/RSC technical document, TD/011REC1028", les règles nationales en vigueur correspondantes visant les essais de compatibilité de l’ETCS doivent être retirées et seuls les contrôles de la CSE doivent être effectués en vue de démontrer la compatibilité technique entre les sous-systèmes. Le gestionnaire d’infrastructure doit indiquer l’équivalence (nulle, partielle ou complète) de la CSE avec la procédure nationale antérieure, le cas échéant. Dans ce cas, le constituant d’interopérabilité ou les sous-systèmes ayant fait la preuve de leur compatibilité technique avec la procédure nationale précédente peuvent réutiliser celle-ci comme preuve pour la démonstration de la conformité à la partie équivalente de la nouvelle CSE sans devoir effectuer à nouveau les contrôles. Si l’équivalence n’est pas complète, le gestionnaire d’infrastructure devra indiquer une période de transition comme indiqué au point 7) ci-dessus.L’entité chargée de la démonstration de la CSE doit définir une configuration représentative du sous-système ETCS "bord".La déclaration CSE doit être produite par l’entité qui demande la démonstration de la CSE.L’entité qui demande la démonstration de la CSE doit faire évaluer le rapport de contrôle de la CSE pour le constituant d’interopérabilité ou le sous-système par un organisme notifié conformément aux points 6.2.4.3 (Contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radio pour le constituant d’interopérabilité) ou 6.3.3.1 (Contrôles de la compatibilité entre l’ETCS et le système radio).Si un rapport de contrôle ou une déclaration CSE pour constituant d’interopérabilité auquel il est fait référence dans la déclaration CSE comporte des conditions, toutes les conditions doivent être enregistrées, en indiquant leur état et, s’il en était convenu ainsi, la manière dont elles sont gérées par la partie concernée (par exemple, l’entreprise ferroviaire qui souhaite démontrer la compatibilité avec un itinéraire); cette dernière responsabilité doit être enregistrée dans la déclaration CSE.4.2.17.3.Compatibilité du système radioLa compatibilité du système radio (CSR, abréviation anglaise "RSC") désigne l’enregistrement de la compatibilité technique entre les parties "bord" de transmission radio de voix ou données et les parties "sol" du RMR des sous-systèmes CCS pour un domaine d’utilisation.Chaque type de CSR identifie l’ensemble des contrôles de la CSR (par exemple, contrôle de documents, essai en laboratoire ou sur voie, etc.) applicables à une section ou à un groupe de sections dans un domaine d’utilisation. Il est possible d’utiliser le même type de CSE pour des infrastructures transfrontalières et pour des infrastructures nationales différentes.Les résultats des contrôles de la CSR pour une partie "bord" de transmission radio de voix ou données au niveau du constituant d’interopérabilité ou du sous-système, y compris les constatations et les conditions qui en découlent, sont consignés dans le rapport de contrôle de la CSR.On entend par "configuration représentative" une configuration servant de base pour obtenir des résultats d’essai valables pour diverses configurations du même constituant d’interopérabilité certifié ou d’un sous-système "bord" certifié. Ces résultats doivent également être équivalents pour diverses configurations d’un sous-système RMR "sol" certifié.Pour les contrôles de la CSR au niveau du constituant d’interopérabilité, il convient de se conformer à ce qui suit:1)les résultats de la CSR du constituant d’interopérabilité (par exemple Cab Radio ou EDOR) avec le(s) type(s) de CSR valable(s) quelle que soit la configuration spécifique des constituants d’interopérabilité sont consignés dans la déclaration CSR dudit constituant d’interopérabilité. Ce document doit être produit par le fournisseur. Le modèle fourni à l’appendice Appendice C.4 ou à l’appendice C.6 doit être utilisé;2)la déclaration CSR du constituant d’interopérabilité doit inclure le résumé des conclusions et conditions du ou des rapports de contrôle de CSR sur les résultats des contrôles de la CSR réussis (définis dans un ou plusieurs types de CSR), qui sont valables indépendamment des paramètres de configuration spécifiques du constituant d’interopérabilité "bord" et qui peuvent donc être utilisés dans chaque niveau de sous-système CCS "bord" applicable;3)la déclaration CSR du constituant d’interopérabilité doit inclure la liste des contrôles de la CSR effectués pour le ou les types de CSR;4)la déclaration CSR du constituant d’interopérabilité doit indiquer la référence au rapport d’évaluation de l’organisme notifié conformément au point 6.2.4.3 (Contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radio pour le constituant d’interopérabilité Contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radio pour le constituant d’interopérabilité).En ce qui concerne un ou plusieurs types de CSR, la CSR du sous-système CCS "bord" spécifique est définie dans la déclaration CSR. Le modèle fourni à l’appendice Appendice C.3 ou à l’appendice C.5doit être utilisé.Au niveau du sous-système, la déclaration CSR doit également inclure le résumé du rapport de contrôle et démontrer la réalisation des contrôles de la CSR requis (pour chaque type de CSR inclus dans la déclaration) publiés dans le document technique CSE/CSR de l’Agence, en plus des déclarations CSR pour constituant d’interopérabilité déjà fournies.La déclaration CSR doit également inclure la liste complète des déclarations CSR pour constituant d’interopérabilité prises en compte dans l’évaluation (le cas échéant), les conditions (le cas échéant) concernant les différents types de CSR et le rapport d’évaluation de l’organisme notifié conformément au point 6.3.3.1 (Contrôles de la compatibilité entre l’ETCS et le système radio).4.2.17.4.Exigences relatives à la compatibilité du système radioLe gestionnaire d’infrastructure est responsable de la définition du ou des types de CSR. Toutes les sections du réseau européen nécessitant la même série de contrôles aux fins de la démonstration de la compatibilité du système radio ont le même type de contrôles de compatibilité du système radio.La liste des types de CSR est publiée et mise à jour par l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer dans le document technique "ESC/RSC technical document, TD/011REC1028". Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.17 a L’Agence évalue les contrôles, à moins qu’ils n’aient été évalués par un organisme notifié, conformément au tableau 6.3, ligne 10. L’évaluation par l’Agence est effectuée dans un délai de 2 mois à compter de leur réception, à moins qu’un délai plus long ne soit convenu entre l’Agence et le gestionnaire d’infrastructure, sans toutefois excéder 4 mois au total. Le document technique sera mis à jour dans les 10 jours ouvrables suivant l’évaluation, si elle est positive.Les types de CSR ne doivent être utilisés que lorsqu’ils sont publiés dans le document technique susmentionné de l’Agence et si leur statut affiche "valable".Les gestionnaires d’infrastructure, avec l’assistance des fournisseurs du RMR pour leur réseau, soumettent à l’Agence la définition des contrôles nécessaires pour chaque type de CSR sur leur réseau. Les informations à fournir au minimum sont les suivantes:1)définition de chaque vérification devant être effectuée;2)critères à remplir pour passer chaque contrôle;3)si une vérification n’est requise que pour les trains compatibles avec une fonctionnalité RMR GSM- AR/FRMCS spécifique et une version donnée de la STI;4)si les contrôles doivent être effectués en laboratoire ou sur voie ferrée. Dans le dernier cas, il convient d’indiquer si une localisation spécifique est requise;5)information de contact pour demander la réalisation de chaque contrôle;6)description de la configuration représentative d’une vérification à effectuer lorsque le gestionnaire d’infrastructure concerné stipule qu’elle doit être réalisée en laboratoire;7)proposition de la période de transition entre la nouvelle version de la définition des types de CSR et la version précédente, ou la procédure nationale. La validité des types de CSR précédents devra également être indiquée. La période de transition finale est convenue avec l’Agence. En l’absence d’accord, celle-ci sera de six mois.Les gestionnaires d’infrastructure classifient leurs lignes en fonction du type de CSR pour la transmission vocale et, le cas échéant, pour la transmission de données ETCS. Cette classification selon le type de CSR doit être enregistrée dans le RINF. Si aucune définition de CSR n’est publiée dans le document technique CSE/CSR ou reçue par l’Agence pour les lignes existantes équipées du RMR GSM-R, il est considéré qu’aucun contrôle CSR n’est requis pour les lignes concernées.Le gestionnaire d’infrastructure fournit les moyens, un laboratoire ou un accès à l’infrastructure nécessaires pour effectuer les contrôles, conformément à l’article 6 du règlement d’exécution (UE) 2018/545.Les gestionnaires d’infrastructure soumettent à l’Agence toute modification relative auxdits contrôles pour leur réseau.Les types de RSC sont valables pour une durée illimitée, sauf modification ou retrait par le gestionnaire d’infrastructure. En cas de modification, il convient de se conformer aux dispositions du point 7.2.3.4 (Incidence sur la compatibilité technique entre les parties "sol" et "bord" des sous-systèmes CCS). Si un système "bord" doit être de nouveau contrôlé, seules les nouvelles vérifications/mises à jour de la CSR doivent être effectuées, en application du principe selon lequel les vérifications déjà effectuées demeurent valables, si le véhicule n’a pas été modifié.Lorsque les contrôles de la CSR seront publiés ou mis à jour par l’Agence dans le document technique "ESC/RSC technical document, TD/011REC1028", les règles nationales en vigueur correspondantes visant les essais de compatibilité radio seront retirées et seuls les contrôles de la CSR seront effectués en vue de démontrer la compatibilité technique entre les sous-systèmes. Le gestionnaire d’infrastructure doit indiquer l’équivalence (nulle, partielle ou complète) de la CSR avec la procédure nationale antérieure, le cas échéant. Dans ce cas, le constituant d’interopérabilité ou les sous-systèmes ayant fait la preuve de leur compatibilité technique avec la procédure nationale précédente peuvent réutiliser celle-ci comme preuve pour la CSR sans devoir effectuer à nouveau les contrôles.L’entité chargée de la démonstration de la CSR doit définir une configuration représentative du sous-système radio "bord".La déclaration CSR doit être produite par l’entité qui demande la démonstration de la CSR.L’entité qui demande la démonstration de la CSR doit faire évaluer le rapport de contrôle pour le constituant d’interopérabilité ou le sous-système par un organisme notifié conformément aux points 6.2.4.3 (Contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radio pour le constituant d’interopérabilité) ou 6.3.3.1 (Contrôles de la compatibilité entre l’ETCS et le système radio).Si un rapport de contrôle ou une déclaration CSR pour constituant d’interopérabilité auquel il est fait référence dans la déclaration CSR comporte des conditions, toutes les conditions doivent être enregistrées, en indiquant leur état et, s’il en était convenu ainsi, la manière dont elles sont gérées par la partie concernée (par exemple, l’entreprise ferroviaire qui souhaite démontrer la compatibilité avec un itinéraire); cette dernière responsabilité doit être enregistrée dans la déclaration CSR.4.2.18.Fonctionnalité de l’ATO "bord"Ce paramètre fondamental décrit la fonctionnalité ATO "bord" nécessaire à l’exploitation d’un train jusqu’au degré d’automatisation 2, l’ETCS fournissant la fonctionnalité de protection automatique des trains permettant de la mettre en œuvre. Les fonctions doivent être mises en œuvre conformément à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.18 a, en plus de celles requises au point 4.2.2 (Fonctionnalité de l’ETCS "bord").La fonctionnalité ATO est prise en charge par les spécifications supplémentaires indiquées ci-dessous:1)communication avec le sous-système "sol" de contrôle-commande et de signalisation pour la transmission de données radio. Voir le point 4.2.5.1 [Interface de transmission (air gap) RMR], et le point 4.2.6.2 [Interface entre RMR (communication de données radio) et les applications ETCS/ATO];2)communication avec le conducteur. Voir l’appendice A, tableau A 1, points 4.2.2 e et 4.2.12 a (IHM de l’ETCS);3)transmission d’informations/ordres et réception d’informations d’état du matériel roulant. Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.18 c;4)transmission d’informations/ordres et réception d’informations d’état de l’ETCS "bord". Voir l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.18 d.Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.18 b.4.2.19.Fonctionnalité de l’ATO "sol"Ce paramètre fondamental décrit la fonctionnalité ATO "sol" nécessaire à l’exploitation d’un train jusqu’au degré d’automatisation 2, l’ETCS fournissant la fonctionnalité de protection automatique des trains permettant de la mettre en œuvre.En plus de celles requises au point 4.2.3 (Fonctionnalité de l’ETCS "sol"), les fonctions doivent être mises en œuvre conformément à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.19 a.La fonctionnalité ATO est prise en charge conformément aux spécifications supplémentaires en matière de communication avec le sous-système "bord" de contrôle-commande et de signalisation sur la base de la transmission de données radio. Voir l’appendice A, point 4.2.5.1 (Interface de transmission (air gap) RMR) et point 4.2.7.3 (RMR/ETCS "sol" et RMR/ATO "sol").Les exigences concernant les essais sont spécifiées à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.19 b.4.2.20.Documentation technique pour la maintenanceCe paramètre fondamental décrit les exigences nécessaires relatives à la documentation technique en matière de maintenance que doivent remplir les fabricants d’équipements et le demandeur de la vérification du sous-système.4.2.20.1.Responsabilité du fabricant des équipementsLe fabricant de l’équipement incorporé dans le sous-système est tenu de spécifier:1)toutes les exigences et procédures de maintenance (y compris le contrôle du bon état de fonctionnement, le diagnostic des événements, les méthodes et outils d’essai, ainsi que les compétences professionnelles requises) nécessaires au respect des exigences essentielles et des valeurs citées dans les exigences obligatoires de la présente STI tout au long du cycle de vie de l’équipement (transport et stockage avant installation, fonctionnement normal, défaillances et effets des défaillances, travaux de réparation, vérification et maintenance, déclassement, etc.). Pour plus de détails sur les corrections d’erreurs, voir les points 6.5 (Gestion des erreurs) et 7.2.10 [Maintenance des spécifications (correction des erreurs)];2)toutes les exigences et procédures (méthodes et outils d’essai, compétence professionnelle requise et évaluation des conséquences de la mise à jour du constituant d’interopérabilité sur le sous-système) nécessaires à la mise en œuvre des constituants d’interopérabilité lors de mises à jour en raison de corrections d’erreurs de spécification tout au long du cycle de vie de l’équipement (maintenance des spécifications). Cela inclut la définition des procédures nécessaires pour les mises à jour des modules du système tel qu’approuvé, et la définition des processus correspondants, pendant toutes les phases du cycle de vie, en cas de corrections d’erreurs conformément à l’article 9 du présent règlement applicable aux sous-systèmes;3)les risques susceptibles de mettre en cause la santé et la sécurité du public et du personnel de maintenance;4)les conditions de la maintenance de niveau 1 à 3, c’est-à-dire la définition des Unités Remplaçables en Ligne (URL ou Line Replaceable Units — LRU), la définition des versions compatibles homologuées des matériels et logiciels, les procédures de remplacement des URL défaillantes, les conditions de stockage des URL et de réparation des URL défaillantes;5)les vérifications à effectuer dans le cas d’équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple conditions d’environnement néfastes ou chocs anormaux);6)les vérifications à effectuer au cas où des équipements autres que l’équipement "contrôle-commande et signalisation" mais ayant une influence sur les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation feraient l’objet d’actions de maintenance (par exemple modification du diamètre des roues).4.2.20.2.Responsabilité du demandeur pour la vérification du sous-systèmeLe demandeur doit:1)s’assurer que les exigences de maintenance décrites au point 4.2.20.1 (Responsabilité du fabricant des équipements) sont définies pour tous les composants entrant dans le domaine d’application de la présente STI (qu’il s’agisse ou non de constituants d’interopérabilité);2)répondre aux exigences ci-dessus au point 4.2.20.1 en tenant compte des risques dus aux interactions des différents composants se trouvant dans le sous-système et des interfaces avec d’autres sous-systèmes;3)définir des procédures pour le déploiement de constituants d’interopérabilité mis à jour en raison de corrections d’erreurs de spécification (maintenance des spécifications) conformément à la documentation pertinente du constituant d’interopérabilité, le cas échéant. Le demandeur doit fournir un système de gestion de la configuration permettant d’identifier l’impact sur le sous-système. Le demandeur doit assurer la disponibilité de la documentation concernant la version des constituants d’interopérabilité inclus dans ses sous-systèmes.4.2.20.3.Identifiant de systèmeLa fonctionnalité ERTMS (ETCS, RMR, ATO) d’un constituant d’interopérabilité ou d’un sous-système doit être décrite par un "identifiant de système", qui est un schéma de numérotation permettant d’identifier la version-système et d’établir une distinction entre un "identifiant fonctionnel" et un "identifiant de réalisation". L’"identifiant fonctionnel" est inclus dans l’"identifiant système"; il se compose d’un ou plusieurs chiffres définis par la procédure de gestion de la configuration individuelle et correspond à une référence de la fonctionnalité du CCS mise en œuvre dans un sous-système ou un constituant d’interopérabilité du CCS. L’"identifiant de réalisation" est inclus dans l’"identifiant système"; il se compose d’un ou plusieurs chiffres définis par la procédure de gestion de la configuration individuelle d’un fournisseur, correspondant à une configuration spécifique (par exemple matérielle et logicielle) d’un sous-système ou d’un constituant d’interopérabilité du CCS. L’"identifiant système", l’"identifiant fonctionnel" et l’"identifiant de réalisation" sont à définir par chaque fournisseur.4.3.Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces avec les autres sous-systèmes4.3.1.Interface avec le sous-système "Exploitation et gestion du trafic"
Conformément au règlement d’exécution (UE) 2019/773 de la Commission du 16 mai 2019 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système "Exploitation et gestion du trafic" du système ferroviaire au sein de l’Union européenne et abrogeant la décision 2012/757/UE (JO L 139 I du 27.5.2019, p. 5).
Interface avec la STI "Exploitation et gestion du trafic"
Référence: STI CCSRéférence STI "Exploitation et gestion du trafic"
ParamètrePointParamètrePoint
Règles d’exploitationListe des indications textuelles et des messages harmonisés affichés sur l’interface conducteur-machine de l’ETCS4.4Appendice ELivret de procédures pour le conducteurRègles d’exploitationInformations techniques de l’ERTMS "sol" pertinentes pour l’exploitation4.2.1.2.14.4Appendice D3
Objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol"4.2.15Exigences concernant la visibilité de la signalisation et des repères au sol4.2.2.8
Performances et caractéristiques du système de freinage du train4.2.2Freinage du train4.2.2.6
Utilisation d’équipements de sablageGraissage des boudins "bord"Utilisation de semelles de freins en matériau composite4.2.10Livret de procédures pour le conducteur4.2.1.2.1
Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires4.2.14Enregistrement des données4.2.3.5
IHM (interface homme-machine) de l’ETCS4.2.12Format du numéro de circulation du train4.2.3.2.1
IHM (interface homme-machine) de la RMR4.2.13Format du numéro de circulation du train4.2.3.2.1
Gestion des clés4.2.8Vérification de l’état du train avant sa mise en circulation4.2.2.7
Vérifications de la compatibilité de l’itinéraire préalables à l’utilisation des véhicules munis d’une autorisation4.9Paramètres de compatibilité du véhicule et du train avec l’itinéraire de l’exploitation prévueAppendice D1
4.3.2.Interface avec le sous-système "Matériel roulant"
Conformément au règlement (UE) no 321/2013 de la Commission du 13 mars 2013 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système "matériel roulant — wagons pour le fret" du système ferroviaire dans l’Union européenne et abrogeant la décision 2006/861/CE (JO L 104 du 12.4.2013, p. 1).
Interface avec les STI "Matériel roulant"
Référence: STI CCSRéférence STI "Matériel roulant"
ParamètrePointParamètrePoint
Systèmes "sol" de détection des trains4.2.10Compatibilité des caractéristiques du matériel roulant avec les systèmes de détection des trains fondés sur les circuits de voieSTI LOC & PAS4.2.3.3.1.1
STI Wagons pour le fret4.2.3.2
Compatibilité des caractéristiques du matériel roulant avec les systèmes de détection des trains fondés sur les compteurs d’essieuxSTI LOC & PAS4.2.3.3.1.2
STI Wagons pour le fret4.2.3.3
Compatibilité des caractéristiques du matériel roulant avec les équipements de boucleSTI LOC & PAS4.2.3.3.1.3
STI Wagons pour le fret4.2.3.3
Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisation4.2.11Compatibilité des caractéristiques du matériel roulant avec les systèmes de détection des trains fondés sur les circuits de voieSTI LOC & PAS4.2.3.3.1.1
STI Wagons pour le fret4.2.3.3
Compatibilité des caractéristiques du matériel roulant avec les systèmes de détection des trains fondés sur les compteurs d’essieuxSTI LOC & PAS4.2.3.3.1.2
STI Wagons pour le fret4.2.3.3
Performances et caractéristiques du système de freinage du train4.2.24.2.18Performances du système de freinageSTI LOC & PASFreinage d’urgence4.2.4.5.2
STI LOC & PASFreinage de service4.2.4.5.3
STI Wagons pour le fret4.2.4.1.2
Position des antennes "bord" du contrôle-commande et signalisation4.2.2Gabarit cinématiqueSTI LOC & PAS4.2.3.1
STI Wagons pour le fretNéant
Isolement de la fonctionnalité de l’ETCS "bord"4.2.2Règles d’exploitationSTI LOC & PAS4.2.12.3
STI Wagons pour le fretNéant
Objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol"4.2.15Phares de visibilité externeFeux avantSTI LOC & PAS4.2.7.1.1
STI Wagons pour le fretNéant
Champ de vision externe du conducteurSTI LOC & PASVisibilité directe4.2.9.1.3.1
STI LOC & PASVitre frontale4.2.9.2
STI Wagons pour le fretNéant
Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires4.2.14Appareil d’enregistrementSTI LOC & PAS4.2.9.6
STI Wagons pour le fretNéant
ETCS "bord": transmission d’informations/ordres et réception d’informations d’état du matériel roulant4.2.2Sections de séparationSTI LOC & PAS4.2.8.2.9.8
STI Wagons pour le fretNéant
Commande de freinage dynamiqueSTI LOC & PAS4.2.4.4.4
STI Wagons pour le fretNéant
Frein magnétique appliqué sur le railSTI LOC & PAS4.2.4.8.2
STI Wagons pour le fretNéant
Frein à courant de FoucaultSTI LOC & PAS4.2.4.8.3
STI Wagons pour le fretNéant
Puissance et courant maximaux absorbés de la ligne aérienne de contactSTI LOC & PAS4.2.8.2.4
STI Wagons pour le fretNéant
Ouverture des portesSTI LOC & PAS4.2.5.5.6
STI Wagons pour le fretNéant
Exigences de performanceSTI LOC & PAS4.2.8.1.2
STI Wagons pour le fretNéant
Contrôle des fuméesSTI LOC & PAS4.2.10.4.2
STI Wagons pour le fretNéant
Fonction de radiocommande exercée par le personnel pour les opérations de manœuvreSTI LOC & PAS4.2.9.3.6
STI Wagons pour le fretNéant
Pupitre de conduite — ErgonomieSTI LOC & PAS4.2.9.1.6
STI Wagons pour le fretNéant
Exigences pour la gestion des modes ETCS: mode veilleSTI LOC & PAS4.2.9.3.7.1
STI Wagons pour le fretNéant
Exigences pour la gestion des modes ETCS: mode manœuvres passivesSTI LOC & PAS4.2.9.3.7.2
STI Wagons pour le fretNéant
Exigences pour la gestion des modes ETCS: mode NLSTI LOC & PAS4.2.9.3.7.3
STI Wagons pour le fretNéant
Type de système de freinageSTI LOC & PAS4.2.4.3
STI Wagons pour le fretNéant
Statut de la tractionSTI LOC & PAS4.2.9.3.8
STI Wagons pour le fretNéant
Comportement dynamiqueSTI LOC & PAS4.2.3.4.2
STI Wagons pour le fretNéant
ATO "bord": transmission d’informations/ordres et réception d’informations d’état du matériel roulant4.2.18Exigences d’interface avec la conduite automatisée des trains "bord"STI LOC & PAS4.2.13
STI Wagons pour le fretNéant
Commande du système de freinage d’urgence4.2.2Commande du système de freinage d’urgenceSTI LOC & PAS4.2.4.4.1
STI Wagons pour le fretNéant
Construction des équipements utilisés dans les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation4.2.16Exigences relatives aux matériauxSTI LOC & PAS4.2.10.2.1
STI Wagons pour le fretNéant
Commande de freinage de service4.2.2Commande de freinage de serviceSTI LOC & PAS4.2.4.4.2
STI Wagons pour le fretNéant
4.3.3.Interfaces avec le sous-système "Infrastructure"
La STI INF est définie dans le règlement (UE) no 1299/2014 de la Commission du 18 novembre 2014 concernant les spécifications techniques d’interopérabilité relatives au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire dans l’Union européenne (JO L 356 du 12.12.2014, p. 1).
Interface avec la STI "Infrastructure"
Référence: STI CCSRéférence dans la STI "Infrastructure"
ParamètrePointParamètrePoint
Communication Eurobalise (espace pour installation)4.2.5.2Gabarit d’infrastructureSTI INF4.2.3.1
Communication Euroloop (espace pour installation)4.2.5.3Gabarit d’infrastructureSTI INF4.2.3.1
Objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol"4.2.15Gabarit d’infrastructureSTI INF4.2.3.1
4.3.4.Interfaces avec le sous-système "Énergie"
La STI ENE est définie dans le règlement (UE) no 1301/2014 de la Commission du 18 novembre 2014 concernant les spécifications techniques d’interopérabilité relatives au sous-système "énergie" du système ferroviaire de l’Union (JO L 356 du 12.12.2014, p. 179).
Interface avec la STI Énergie
Référence: STI CCSRéférence STI Énergie
ParamètrePointParamètrePoint
Ordres de commande aux équipements du matériel roulant4.2.24.2.3Sections de séparation de phasesSections de séparation de systèmesSTI ENE4.2.154.2.16
4.4.Règles d’exploitationLes règles d’exploitation d’un service ferroviaire avec l’ETCS, l’ATO et le RMR sont détaillées dans la STI "Exploitation et gestion du trafic".Les indications textuelles et les messages harmonisés affichés sur l’interface conducteur-machine de l’ETCS sont énumérés dans l’appendice E.4.5.Règles de maintenanceLes règles de maintenance des sous-systèmes couverts par la présente STI doivent garantir le maintien des valeurs citées dans les paramètres fondamentaux indiqués au chapitre 4 dans les limites spécifiées, pendant toute la durée de vie des sous-systèmes. Toutefois, pendant des opérations de maintenance préventive ou corrective, il est admis que le sous-système ne puisse pas respecter les valeurs citées dans les paramètres fondamentaux; les règles de maintenance doivent assurer que la sécurité n’est pas compromise pendant ces activités.L’entité responsable des sous-systèmes "contrôle-commande et signalisation" doit établir des règles de maintenance pour atteindre les objectifs ci-dessus. Ces règles sont élaborées sur la base des exigences du point 4.2.20 (Documentation technique pour la maintenance).4.6.Compétences professionnellesLes fabricants des équipements et du sous-système doivent fournir des informations suffisantes pour définir les compétences professionnelles requises pour l’installation, l’inspection finale et la maintenance des sous-systèmes "contrôle-commande et signalisation". Voir point 4.5 (Règles de maintenance).4.7.Conditions de santé et de sécuritéDes précautions doivent être prises pour garantir la santé et la sécurité des personnels de maintenance et d’exploitation, conformément à la législation de l’Union et aux législations nationales compatibles avec la législation de l’Union.Les fabricants doivent indiquer les risques pour la santé et la sécurité découlant de l’utilisation et de la maintenance de leurs équipements et des sous-systèmes. Voir point 4.4 (Règles d’exploitation) et point 4.5 (Règles de maintenance).4.8.RegistresLes données à fournir pour les registres visés aux articles 48 et 49 de la directive (UE) 2016/797 sont les données indiquées dans la décision d’exécution 2011/665/UE de la CommissionDécision d’exécution 2011/665/UE de la Commission du 4 octobre 2011 relative au registre européen des types de véhicules ferroviaires autorisés (JO L 264 du 8.10.2011, p. 32). et dans le règlement d’exécution (UE) 2019/777 de la CommissionRèglement d’exécution (UE) 2019/777 de la Commission du 16 mai 2019 relatif aux spécifications communes du registre de l’infrastructure ferroviaire et abrogeant la décision d’exécution 2014/880/UE (JO L 139 I du 27.5.2019, p. 312)..4.9.Vérifications de la compatibilité de l’itinéraire préalables à l’utilisation des véhicules munis d’une autorisationLes paramètres du sous-système CCS "bord" à utiliser par l’entreprise ferroviaire aux fins de la vérification de la compatibilité de l’itinéraire sont décrits à l’appendice D1 du règlement d’exécution (UE) 2019/773.5.CONSTITUANTS D’INTEROPÉRABILITÉ5.1.DéfinitionConformément à l’article 2, paragraphe 7, de la directive (UE) 2016/797, les "constituants d’interopérabilité" sont définis comme étant "tout composant élémentaire, groupe de composants, sous-ensemble ou ensemble complet d’équipements incorporés ou destinés à être incorporés dans un sous-système, dont dépend directement ou indirectement l’interopérabilité du système ferroviaire. Ce terme englobe des objets matériels mais aussi immatériels".5.2.Liste des constituants d’interopérabilité5.2.1.Constituants d’interopérabilité de baseLes constituants d’interopérabilité de base du sous-système de contrôle-commande et de signalisation sont définis:1)dans le tableau 5.1 en ce qui concerne le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord";2)dans le tableau 5.2 en ce qui concerne le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol".5.2.2.Groupage de constituants d’interopérabilité5.2.2.1.Les fonctions des constituants d’interopérabilité de base peuvent être combinées pour former un groupe. Ce groupe est alors défini par ces fonctions et par les interfaces externes restantes. Si un groupe est formé ainsi, il doit être considéré comme un constituant d’interopérabilité.La conformité des interfaces internes au groupe de constituants d’interopérabilité avec les paramètres fondamentaux spécifiés au chapitre 4 n’est pas tenue d’être vérifiée. La conformité des interfaces externes au groupe de constituants d’interopérabilité doit être vérifiée afin de démontrer leur conformité avec les paramètres fondamentaux relatifs aux exigences portant sur ces interfaces externes.5.2.2.2.Lorsque les constituants d’interopérabilité sont groupés, les fonctions groupées et leurs interfaces doivent être configurables de telle sorte que les fonctions groupées de l’ATO, de l’ETCS et des CI radio puissent être remplacées au cours du cycle de vie du sous-système CCS par un ATO, un ETCS ou des CI radio externes. Par conséquent, les interfaces suivantes d’un constituant d’interopérabilité groupé doivent être rendues accessibles de l’extérieur sur les couches de communication du réseau Consist du CCS, comme spécifié à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 i:1)l’interface entre l’ATO "bord" et l’ETCS "bord" comme spécifié à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 h;2)l’interface entre l’ATO "bord" et la transmission radio de données GSM-R "bord" comme spécifié à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 j;3)l’interface entre le FRMCS "bord" et les applications CCS (ETCS à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 g, et ATO à l’appendice A, tableau A 1, point 4.2.6 k).5.3.Performances des constituants et spécificationsPour chaque constituant d’interopérabilité de base ou groupe de constituants d’interopérabilité, les tableaux du chapitre 5 décrivent:1)dans la colonne 3, les fonctions et les interfaces. On notera que certains constituants d’interopérabilité ont des fonctions et/ou des interfaces optionnelles;2)dans la colonne 4, les spécifications obligatoires pour l’évaluation de la conformité de chaque fonction ou interface, selon qu’il convient, par référence au point correspondant du chapitre 4.
Tableau 5.1.Constituants d’interopérabilité de base du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord"
NoConstituant d’interopérabilité (CI)CaractéristiquesExigences spécifiques à évaluer par référence au chapitre 4
1ETCS "bord"Fiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité de l’ETCS "bord" (sauf odométrie)Identifiant du système4.2.24.2.20.3
Interfaces de transmission (air gap) ETCSRBC (transmission de données radio optionnelle)Unité de réouverture radio (fonctionnalité optionnelle)Transmission (air gap) EurobaliseTransmission (air gap) Euroloop (fonctionnalité optionnelle)4.2.54.2.5.1.24.2.5.1.2.14.2.5.24.2.5.3
InterfacesSTM (mise en œuvre de l’interface K optionnelle)Transmission radio de données GSM-RFRMCS "bord"Gestion des clésGestion des identifiants de l’ETCSInterface conducteur-machine de l’ETCSInterface du train (voir note ci-dessous)Enregistreur "bord"Interface ATOCouches de communication du réseau Consist du CCSRemarque pour l’interface du train:La mise en œuvre de toutes les fonctions décrites dans l’appendice A, Index 7, du document est obligatoire au niveau du constituant d’interopérabilité.4.2.6.14.2.6.2.1.14.2.6.2.1.24.2.84.2.94.2.124.2.24.2.144.2.6.44.2.6.5.1
Construction des équipements4.2.16
Compatibilité avec le système ETCS (CSE) (optionnelle)4.2.17.14.2.17.2
2Équipement d’odométrieFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité de l’ETCS "bord": uniquement odométrie4.2.2
Construction des équipements4.2.16
3Interface normalisée STMInterfacesETCS "bord"4.2.6.1
4Radio de cabine vocale GSM-RNote:La carte SIM, l’antenne, les câbles de connexion et les filtres ne font pas partie de ce constituant d’interopérabilité.Fiabilité, disponibilité, maintenabilité (FDM):Fiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.24.2.20.1
Fonctions de communication de base4.2.4.1.1
Applications de communication vocale et opérationnelleIdentifiant système4.2.4.2.14.2.20.3
InterfacesTransmission GSM-RInterface conducteur-machine GSM-R4.2.5.1.1.14.2.13.1
Construction des équipements4.2.16
Compatibilité des systèmes radio (CSR) (optionnelle)4.2.17.34.2.17.4
5Transmission radio de données GSM-RNote:La carte SIM, l’antenne, les câbles de connexion et les filtres ne font pas partie de ce constituant d’interopérabilité.Fiabilité, disponibilité, maintenabilité (FDM):Fiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.24.2.20.1
Fonctions de communication de base4.2.4.1.1
Applications de communication de données ETCSIdentifiant système4.2.4.3.1.14.2.20.3
InterfacesETCS "bord"ATO "bord"Transmission GSM-RTransmission GSM-R pour l’ETCSTransmission GSM-R pour l’ATO4.2.6.2.1.14.2.6.2.2.14.2.5.1.1.14.2.5.1.2.14.2.5.1.3.1
Construction des équipements4.2.16
Compatibilité des systèmes radio (CSR) (optionnelle)4.2.17.34.2.17.4
6Carte SIM GSM-RNote:Il incombe à l’exploitant du réseau GSM-R de fournir aux entreprises ferroviaires les cartes SIM à insérer dans les terminaux GSM-R.Fonctions de communication de baseIdentifiant système4.2.4.1.14.2.20.3
Construction des équipements4.2.16
Compatibilité des systèmes radio (CSR) (optionnelle)4.2.17.34.2.17.4
7ATO "bord"Fiabilité, disponibilité, maintenabilité (FDM):Fiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité de l’ATO "bord" (sauf communication)Identifiant système4.2.184.2.20.3
Interfaces de transmission (air gap) ATO4.2.5.1.3
InterfacesTransmission radio de données GSM-RFRMCS "bord"Interface trainInterface ETCSCouches de communication du réseau Consist du CCS4.2.6.2.2.14.2.6.2.2.24.2.184.2.6.44.2.6.5.1
Construction des équipements4.2.16
8Application vocale FRMCS "bord"Fiabilité, disponibilité, maintenabilité (FDM):Fiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.24.2.20.1
Fonctions de communication de base4.2.4.1.2
Applications de communication vocale et opérationnelleIdentifiant système4.2.4.2.24.2.20.3
InterfacesFRMCS "bord"Interface conducteur-machine du FRMCS4.2.6.2.34.2.13.2
Construction des équipements4.2.16
Compatibilité des systèmes radio (CSR) (optionnelle)4.2.17.34.2.17.4
9FRMCS "bord"Fiabilité, disponibilité, maintenabilité (FDM):Fiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.24.2.20.1
Fonctions de communication de baseIdentifiant système4.2.4.1.24.2.20.3
InterfacesApplication vocale FRMCS "bord"Transmission FRMCSTransmission FRMCS pour l’application ETCSTransmission FRMCS pour l’application ATOETCS "bord"ATO "bord"Couches de communication du réseau Consist du CCS4.2.6.2.34.2.5.1.1.24.2.5.1.2.24.2.5.1.3.24.2.6.2.1.24.2.6.2.2.24.2.6.5.1
Construction des équipements4.2.16
Compatibilité des systèmes radio (CSR) (optionnelle)4.2.17.34.2.17.4
10Profil FRMCS;Note:Il incombe à l’opérateur du réseau FRMCS de veiller à ce que le profil FRMCS soit mis à la disposition des abonnés.Fonctions de communication de baseIdentifiant système4.2.4.1.24.2.20.3
Construction des équipements4.2.16
Compatibilité des systèmes radio (CSR) (optionnelle)4.2.17.34.2.17.4
Tableau 5.2.Constituants d’interopérabilité de base du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol"
1234
NoConstituant d’interopérabilité (CI)CaractéristiquesExigences spécifiques à évaluer par référence au chapitre 4
1RBCFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité ETCS "sol" [à l’exclusion des communications par Eurobalise, réouverture radio et Euroloop]Identifiant système4.2.34.2.20.3
Interfaces de transmission (air gap) RMR, ETCS et ATO: uniquement la communication radio avec le trainInterface de transmission GSM-R pour l’ETCSInterface de transmission FRMCS pour l’ETCS4.2.5.1.2.14.2.5.1.2.2
InterfacesRBC voisinCommunication radio de données GSM-RFRMCS "sol"Gestion des clésGestion des identifiants de l’ETCS4.2.7.1, 4.2.7.24.2.7.3.1.14.2.7.3.1.24.2.84.2.9
Construction des équipements4.2.16
2Unité de réouverture radioFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité ETCS "sol" (à l’exclusion des communications via Eurobalises, Euroloop et la fonctionnalité du niveau 2)Identifiant système4.2.34.2.20.3
Interfaces de transmission (air gap) RMR, ETCS et ATO: uniquement la communication radio avec le trainInterface de transmission GSM-R pour l’ETCS4.2.5.1.2.1
InterfacesCommunication radio de données GSM-RGestion des clésGestion des identifiants de l’ETCSEnclenchement et LEU.4.2.7.34.2.84.2.94.2.3
Construction des équipements4.2.16
3EurobaliseFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Interfaces de transmission (air gap) ETCS et RMR: uniquement la communication Eurobalise avec le trainIdentifiant système4.2.5.24.2.20.3
InterfacesLEU — Eurobalise4.2.7.4
Construction des équipements4.2.16
4EuroloopFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Interfaces de transmission (air gap) ETCS et RMR: uniquement la communication Euroloop avec le trainIdentifiant système4.2.5.34.2.20.3
InterfacesLEU — Euroloop4.2.7.5
Construction des équipements4.2.16
5LEU — EurobaliseFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité ETCS "sol" [à l’exclusion des communications par réouverture radio, Euroloop et fonctionnalité du niveau 2]Identifiant système4.2.34.2.20.3
InterfacesLEU — Eurobalise4.2.7.4
Construction des équipements4.2.16
6Euroloop LEUFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS):SécuritéFiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.14.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité ETCS "sol" [à l’exclusion des communications par réouverture radio, Eurobalise et fonctionnalité du niveau 2]Identifiant système4.2.34.2.20.3
InterfacesLEU — Euroloop4.2.7.5
Construction des équipements4.2.16
7Compteurs d’essieuxSystèmes "sol" de détection des trains (uniquement les paramètres concernant les compteurs d’essieux)4.2.10
Compatibilité électromagnétique (uniquement les paramètres concernant les compteurs d’essieux)4.2.11
8Panneau de signalisationObjets de contrôle-commande et de signalisation "sol" (uniquement les points 1 et 2)4.2.15
Construction des équipements4.2.16
9ATO "sol"Fiabilité, disponibilité, maintenabilité (FDM):Fiabilité/disponibilitéMaintenabilité4.2.1.24.2.20.1
Fonctionnalité de l’ATO "sol"Identifiant système4.2.194.2.20.3
Interfaces de transmission (air gap) RMR, ETCS et ATO: uniquement la communication radio avec le trainInterface de transmission GSM-R pour l’ATOInterface de transmission FRMCS pour l’ATO4.2.5.1.3.14.2.5.1.3.2
Interfaces:Communication radio de données GSM-RFRMCS "sol"4.2.7.3.2.14.2.7.3.2.2
Construction des équipements4.2.16
6.ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L’APTITUDE À L’EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DES SOUS-SYSTÈMES6.1.Introduction6.1.1.Principes généraux6.1.1.1.Conformité avec les paramètres fondamentauxLa satisfaction des exigences essentielles mentionnées dans le chapitre 3 de la présente STI est assurée par la conformité avec les paramètres fondamentaux spécifiés au chapitre 4.Cette conformité est démontrée par:1)l’évaluation de la conformité des constituants d’interopérabilité spécifiés au chapitre 5 (voir points 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4);2)la vérification des sous-systèmes (voir le point 6.3 et le point 6.4).En cas de modification de sous-systèmes existants, les exigences du point 7.2.2 relatives aux sous-systèmes "bord" et du point 7.2.3 relatives aux sous-systèmes "sol" doivent être prises en compte dans l’évaluation.6.1.1.2.Conformité partielle aux exigences de la STIUn sous-système "bord" peut, s’il remplit les deux conditions ci-dessous, ne pas mettre en œuvre toutes les fonctionnalités obligatoires spécifiées dans la présente STI:1)les fonctionnalités sont énumérées dans l’appendice G;2)le gestionnaire d’infrastructure (avec le soutien de l’État membre) a indiqué dans le RINF que la conformité partielle aux exigences figurant dans la liste n’empêche pas une exploitation optimale et sûre de son réseau.Lorsque les fonctionnalités spécifiées dans la présente STI ne sont pas toutes mises en œuvre dans un constituant ou un sous-système d’interopérabilité du contrôle-commande et de signalisation, les conditions d’utilisation pertinentes doivent en tenir compte conformément aux dispositions visées aux points 6.5.1 et 6.5.2.6.1.2.Principes de test de l’ETCS, de l’ATO et du RMR6.1.2.1.PrincipeLe principe veut qu’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" pour lequel une déclaration de vérification CE a été délivrée puisse fonctionner sur tout sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" pour lequel une déclaration de vérification CE a été délivrée, dans les conditions spécifiées dans cette STI, sans vérifications supplémentaires.L’application de ce principe est facilitée par:1)des règles de conception et d’installation des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" et "sol";2)des spécifications de tests visant à prouver la conformité avec les exigences de la présente STI et la compatibilité des sous-systèmes "bord" et "sol".6.1.2.2.Scénarios de tests opérationnelsAux fins de la présente STI, on entend par "scénario de tests opérationnel" une séquence d’événements "sol" et "bord" en rapport avec ou influant sur les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation (par exemple envoi/réception de messages, dépassement d’une limite de vitesse, actions opérateurs) et le délai précis entre eux utilisés pour contrôler le fonctionnement du système ferroviaire attendu dans des situations pertinentes pour l’ETCS, l’ATO et le RMR-R (par exemple entrée d’un train dans une zone équipée, début de mission, franchissement d’un signal d’arrêt).Les scénarios de tests opérationnels sont basés sur les règles d’ingénierie adoptées pour le projet.La vérification de la conformité d’une mise en œuvre réelle avec un scénario de test opérationnel devrait être possible grâce à la collecte d’informations par l’intermédiaire d’interfaces facilement accessibles (de préférence les interfaces standard indiquées dans la présente STI).6.1.2.3.Exigences relatives aux scénarios de tests opérationnelsL’ensemble des règles d’ingénierie concernant les parties "sol" de l’ETCS, de l’ATO et du RMR et les scénarios de tests opérationnels relatifs au sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" doivent permettre de décrire toutes les situations d’exploitation prévues concernant le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" dans des situations normales et des situations dégradées déterminées, et:1)doivent être cohérents avec les spécifications visées dans la présente STI;2)doivent reposer sur l’hypothèse que les fonctions, les interfaces et les performances des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" qui interagissent avec le sous-système "sol" sont conformes aux exigences de la présente STI;3)doivent être ceux utilisés pour la vérification CE du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" afin de vérifier que les fonctions, les interfaces et les performances mises en œuvre sont à même de garantir que le fonctionnement prévu du système, combiné aux modes et aux transitions pertinents entre les niveaux et les modes des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord", est respecté.6.2.Constituants d’interopérabilité6.2.1.Procédures d’évaluation pour les constituants d’interopérabilité de contrôle-commande et de signalisationLe fabricant d’un constituant d’interopérabilité (et/ou de groupes de constituants d’interopérabilité) ou son mandataire établi dans l’Union européenne doit rédiger une déclaration de conformité CE conformément à l’article 9, paragraphe 2, et à l’article 10, paragraphe 1, de la directive (UE) 2016/797 avant de le mettre sur le marché.La procédure d’évaluation doit être réalisée en utilisant l’un des modules visés au point 6.2.2 (Modules pour les constituants d’interopérabilité du sous-système "contrôle-commande et signalisation").Une déclaration CE d’aptitude à l’emploi n’est pas exigée pour les constituants d’interopérabilité de contrôle-commande et de signalisation. La conformité avec les paramètres fondamentaux démontrée par la déclaration de conformité CE suffit pour la mise sur le marché des constituants d’interopérabilitéLa vérification de l’utilisation appropriée d’un constituant d’interopérabilité fait partie de la vérification CE des sous-systèmes "bord" et "sol", comme indiqué aux points 6.3.3 et 6.3.4..6.2.2.Modules pour les constituants d’interopérabilité du sous-système "contrôle-commande et signalisation"Pour évaluer les constituants d’interopérabilité du sous-système "contrôle-commande et signalisation", le fabricant, ou son mandataire établi dans l’Union européenne, peut choisir:1)la procédure d’examen de type (module CB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de gestion de la qualité de la production (module CD) pour la phase de production; ou2)la procédure d’examen de type (module CB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de vérification sur produits (module CF); ou3)le système complet de gestion de la qualité avec la procédure d’examen de la conception (module CH1).De plus, pour le constituant d’interopérabilité de la carte SIM et du panneau de signalisation, la sélection du module CA est permise.Les modules sont décrits en détail dans la décision 2010/713/UE de la CommissionDécision 2010/713/UE de la Commission du 9 novembre 2010 relative à des modules pour les procédures concernant l’évaluation de la conformité, l’aptitude à l’emploi et la vérification CE à utiliser dans le cadre des spécifications techniques d’interopérabilité adoptées en vertu de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 319 du 4.12.2010, p. 1)..Les clarifications suivantes s’appliquent à l’utilisation de certains modules:1)en référence au chapitre 2 du module CB, un examen de type CE doit être effectué en combinant type de production et type de conception;2)en référence au chapitre 3 du module CF (vérification sur produits), la vérification statistique n’est pas autorisée, c’est-à-dire que tous les constituants d’interopérabilité doivent être examinés individuellement.6.2.3.Exigences relatives à l’évaluationIndépendamment du module sélectionné:1)les exigences énoncées au point 6.2.4.1 de la présente STI doivent être respectées pour le constituant d’interopérabilité ETCS "bord";2)les actions décrites dans le tableau 6.1.1 doivent être réalisées lors de l’évaluation de conformité d’un constituant d’interopérabilité ou d’un groupe de constituants d’interopérabilité, comme défini au chapitre 5 de la présente STI. Toutes les vérifications doivent être effectuées par référence au tableau applicable du chapitre 5 et aux paramètres fondamentaux qui y sont indiqués;3)le fabricant de l’équipement doit informer un organisme notifié de toutes les modifications affectant la conformité du constituant d’interopérabilité lors des modifications de la version applicable de la STI. Le fabricant doit également démontrer si ces spécifications de corrections d’erreurs nécessitent de nouvelles vérifications, conformément au tableau 6.1.1 et en application de modules pour la conformité CE selon le point 6.2.2. Ces informations doivent être fournies par le fabricant, accompagnées des références correspondantes à la documentation technique relative au certificat CE existant. Le fabricant doit justifier et étayer le respect des exigences applicables au niveau du constituant d’interopérabilité, ce qui doit être évalué par un organisme notifié.Le fabricant doit informer les entités concernées en cas de modifications, par exemple en matière d’exploitation et de maintenance, si celles-ci affectent des produits/composants existants et déjà installés.
Tableau 6.1.1.Exigences relatives à l’évaluation de la conformité d’un constituant d’interopérabilité ou d’un groupe de constituants d’interopérabilité
NoAspectPérimètre de l’évaluationÉléments de preuve à l’appui
1aFonctions, interfaces et performancesVérifier que toutes les fonctions obligatoires, les interfaces et les performances décrites dans les paramètres fondamentaux référencés dans le tableau pertinent du chapitre 5 sont mises en œuvre et sont conformes aux exigences de la présente STI.Documents de conception, réalisation de cas de tests et de séquences de tests, comme décrit dans les paramètres fondamentaux figurant dans le tableau pertinent du chapitre 5.
1bVérifier quelles interfaces et fonctions optionnelles décrites dans les paramètres fondamentaux référencés dans le tableau pertinent du chapitre 5 sont mises en œuvre et sont conformes aux exigences de la présente STI.Documents de conception, réalisation de cas de tests et de séquences de tests, comme décrit dans les paramètres fondamentaux figurant dans le tableau pertinent du chapitre 5.
1cVérifier quelles interfaces et fonctions supplémentaires (non spécifiées dans la présente STI) sont mises en œuvre et s’assurer qu’elles n’entraînent pas de conflits avec les fonctions mises en œuvre décrites dans la présente STI.Analyse d’impact.
2aConstruction des équipementsVérifier le respect des conditions obligatoires, lorsqu’elles sont spécifiées dans les paramètres fondamentaux figurant dans le tableau pertinent du chapitre 5.Documentation sur le matériel utilisé et, le cas échéant, essais visant à s’assurer que les exigences des paramètres fondamentaux figurant dans le tableau pertinent du chapitre 5 sont respectées.
2bDe plus, vérifier le bon fonctionnement du constituant d’interopérabilité dans les conditions d’environnement pour lesquelles il est conçu.Essais conformes aux spécifications du demandeur.
3Fiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS)Vérifier le respect des exigences de sécurité décrites dans les paramètres fondamentaux figurant dans le tableau pertinent du chapitre 5, à savoir:1)respect des taux de risque admissibles (TRA) quantitatifs causés par des défaillances aléatoires;2)le processus de développement est en mesure de détecter et d’éliminer les défaillances systématiques.1.Calcul des TRA causés par des défaillances aléatoires sur la base de données en matière de fiabilité.2.1.La gestion de la qualité et de la sécurité par le fabricant lors de la conception, de la fabrication et des tests se conforme à une norme reconnue (voir note).2.2.Le cycle de développement logiciel, le cycle de développement matériel et l’intégration du logiciel et du matériel ont tous été menés conformément à une norme reconnue (voir note).2.3.La procédure de vérification et de validation de la sécurité a été exécutée conformément à une norme reconnue (voir note) et respecte les exigences de sécurité décrites dans les paramètres fondamentaux figurant dans le tableau pertinent du chapitre 5.2.4.Les exigences de sécurité fonctionnelles et techniques (fonctionnement correct dans des conditions sans défaillances, effets des défaillances et des influences externes) sont vérifiées conformément à une norme reconnue (voir note).Note:La norme utilisée doit satisfaire au minimum aux exigences suivantes:1)être conforme aux exigences relatives aux règles de l’art décrites au point 2.3.2 de l’annexe I du règlement (UE) no 402/2013;2)être largement reconnue dans le domaine ferroviaire. Dans le cas contraire, il faudra que la norme soit justifiée et acceptable pour l’organisme notifié;3)présenter un lien avec la maîtrise des dangers pris en compte dans le système évalué;4)être accessible publiquement pour tous les acteurs désireux de l’utiliser.
4Vérifier que l’objectif de fiabilité quantitatif (lié à des défaillances aléatoires) indiqué par le demandeur est atteint.Calculs
5Éliminer les défaillances systématiques.Essais des équipements (du constituant d’interopérabilité complet ou séparément pour les sous-ensembles) dans les conditions de fonctionnement, et réparation quand des défauts sont détectés.Dans les documents accompagnant le certificat, indiquer quel type de vérification a été effectué, quelles normes ont été appliquées et quels critères ont été adoptés pour considérer que ces essais ont été menés à bien (en vertu des décisions du demandeur).
6Documentation technique pour la maintenanceVérifier le respect des exigences en matière de maintenance — point 4.2.20.1.Contrôler les documents.
6.2.4.Questions spéciales6.2.4.1.Essais obligatoires pour l’ETCS "bord"Il faut accorder une attention particulière à l’évaluation de la conformité du constituant d’interopérabilité du sous-système ETCS "bord" en raison de sa complexité et de son rôle primordial dans la réalisation de l’interopérabilité.Que ce soit le module CB ou le module CH1 qui ait été choisi, l’organisme notifié vérifie que:1)un spécimen représentatif du constituant d’interopérabilité a été soumis à une série complète de séquences de tests, y compris tous les cas de tests nécessaires pour vérifier les fonctions visées au point 4.2.2 (Fonctionnalité de l’ETCS "bord"). Il incombe au demandeur de définir les cas de tests et leur organisation en séquences, si les spécifications visées dans la présente STI ne les précisent pas;2)ces essais ont été effectués dans un laboratoire accrédité conformément au règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du ConseilRèglement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) no 339/93 du Conseil (JO L 218 du 13.8.2008, p. 30). et aux normes visées à l’appendice A, tableau A4, pour mener des essais en utilisant l’architecture et les procédures de tests spécifiées à l’appendice A, tableau A 1:a)concernant l’ETCS "bord" prenant en charge jusqu’à la version-système 2.1: point 4.2.2 c;b)concernant l’ETCS "bord" prenant en charge jusqu’à la version-système 2.2 et 3.0 non inclus, voir point précédent (1).Le laboratoire doit fournir un rapport indiquant clairement les résultats des cas de tests et des séquences de tests utilisés. Il incombe à l’organisme notifié d’évaluer le caractère approprié des cas de tests et des séquences de tests aux fins de la vérification de la conformité de toutes les exigences applicables et de l’évaluation des résultats des essais en vue de la certification du constituant d’interopérabilité.6.2.4.2.Interfaces de classe BIl incombe à chaque État membre de vérifier que les systèmes de classe B et leurs interfaces avec le constituant d’interopérabilité ETCS "bord" sont conformes à ses exigences nationales.La vérification de l’interface normalisée STM du sous-système ETCS "bord" exige qu’une évaluation de conformité soit effectuée par un organisme notifié.6.2.4.3.Contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radio pour le constituant d’interopérabilitéN’étant pas exigés dans le tableau 6.1.1, les contrôles de la CSE/de la CSR ne sont pas nécessaires à la délivrance d’un certificat de constituant d’interopérabilité.Si les contrôles de la CSE/de la CSR sont exécutés au niveau du constituant d’interopérabilité, la tâche de l’organisme notifié concernant la ou les déclarations CSE/CSR pour constituant d’interopérabilité et le rapport associé consiste à vérifier l’exactitude et l’exhaustivité du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR pour le constituant d’interopérabilité, conformément aux exigences du présent point.Conformément à la directive (UE) 2016/797, l’organisme notifié qui procède à cette évaluation peut être différent de l’organisme notifié qui exécute la procédure CE de conformité ou d’aptitude à l’emploi pour le constituant d’interopérabilité.
Tableau 6.1.2.Évaluation par l’organisme notifié de l’ETCS ou contrôle de compatibilité des systèmes radio pour les constituants d’interopérabilitéCela inclut les documents auxquels il est fait référence dans le document technique CSE/CSR de l’Agence.
NoAspectPérimètre de l’évaluationÉléments de preuve à l’appui
1Disponibilité des résultatsÉvaluer si le rapport de contrôle fait référence aux contrôles conformément à la définition des types de CSE/CSR dans le document technique publié par l’ERA.Évaluer que le rapport de contrôle du constituant d’interopérabilité indique clairement quelles vérifications ont été effectuées pour le type de CSE/CSR.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
2Disponibilité des résultatsÉvaluer si les résultats de la CSE/de la CSR indiquent pour chaque contrôle de la CSE/de la CSR si le contrôle de CSE/CSR s’est déroulé comme spécifié ou non.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
3Incompatibilités et erreurs signaléesÉvaluer que pour chaque contrôle de la CSE/de la CSR qui ne s’est pas déroulé comme spécifié, les incompatibilités et les erreurs signalées lors des contrôles de la CSE/de la CSR sont indiquées.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
4Analyse d’impactÉvaluer si pour chaque contrôle de la CSE/de la CSR qui ne s’est pas déroulé comme spécifié, une analyse d’impact des effets sur la CSE/la CSR a été effectuée et a été enregistrée en utilisant le modèle fourni à l’appendice D.Évaluation du rapport de contrôle de CSE/CSR.
6.3.Sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation6.3.1.Procédures d’évaluation pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisationCe chapitre traite de la déclaration de vérification CE du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" et de la déclaration CE de vérification du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol".À la requête du demandeur, l’organisme notifié doit effectuer la vérification CE d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" ou "sol" conformément à l’annexe IV de la directive (UE) 2016/797.Le demandeur doit établir une déclaration CE de vérification du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" ou "sol" conformément à l’article 15, paragraphes 1 et 9, de la directive (UE) 2016/797.Le contenu de la déclaration CE de vérification doit être conforme à l’article 15, paragraphe 9, de la directive (UE) 2016/797.La procédure d’évaluation est effectuée par application des modules visés au point 6.3.2 (Modules pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation).La déclaration de vérification CE des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" et "sol" ainsi que les certificats de conformité sont réputés suffisants pour garantir la compatibilité des sous-systèmes dans les conditions précisées dans la présente STI.6.3.2.Modules pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisationTous les modules indiqués ci-dessous sont spécifiés dans la décision 2010/713/UE.6.3.2.1.Sous-système "bord"Pour la vérification du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord", le demandeur peut choisir:1)soit la procédure d’examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement; en association avec la procédure de système de gestion de la qualité de la production (module SD) pour la phase de production; ou2)la procédure d’examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de vérification sur produits (module SF); ou3)le système de gestion de la qualité complet avec la procédure de contrôle de la conception (module SH1).6.3.2.2.Sous-système "sol"Pour la vérification du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol", le demandeur peut choisir:1)soit la procédure de vérification à l’unité (module SG); ou2)soit la procédure d’examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement; en association avec la procédure de système de gestion de la qualité de la production (module SD) pour la phase de production; ou3)la procédure d’examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de vérification sur produits (module SF); ou4)soit le système de gestion de la qualité complet avec la procédure de contrôle de la conception (module SH1).6.3.2.3.Conditions pour l’utilisation des modules applicables aux sous-systèmes "bord" et "sol"En référence au point 4.2 du module SB (examen de type), une revue de la conception est demandée.En référence au point 4.2 du module SH1 (système de gestion de la qualité complet avec contrôle de la conception), un essai de type supplémentaire est exigé.6.3.3.Exigences d’évaluation pour un sous-système "bord"Le tableau 6.2.1 indique les contrôles qui doivent être effectués pour la vérification d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" et les paramètres fondamentaux qui doivent être respectés.Indépendamment du module choisi:1)la vérification doit démontrer la conformité avec les paramètres fondamentaux lorsque le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" est intégré dans le véhicule;2)la fonctionnalité et les performances des constituants d’interopérabilité déjà couverts par leur déclaration de conformité CE n’ont pas besoin de contrôles supplémentaires;3)la mise à jour due à la maintenance des spécifications d’un constituant d’interopérabilité déjà intégré ne nécessitera pas de vérification supplémentaire par un organisme notifié du sous-système si l’organisme notifié du constituant d’interopérabilité confirme que l’incidence de la mise à jour à évaluer est limitée au constituant d’interopérabilité et si aucune incidence au niveau du sous-système n’est constatée par l’organisme d’évaluation des MSC évaluant l’intégration de la mise à jour dans le sous-système.
Tableau 6.2.1.Exigences relatives à l’évaluation de la conformité d’un sous-système "bord" ou de groupes de partiesDans ce cas, l’évaluation de la gestion des transitions se fera conformément aux spécifications nationales.
NoAspectPérimètre de l’évaluationÉléments de preuve à l’appui
1aUtilisation des constituants d’interopérabilitéVérifier l’existence de la déclaration de conformité CE et du certificat correspondant pour tous les constituants d’interopérabilité à intégrer au sous-système.Le sous-système doit être vérifié à l’aide d’une carte SIM conforme aux exigences de la présente STI. Échanger la carte SIM avec une autre qui est conforme à la STI ne constitue pas une modification du sous-système.Existence et contenu des documents.
1bVérifier les conditions et les limites d’utilisation des constituants d’interopérabilité par rapport aux caractéristiques du sous-système et de l’environnement.Analyse par contrôle des documents.
1cEn cas de certification de constituants d’interopérabilité par rapport à une version de la STI CCS autre que la version applicable à la vérification CE du sous-système et/ou par rapport à un jeu de spécifications autre que le jeu de spécifications applicable à la vérification CE du sous-système, vérifier que le certificat garantit toujours la conformité du sous-système avec les exigences de la STI en vigueur.Analyse d’impact par contrôle des documents.
2aIntégration des constituants d’interopérabilité dans le sous-systèmeVérifier la conformité de l’installation et le bon fonctionnement des interfaces internes du sous-système — paramètre fondamental 4.2.6.Vérifications en vertu des spécifications.
2bVérifier que les fonctions supplémentaires (non spécifiées dans cette STI) n’ont pas d’incidence sur les fonctions obligatoires.Analyse d’impact.
2cVérifier que les valeurs des identifiants ETCS se situent dans la plage autorisée et, si exigé par la présente STI, ont des valeurs uniques — paramètre fondamental 4.2.9.Vérification des spécifications de conception.
2dVérifier qu’il existe un identifiant de système pour la partie ETCS du sous-système.En cas de modification de la partie fonctionnelle ou de réalisation de l’identifiant système, que la modification correspond à la définition — paramètre fondamental 4.2.20.3.Contrôler les documents.
3Intégration des parties dans le sous-systèmeVérifier les interfaces et l’intégration entre les différentes parties du sous-système — Tableau 4.1 et paramètre fondamental 4.2.6.Analyse d’impact par contrôle des documents.
4aIntégration avec le matériel roulantVérifier la bonne installation des équipements — paramètres fondamentaux 4.2.2, 4.2.4, 4.2.14, 4.2.18 et conditions d’installation des équipements, comme spécifié par le fabricant.Résultats des contrôles (conformément aux spécifications référencées dans les paramètres fondamentaux et les règles d’installation du fabricant).
4bVérifier la compatibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" avec l’environnement du matériel roulant — paramètre fondamental 4.2.16.Contrôle des documents (certificats des constituants d’interopérabilité et solutions d’intégration possibles par rapport aux caractéristiques du matériel roulant).
4cVérifier que les paramètres sont correctement configurés (par exemple, paramètres de freinage) et qu’ils se situent dans la plage autorisée.Contrôle des documents (valeurs des paramètres par rapport aux caractéristiques du matériel roulant).
5aIntégration à la classe B, en fonction de l’ETCS "bord" et de l’interface de classe BVérifier que l’interface normalisée STM est connectée à l’ETCS "bord" avec des interfaces conformes à la STI.Rien à tester: l’interface standard a déjà été testée au niveau du constituant d’interopérabilité. Son fonctionnement a déjà été testé au niveau de l’intégration des constituants d’interopérabilité dans le sous-système.
5bVérifier que les fonctions de classe B mises en œuvre dans l’ETCS "bord" — paramètre fondamental 4.2.6.1 — n’entraînent pas de nouvelles exigences pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" en raison des transitions.Rien à tester: tout a déjà été testé au niveau du constituant d’interopérabilité.
5cVérifier que les équipements séparés de classe B non connectés à l’ETCS "bord" — paramètre fondamental 4.2.6.1 — n’entraînent pas de nouvelles exigences pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" en raison des transitions.Rien à tester: pas d’interface.
5dVérifier que les équipements séparés de classe B connectés à l’ETCS "bord" avec des interfaces (partiellement) non conformes à la STI — paramètre fondamental 4.2.6.1 — n’entraînent pas de nouvelles exigences pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" en raison des transitions. Vérifier également que les fonctions de l’ETCS ne sont pas affectées.Analyse d’impact par rapport au rapport de contrôle des documents et des tests d’intégration.
6aIntégration avec les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol"Vérifier la capacité de lire les télégrammes Eurobalise (le domaine d’application de cet essai est limité au contrôle de la bonne installation de l’antenne. Les essais déjà effectués au niveau du constituant d’interopérabilité ne doivent pas être répétés) — paramètre fondamental 4.2.5.Essai au moyen d’une Eurobalise certifiée: la preuve à l’appui est la capacité à lire correctement le télégramme.
6bVérifier la capacité de lire les télégrammes Euroloop (le cas échéant) — paramètre fondamental 4.2.5.Essai au moyen d’une Euroloop certifiée: la preuve à l’appui est la capacité à lire correctement le télégramme.
6cVérifier la capacité de l’équipement à gérer un appel RMR en phonie et pour la transmission de données (le cas échéant) — paramètre fondamental 4.2.5.Essai au moyen d’un réseau RMR certifié. La preuve à l’appui est la capacité d’établir, de maintenir et d’interrompre une connexion.
7aFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS)Vérifier que l’équipement respecte les exigences de sécurité — paramètre fondamental 4.2.1.Application de procédures spécifiées dans la méthode de sécurité commune relative à l’évaluation et à l’appréciation des risques.
7bVérifier que l’objectif quantitatif de fiabilité est atteint — paramètre fondamental 4.2.1.Calculs.
7cVérifier le respect des exigences concernant la maintenance — point 4.2.20.2.Contrôle des documents.
8Intégration avec les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "sol" et d’autres sous-systèmes:essais dans les conditions de fonctionnement prévues.Tester le comportement du sous-système dans autant de conditions différentes que raisonnablement possible qui correspondent au fonctionnement prévu (déclivité de la ligne, vitesse du train, vibrations, puissance de traction, conditions climatiques, conception de la fonctionnalité du CCS "sol"). Ce test doit permettre de vérifier:1)la bonne exécution des fonctions d’odométrie — paramètre fondamental 4.2.2;2)la compatibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" avec l’environnement du matériel roulant — paramètre fondamental 4.2.16.Ces essais amélioreront également la confiance en l’absence de défaillances systématiques.Le domaine d’application de ces essais exclut les essais déjà effectués lors d’étapes antérieures: les essais réalisés sur les constituants d’interopérabilité et les essais effectués sur le sous-système dans un environnement simulé doivent être pris en compte.La réalisation d’essais dans les conditions environnementales n’est pas nécessaire pour l’équipement de transmission en phonie du RMR "bord".Note: Indiquer dans le certificat les conditions qui ont été testées et les normes qui ont été appliquées.Rapports des parcours de tests.
6.3.3.1.Contrôles de la compatibilité entre l’ETCS et le système radioLa tâche de l’organisme notifié en ce qui concerne le rapport de contrôle de la CSE/de la CSR consiste à vérifier l’exactitude et l’exhaustivité du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR pour le sous-système, conformément aux exigences du présent point.N’étant pas exigés dans le tableau 6.2.1, les contrôles de la CSE/de la CSR ne sont pas nécessaires à la délivrance d’un certificat de sous-système "bord". Un tel sous-système "bord" ne sera donc considéré comme compatible qu’avec les infrastructures de classe A pour lesquelles aucun contrôle spécifique CSE/CSR n’est requis pour démontrer la compatibilité technique (c’est-à-dire identifiées par le gestionnaire d’infrastructure comme ESC-EU-0 ou RSC-EU-0 dans le RINF).
Tableau 6.2.2.Évaluation par l’organisme notifié de l’ETCS ou contrôle de la compatibilité des systèmes radio avec les sous-systèmes "bord"Cela inclut les documents auxquels il est fait référence dans le document technique CSE/CSR de l’Agence.
NoAspectPérimètre de l’évaluationÉléments de preuve à l’appui
1Disponibilité des résultatsÉvaluer si le rapport de contrôle fait référence aux contrôles conformément à la définition des types de CSE/CSR dans le document technique publié par l’ERA.Vérifier que tous les contrôles de la CSE/de la CSR requis pour ce type de CSE/CSR ont été évalués.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
2Disponibilité des résultatsÉvaluer si les résultats de la CSE/de la CSR indiquent pour chaque contrôle de la CSE/de la CSR si le contrôle de CSE/CSR s’est déroulé comme spécifié ou non.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
3Incompatibilités et erreurs signaléesÉvaluer que pour chaque contrôle de la CSE/de la CSR qui ne s’est pas déroulé comme spécifié, les incompatibilités et les erreurs signalées lors des contrôles de la CSE/de la CSR sont indiquées.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
4Analyse d’impactÉvaluer si pour chaque contrôle de la CSE/de la CSR qui ne s’est pas déroulé comme spécifié, une analyse d’impact des effets sur la CSE/la CSR a été effectuée et a été enregistrée en utilisant le modèle fourni à l’appendice D.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
5ConditionsVérifier que toutes les conditions sont mentionnées dans le rapport de contrôle.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
6Intégration des déclarations CSE/CSR pour constituant d’interopérabilitéVérifier que, si la déclaration CSE/CSR est fondée sur les déclarations CSE/CSR pour constituant d’interopérabilité, les résultats de la déclaration CSE/CSR pour constituant d’interopérabilité s’appliquent au sous-système concerné.Évaluation du rapport de contrôle de la CSE/de la CSR.
L’organisme notifié ne doit pas contrôler à nouveau un aspect couvert par la procédure de vérification "CE" ayant déjà été exécutée pour le sous-système "bord" ou déjà couvert par la déclaration CSE/CSR pour constituant d’interopérabilité.Conformément à la directive (UE) 2016/797, l’organisme notifié qui effectue cette évaluation peut être différent de l’organisme notifié qui exécute la procédure de vérification CE pour le sous-système "bord" ou de l’organisme notifié qui effectue l’évaluation CSE/CSR du rapport de contrôle des constituants d’interopérabilité.6.3.4.Exigences d’évaluation pour un sous-système "sol"L’objectif des évaluations effectuées dans le cadre de la présente STI est de vérifier que l’équipement est conforme aux exigences indiquées au chapitre 4.Toutefois, pour la conception de la partie ETCS du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol", des informations spécifiques à l’application sont nécessaires. Ces informations sont notamment les suivantes:1)les caractéristiques de la ligne telles que les pentes, distances, position d’éléments caractéristiques de l’itinéraire et des Eurobalises/Euroloop, points à protéger, etc.;2)les informations et règles de signalisation devant être traitées par le système ETCS.La présente STI ne couvre pas l’évaluation de l’exactitude des informations spécifiques à l’application.Indépendamment du module choisi:1)le tableau 6.3 indique les contrôles qui doivent être effectués pour vérifier un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" et les paramètres fondamentaux qui doivent être respectés;2)la fonctionnalité et les performances déjà contrôlées au niveau des constituants d’interopérabilité ne requièrent pas de contrôles supplémentaires;3)la mise à jour due à la maintenance des spécifications d’un constituant d’interopérabilité déjà intégré ne nécessitera pas de vérification supplémentaire par un organisme notifié du sous-système si l’organisme notifié du constituant d’interopérabilité confirme que l’incidence de la mise à jour à évaluer est limitée au constituant d’interopérabilité et si aucune incidence au niveau du sous-système n’est constatée par l’organisme d’évaluation des MSC évaluant l’intégration de la mise à jour dans le sous-système.
Tableau 6.3.Exigences relatives à l’évaluation de la conformité d’un sous-système "sol"
NoAspectPérimètre de l’évaluationÉléments de preuve à l’appui
1aUtilisation des constituants d’interopérabilitéVérifier l’existence de la déclaration de conformité CE et du certificat correspondant pour tous les constituants d’interopérabilité à intégrer au sous-système.Existence et contenu des documents.
1bVérifier les conditions et les limites d’utilisation des constituants d’interopérabilité par rapport aux caractéristiques du sous-système et de l’environnement.Analyse d’impact par contrôle des documents.
1cEn cas de certification de constituants d’interopérabilité par rapport à une version de la STI concernant le sous-système de contrôle-commande et de signalisation autre que la version applicable à la vérification CE du sous-système et/ou par rapport à un jeu de spécifications autre que le jeu de spécifications applicable à la vérification CE du sous-système, vérifier que le certificat garantit toujours la conformité avec les exigences de la STI en vigueur.Analyse d’impact par comparaison des spécifications référencées dans la STI et certificats des constituants d’interopérabilité.
2aIntégration des constituants d’interopérabilité dans le sous-systèmeNote:Uniquement ceux qui font l’objet d’une évaluation spécifique au niveau du sous-système.Vérifier que les interfaces internes du sous-système ont été installées et fonctionnent correctement — paramètres fondamentaux 4.2.5, 4.2.7 et conditions spécifiées par le fabricant.(Sans objet pour les constituants d’interopérabilité Compteur d’essieux et Panneaux de signalisation)Vérifications en vertu des spécifications.
2bVérifier que les fonctions supplémentaires (non spécifiées dans cette STI) n’ont pas d’incidence sur les fonctions obligatoires.(Sans objet pour les constituants d’interopérabilité Compteur d’essieux et Panneaux de signalisation)Analyse d’impact.
2cVérifier que les valeurs des identifiants ETCS se situent dans la plage autorisée et, si exigé par la présente STI, ont des valeurs uniques — paramètre fondamental 4.2.9.(Sans objet pour les constituants d’interopérabilité Compteur d’essieux et Panneaux de signalisation)Vérification des spécifications de conception.
2dPour le constituant d’interopérabilité "compteurs d’essieux" (uniquement):L’intégration du constituant d’interopérabilité dans le sous-système doit être vérifiée:Vérifier le document index 77 Chapitre 4, tableau 16 "Évaluation de la conformité".Vérifier la bonne installation des équipements et les conditions spécifiées par le fabricant et/ou le gestionnaire d’infrastructure.Contrôler les documents.
2eVérifier qu’il existe un identifiant de système pour la partie ETCS du sous-système.En cas de modification de la partie fonctionnelle ou de réalisation de l’identifiant système, que la modification correspond à la définition — paramètre fondamental 4.2.20.3.Contrôler les documents.
3Objets contrôle-commande "sol"Vérifier la conformité avec les exigences relatives aux panneaux de signalisations mentionnées dans la présente STI (caractéristiques, compatibilité avec les exigences d’infrastructure [gabarit], compatibilité avec le champ de vision du conducteur, positionnement des tableaux de signalisation interopérables pour répondre à leur objectif opérationnel prévu) — paramètre fondamental 4.2.15.Documents de conception, résultats des essais ou parcours de tests avec le matériel roulant conforme à la STI.
4aIntégration avec l’infrastructureVérifier que les équipements sont correctement installés — paramètres fondamentaux 4.2.3, 4.2.4, 4.2.19 et conditions d’installation spécifiées par le fabricant.Résultats des contrôles (conformément aux spécifications visées dans les paramètres fondamentaux et les règles d’installation du fabricant).
4bVérifier la compatibilité des équipements du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" avec l’environnement "sol" — paramètre fondamental 4.2.16.Vérification des documents (certificats des constituants d’interopérabilité et solutions d’intégration possibles par rapport aux caractéristiques de l’équipement "sol").
5aIntégration avec la signalisation "sol"(ne s’applique pas à la partie détection des trains)Vérifier que toutes les fonctions requises par l’application sont mises en œuvre conformément aux spécifications visées dans la présente STI — paramètre fondamental 4.2.3.Vérification des documents (spécification de conception du demandeur et certificats des constituants d’interopérabilité).
5bVérifier la bonne configuration des paramètres (télégrammes Eurobalise, messages RBC, positions des panneaux de signalisation, etc.).Vérification des documents (valeurs des paramètres par rapport aux caractéristiques des équipements "sol" et de la signalisation).
5cVérifier la bonne installation et le bon fonctionnement des interfaces.Contrôle de la conception et tests conformément aux informations fournies par le demandeur.
5dVérifier que le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" fonctionne correctement selon les informations aux interfaces avec la signalisation "sol" (par exemple la production appropriée de télégrammes Eurobalise par un LEU ou de messages par le RBC).Contrôle de la conception et essais conformément aux informations fournies par le demandeur.
6aIntégration avec les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord"Vérifier la couverture RMR — paramètre fondamental 4.2.4.Mesures sur site.
6bVérifier que toutes les fonctions requises par l’application sont mises en œuvre conformément aux spécifications visées dans la présente STI — paramètres fondamentaux 4.2.3, 4.2.4 et 4.2.5.Rapports portant sur les scénarios de tests opérationnels précisés au point 6.1.2 avec au moins deux sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" certifiés de fournisseurs différents. Le rapport doit indiquer les scénarios de tests opérationnels vérifiés, les équipements "bord" utilisés, et préciser si les essais ont été effectués en laboratoire, sur des lignes d’essai ou dans des conditions de fonctionnement réelles.
7Compatibilité des systèmes de détection des trains(sauf compteurs d’essieux)Vérifier la conformité des systèmes de détection des trains avec les exigences de compatibilité énoncées dans la présente STI — paramètres fondamentaux 4.2.10 et 4.2.11. Vérifier l’index 77 du document, chapitre 4.Vérifier la bonne installation des équipements et les conditions spécifiées par le fabricant et/ou le gestionnaire d’infrastructure.Démontrer la compatibilité des équipements sur la base de preuves provenant d’installations existantes (pour les systèmes déjà utilisés); effectuer des essais conformément aux normes pour les nouveaux types.Mesures sur site pour prouver la conformité de l’installation.Vérification des documents concernant la bonne installation des équipements.
8aFiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS)(sauf détection des trains)Vérifier le respect des exigences de sécurité — paramètre fondamental 4.2.1.1.Application de procédures spécifiées dans la méthode de sécurité commune relative à l’évaluation et à l’appréciation des risques.
8bVérifier que les objectifs quantitatifs de fiabilité sont atteints — paramètre fondamental 4.2.1.2.Calculs.
8cVérifier le respect des exigences concernant la maintenance — point 4.2.20.2.Contrôler les documents.
9Intégration avec les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" et avec le matériel roulant: essais dans les conditions de fonctionnement prévues.Tester le comportement du sous-système dans autant de conditions différentes que raisonnablement possible qui correspondent au fonctionnement prévu (telles que la vitesse du train, le nombre de trains sur la ligne, les conditions climatiques). Ce test doit permettre de vérifier:1)les performances des systèmes de détection des trains — paramètres fondamentaux 4.2.10, 4.2.11;2)la compatibilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" avec l’environnement "sol" — paramètre fondamental 4.2.16.Ces essais amélioreront également la confiance en l’absence de défaillances systématiques.Le domaine d’application de ces essais exclut les essais déjà effectués lors d’étapes antérieures: les essais réalisés au niveau des constituants d’interopérabilité et les essais effectués sur le sous-système dans un environnement simulé doivent être pris en compte.Note:Indiquer dans le certificat les conditions qui ont été testées et les normes qui ont été appliquées.Rapports des parcours de tests.
10Compatibilité entre l’ETCS et le système radioLes contrôles de la CSE et de la CSR proposés ne couvrent que les exigences des STI et sont conformes aux spécifications — paramètre fondamental 4.2.17.Contrôle documentaire des types CSE/CSR envisagés, qu’ils soient nouveaux ou modifiés.ouLes contrôles de compatibilité technique pour les types de CSE et de CSR sont publiés avec la mention "valable" dans le document technique CSE/CSR de l’Agence, s’ils restent inchangés.
6.4.Dispositions en cas de conformité partielle aux exigences de la STI6.4.1.Évaluation des parties des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisationEn vertu de l’article 15, paragraphe 7, de la directive (UE) 2016/797, l’organisme notifié peut délivrer les certificats de vérification de certaines parties d’un sous-système, si la STI applicable l’y autorise.Comme indiqué au point 2.2 (Champ d’application) de la présente STI, les sous-systèmes contrôle-commande et signalisation "sol" et "bord" peuvent être divisés en parties, comme spécifié au point 4.1 (Introduction), et le présent point ne concerne que les parties ainsi définies.Un certificat de vérification CE peut être délivré pour chaque partie ou une combinaison de parties spécifiées dans la présente STI.Quel que soit le module choisi, l’organisme notifié doit vérifier que les exigences (toutes les exigences pertinentes comme spécifié au tableau 6.2.1) sont respectées pour:1)la partie en question;2)ses interfaces avec les parties inchangées du sous-système; et3)l’intégration avec les parties inchangées du sous-système.Pour le sous-système CCS "bord": Dans tous les cas d’évaluation de parties, le ou les certificats "CE" de vérification délivrés par le ou les organismes notifiés doivent prendre en considération l’une des options suivantes:1)un certificat de vérification "CE" du sous-système CCS "bord" couvrant toutes les parties; ou2)un certificat de vérification "CE" pour chacun des groupes de parties suivants:a)parties protection des trains, communication radio de données et conduite automatisée des trains; etb)partie communication radio vocale.Le certificat de vérification "CE" doit préciser et prouver que toutes les exigences du tableau 6.2.1 sont respectées et doit indiquer et prouver les interfaces possibles entre les parties ou l’absence de telles interfaces, de l’une des manières suivantes:1)l’absence d’interfaces avec l’autre partie/groupe de parties; ou2)en cas d’interfaces avec l’autre partie/groupe de parties, l’absence des conditions et limites d’utilisation de l’autre partie/groupe de parties.Dans le cas d’interfaces nécessitant des conditions et des limites d’utilisation conformes aux exigences spécifiées dans le tableau 6.2.1 de la présente STI et exportant des contraintes vers l’autre partie/groupe de parties, un certificat "CE" de sous-système doit être établi;3)si le sous-système ne comprend qu’une partie/un groupe de parties, aucune évaluation supplémentaire au niveau du sous-système n’est nécessaire si l’évaluation de la partie/du groupe de parties couvre toutes les exigences de la STI pour cette partie/ce groupe de parties. Dans ce cas, le certificat "CE" de vérification de la partie remplace le certificat "CE" de vérification du sous-système.6.4.2.Déclaration de vérification intermédiaireSi la conformité est évaluée pour des parties de sous-systèmes désignées par le demandeur et différentes de celles autorisées dans le tableau 4.1, et que le processus d’évaluation diffère de celui décrit au point 6.4.1 (Évaluation des parties des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation) de la présente STI, ou si certaines étapes seulement de la procédure de vérification ont été exécutées, seule une déclaration de vérification intermédiaire peut être délivrée.6.5.Gestion des erreursLorsque, au cours des essais ou pendant la durée d’exploitation d’un sous-système, des écarts sont constatés par rapport aux fonctions et/ou performances prévues, les demandeurs et/ou exploitants doivent informer sans retard l’Agence et l’autorité qui a délivré les autorisations pour les sous-systèmes "sol" ou les véhicules concernés afin qu’elles engagent les procédures établies à l’article 16 de la directive (UE) 2016/797. En application de l’article 16, paragraphe 3, de ladite directive:1)si l’écart est dû à une application incorrecte de la présente STI ou à des erreurs dans la conception ou l’installation des équipements, le demandeur des certificats en question doit prendre toutes les mesures correctrices qui s’imposent et les certificats en cause et/ou les dossiers techniques correspondants (relatifs aux constituants d’interopérabilité et/ou sous-systèmes) doivent être mis à jour, de même que les déclarations CE correspondantes;2)si l’écart est dû à des erreurs dans la présente STI ou dans des spécifications qui y sont visées, la procédure établie par l’article 6 de la directive (UE) 2016/797 doit être engagée.Les demandeurs et/ou fournisseurs peuvent appliquer leur propre solution à l’erreur constatée dès que la demande de modification pour corriger l’erreur constatée a été validée au titre de la procédure de gestion des modifications visée à l’article 28, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/796. Cette validation doit être effectuée dans un délai de 3 mois à compter de la transmission des informations complètes.Toute solution temporaire telle que mentionnée ci-dessus apportée à l’erreur constatée, qui n’exporte pas de contraintes vers l’autre sous-système, peut être mise en œuvre jusqu’à ce que la correction retenue soit spécifiée dans une nouvelle version de la STI CCS. Lorsque la solution apportée à l’erreur constatée a été spécifiée dans une nouvelle version de la STI, les demandeurs et/ou fournisseurs doivent appliquer ladite solution aux véhicules existants selon les modalités suivantes, dès l’apparition de la première des conditions suivantes:a)si la mise en œuvre de la correction ne requiert pas d’autorisation: dès que la correction de l’erreur est obligatoire en vertu du tableau B1.1, ligne 1, et, dans tous les cas, au plus tôt le 1.1.2026;b)si la mise en œuvre de la correction requiert une autorisation: lors du prochain renouvellement de l’autorisation résultant d’une autre modification apportée au système de protection des trains (ETCS) des véhicules;c)lors de la première montée en version-système suivante de la composante "protection des trains" des véhicules.Note:En ce qui concerne les constituants d’interopérabilité pour lesquels le résultat des informations à fournir selon les modalités décrites au point 7.2.10.1 indique qu’il n’y a pas d’incidence sur la sécurité, l’exploitation et l’interopérabilité, aucune mise à jour n’est nécessaire.Les corrections d’erreurs peuvent avoir une incidence sur les sous-systèmes CCS "sol" et CCS "bord". L’Agence doit organiser un traitement efficace de toutes les informations reçues afin de faciliter la procédure de gestion des modifications en vue d’améliorer et de définir plus avant les spécifications futures, y compris les spécifications de test.6.5.1.Contenu des certificats CEConformément au règlement d’exécution (UE) 2019/250 de la CommissionRèglement d’exécution (UE) 2019/250 de la Commission du 12 février 2019 sur les modèles de déclarations "CE" et de certificats pour les constituants d’interopérabilité et sous-systèmes ferroviaires, sur le modèle de déclaration de conformité à un type autorisé de véhicule ferroviaire et sur les procédures de vérification "CE" des sous-systèmes conformément à la directive (UE) 2016/797 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant le règlement (UE) no 201/2011 de la Commission (JO L 42 du 13.2.2019, p. 9)., les organismes notifiés décrivent les restrictions et les conditions d’utilisation des constituants d’interopérabilité et des sous-systèmes dans les certificats CE correspondants.Les organismes notifiés doivent coordonner avec l’Agence la manière dont les erreurs, restrictions et conditions d’utilisation des constituants d’interopérabilité et sous-systèmes sont traitées dans les certificats à des fins de vérification ainsi que dans les dossiers techniques les accompagnant tels que définis par le groupe de travail mis en place en vertu de l’article 29 du règlement (UE) 2016/796.Dans le dossier technique d’accompagnement délivré par l’organisme notifié, le modèle figurant à l’Appendice D doit être utilisé.6.5.2.Contenu des déclarations CEConformément au règlement d’exécution (UE) 2019/250, le fabricant du constituant d’interopérabilité ou le demandeur pour le sous-système doit décrire dans la déclaration "CE" de conformité ou de vérification les restrictions et conditions d’utilisation.Dans le dossier technique d’accompagnement, le modèle figurant à l’appendice D doit être utilisé.7.MISE EN ŒUVRE DE LA STI "CONTRÔLE-COMMANDE ET SIGNALISATION"7.1.IntroductionLe présent chapitre donne les grandes lignes des solutions techniques pour la mise en œuvre de la STI, notamment des conditions sous-tendant la migration vers les systèmes de classe A.Il faut tenir compte du fait que la mise en œuvre d’une STI devra occasionnellement être coordonnée avec la mise en œuvre d’autres STI.7.2.Règles d’application générale7.2.1.Réaménagement ou renouvellement des sous-systèmes de contrôle-commande ou de certaines de leurs partiesLe réaménagement ou le renouvellement des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation peut porter sur tout ou partie des parties qui les composent, comme spécifié au point 2.2 (Champ d’application).Par conséquent, les différentes parties du sous-système de contrôle-commande et de signalisation peuvent être réaménagées ou renouvelées séparément, si l’interopérabilité n’est pas compromise.Pour la définition des paramètres fondamentaux de chaque partie concernée, voir le point 4.1 (Introduction).7.2.2.Modifications d’un sous-système "bord" existantLe présent point définit les principes à appliquer par les entités gérant la modification et les entités délivrant les autorisations, conformément à la procédure de vérification CE visée à l’article 15, paragraphe 9, à l’article 21, paragraphe 12, et à l’annexe IV de la directive (UE) 2016/797. Cette procédure est définie plus précisément aux articles 13, 15 et 16 du règlement d’exécution (UE) 2018/545 et dans la décision 2010/713/UE.Le présent point s’applique lorsqu’une ou plusieurs modifications sont apportées à un sous-système "bord" existant ou à un type de sous-système "bord", y compris un renouvellement ou un réaménagement. Il ne s’applique pas si la modification apportée est couverte par l’article 15, paragraphe 1, point a), du règlement d’exécution (UE) 2018/545.7.2.2.1.Règles relatives à la gestion des modifications apportées aux sous-systèmes CCS "bord"1)Les parties visées dans le tableau 4.1 de la présente STI et les paramètres fondamentaux du sous-système "bord" non affectés par la ou les modifications sont exemptés de l’évaluation de conformité prévue dans le cadre des dispositions de la présente STI. La liste des parties et paramètres fondamentaux touchés par la modification doit être fournie par l’entité gérant la modification.2)L’entité gérant la modification informe un organisme notifié de toutes les modifications affectant la conformité du sous-système avec les exigences de la ou des STI applicables nécessitant de nouvelles vérifications, conformément aux articles 15 et 16 du règlement d’exécution (UE) 2018/545 et à la décision 2010/713/UE, en application des modules SB, SD/SF ou SH1 pour la vérification CE et, le cas échéant, de l’article 15, paragraphe 5, de la directive (UE) 2016/797. Ces informations doivent être fournies par l’entité gérant la modification avec les références correspondantes à la documentation technique relative au certificat CE existant.3)L’entité gérant la modification doit justifier et établir que les exigences applicables demeurent cohérentes au niveau du sous-système et ceci doit être évalué par un organisme notifié.4)Les modifications ayant un impact sur les caractéristiques de conception essentielles du sous-système "bord" sont définies dans le tableau 7.1 (Caractéristiques de conception essentielles) et doivent être classées dans les catégories visées à l’article 15, paragraphe 1, points c) ou d), du règlement d’exécution (UE) 2018/545. Par ailleurs, conformément au tableau 7.1 (Caractéristiques de conception essentielles), l’entité gérant la modification doit classer les modifications liées aux caractéristiques de conception essentielles, mais sans aucune incidence sur ces dernières, dans la catégorie visée à l’article 15, paragraphe 1, point b), du règlement d’exécution (UE) 2018/545.5)Les modifications qui ne sont pas couvertes par le point 7.2.2.1 4) ci-dessus sont considérées comme n’ayant aucune incidence sur les caractéristiques de conception essentielles. L’entité gérant la modification doit les classer dans les catégories visées à l’article 15, paragraphe 1, point a) ou b), du règlement d’exécution (UE) 2018/545.Note:La classification des modifications énoncées au point 7.2.2.1 4) et au point ci-dessus est effectuée par l’entité gérant la modification, sans préjudice de la décision sur la sécurité visée à l’article 21, paragraphe 12, point b), de la directive (UE) 2016/797.6)Toutes les modifications doivent rester conformes aux STI applicablesEn vertu de l’avis technique 2017-3 de l’Agence, si après une modification aucune nouvelle autorisation n’est requise, la STI utilisée pour la certification originelle s’applique. Si une nouvelle autorisation est nécessaire, la dernière version de la STI s’applique., quel que soit leur classement.
Tableau 7.1.Caractéristiques de conception essentielles
1.Point de la STI2.Caractéristique(s) de conception essentielle(s) associée(s)3.Modifications n’ayant aucune incidence sur les caractéristiques de conception essentielles conformément à l’article 15, paragraphe 1, point b), du règlement d’exécution (UE) 2018/5454.Modifications ayant une incidence sur les caractéristiques de conception essentielles, dans les limites de l’éventail de paramètres acceptables, et qui doivent donc être classées dans la catégorie visée à l’article 15, paragraphe 1, point c), du règlement d’exécution (UE) 2018/5455.Modifications ayant une incidence sur les caractéristiques de conception essentielles, en dehors de l’éventail de paramètres acceptables, et qui doivent donc être classées dans la catégorie visée à l’article 15, paragraphe 1, point d), du règlement d’exécution (UE) 2018/545
4.2.2.Fonctionnalité de l’ETCS "bord"Équipement ETCS "bord" et jeu de spécifications de l’appendice A de la STI CCSSans objetSans objetUtilisation d’un autre jeu de spécifications de l’appendice A.
Enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitéesSans objetSans objetInstallation ou début de l’utilisation opérationnelle de l’ETCS.Modification de l’enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitées à partir du jeu de spécifications figurant à l’appendice A.
Fonctionnalité de l’ETCS à bordRemplissant toutes les conditions visées au point 7.2.2.2 (modification de l’identifiant de réalisation)Sans objetNe remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.2.2 (modification de l’identifiant fonctionnel).
Gestion des informations relatives à la complétude du train (sans intervention du conducteur)Sans objetAjout ou suppression de la fonction de surveillance de l’intégrité du trainSans objet.
Information relative à la longueur de la bande de sécurité à bord nécessaire pour accéder à la ligne et au SILSans objetAjout ou suppression de l’information relative à la longueur de la bande de sécuritéSans objet.
4.2.17.1.Compatibilité du système ETCSCompatibilité du système ETCSSans objetAjout ou suppression d’une déclaration CSE remplissant toutes les conditions du point 7.2.2.4Ajout ou suppression d’une déclaration CSE ne remplissant pas toutes les conditions du point 7.2.2.4.
4.2.4.Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMR4.2.4.2.1.Applications de communication vocale et opérationnelle du GSM-RRadio vocale GSM-R "bord" et sa ligne de baseUtilisation d’une autre ligne de base remplissant toutes les conditions visées au point 7.2.2.3Sans objetInstallation ou début de l’utilisation opérationnelle de radios vocales de cabine GSM-R.Utilisation d’une autre ligne de base ne remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.2.3.
GSM-R — Mise en œuvre de la communication vocale et opérationnelleRemplissant toutes les conditions visées au point 7.2.2.3 (modification de l’identifiant de réalisation)Sans objetNe remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.2.3 (modification de l’identifiant fonctionnel).
GSM-R — Carte SIM phonie — assistance du groupe ID 555Sans objetChangement de carte SIM — assistance du groupe ID 555Sans objet.
4.2.17.3.Compatibilité entre l’ETCS et le système radioCompatibilité du système de communication radio vocaleSans objetAjout ou suppression d’une déclaration CSR remplissant toutes les conditions du point 7.2.2.4Ajout ou suppression d’une déclaration CSR ne remplissant pas toutes les conditions du point 7.2.2.4.
4.2.4.Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMR4.2.4.3.1.1.Communication de données GSM-R pour l’ETCS4.2.4.3.2.1.Communication de données GSM-R pour l’ATOCommunication de données par radio GSM-R à bord et sa ligne de baseUtilisation d’une autre ligne de base remplissant toutes les conditions visées au point 7.2.2.3Sans objetInstallation ou début de l’utilisation opérationnelle du GSM-R EDOR.Utilisation d’une autre ligne de base ne remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.2.3.
Communication de données GSM-R pour la mise en œuvre de l’ETCS et de l’ATORemplissant toutes les conditions visées au point 7.2.2.3 (modification de l’identifiant de réalisation)Sans objetNe remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.2.3 (modification de l’identifiant fonctionnel).
4.2.17.3.Compatibilité entre l’ETCS et le système radioCompatibilité du système de transmission de données radioSans objetAjout ou suppression d’une déclaration CSR remplissant toutes les conditions du point 7.2.2.4Ajout ou suppression d’une déclaration CSR ne remplissant pas toutes les conditions du point 7.2.2.4.
4.2.4.Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMR4.2.4.1.1.Fonction de communication de base du GSM-RCarte SIM phonie pour réseau GSM-R domestiqueSans objetRemplacement d’une carte SIM du réseau GSM-R conforme à la STI par une autre carte conforme à la STI pour un autre réseau GSM-R domestiqueSans objet.
Carte SIM données pour réseau GSM-R domestiqueSans objetRemplacement d’une carte SIM du réseau GSM-R conforme à la STI par une autre carte conforme à la STI pour un autre réseau GSM-R domestiqueSans objet.
4.2.18.Fonctionnalité de l’ATO "bord"version-système ATO "bord"Sans objetModification de la version-système ATO remplissant toutes les conditions visées au point 7.2.2.3Ajout ou suppression de la partie ATO du sous-système CCS "bord"; Début de l’utilisation opérationnelle de l’ATO.Ou modification de la version-système ATO ne remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.2.3.
Mise en œuvre de l’ATO "bord"Remplissant toutes les conditions visées au point 7.2.2.3 (modification de l’identifiant de réalisation)Sans objetNe remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.2.3 (modification de l’identifiant fonctionnel).
7.2.5.Systèmes historiques ("legacy")Systèmes historiques ("legacy") installés de classe B ou autres de protection des trains, de contrôle et d’avertissement (système et, le cas échéant, version)Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concernéLes exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concernéAjout ou suppression de systèmes de protection de classe B des trains.Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concerné.
Systèmes historiques installés de classe B ou autres (système et, le cas échéant, version)Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concernéLes exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concernéAjout ou suppression de systèmes radio historiques de classe B.Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concerné.
7)Aux fins d’établir le certificat de vérification CE, l’organisme notifié peut faire référence:a)au certificat de vérification CE originel concernant des parties inchangées de la conception ou des parties modifiées mais n’affectant pas la conformité du sous-système, pour autant qu’il soit toujours valable;b)aux modifications apportées au certificat de vérification CE originel des parties modifiées de la conception affectant la conformité du sous-système avec la version applicable de la STI utilisée dans le cadre de la vérification CE.8)Dans tous les cas, l’entité gérant la modification doit veiller à ce que la documentation technique relative au certificat CE soit modifiée en conséquence.9)La mise à jour de la documentation technique relative au certificat CE est mentionnée dans le dossier technique accompagnant la déclaration de vérification CE émise par l’entité gérant la modification pour le sous-système "bord" déclaré conforme au type modifié.7.2.2.2.Conditions de modification de la fonctionnalité de l’ETCS "bord" sans impact sur les caractéristiques de conception essentielles1)L’objectif fonctionnelL’objectif fonctionnel désigne la fonctionnalité de l’ETCS qui a été évaluée dans le certificat CE du sous-système. Les avis techniques publiés par l’Agence corrigeant les erreurs dans les STI sont pris en compte pour établir l’état de la fonctionnalité déjà attendu au cours de la certification ou de l’autorisation originelle. est inchangé ou est mis à l’état déjà attendu de la fonctionnalité au cours de la certification ou de l’autorisation originelle. L’objectif fonctionnel est considéré comme inchangé lors de l’application du processus de maintenance des spécifications (correction des erreurs) décrit au point 7.2.10 qui comprend la mise en œuvre de corrections d’erreurs ou la mise en œuvre de mesures d’atténuation.2)Les interfaces liées à la sécurité et à la compatibilité technique sont inchangées ou sont mises à l’état déjà attendu de la fonctionnalité au cours de la certification ou de l’autorisation originelle.3)Le résultat de la décision sur la sécurité (par exemple, "safety case" selon la norme EN 50126) est inchangé.4)La modification n’a pas donné lieu à l’ajout de nouvelles conditions d’application liées à la sécurité ou à de nouvelles contraintes d’interopérabilité.5)Un organisme d’évaluation des MSC (MSC ER) mandaté dans les conditions décrites au point 4.2.1 a évalué de manière indépendante l’évaluation des risques du demandeur, y compris la démonstration de l’absence d’incidence négative de la modification sur la sécurité. La démonstration du demandeur doit prouver que la modification corrige réellement les causes de l’écart initial par rapport à la fonctionnalité.6)En fonction du type de modification:a)dans le cas où la modification fait suite à une erreur de produit: la modification est effectuée dans le cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié. Pour les autres modules, il convient de justifier que la vérification effectuée reste valableToutes les activités requises pour réaliser une modification qui sont exécutées en dehors du cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié peuvent nécessiter des vérifications ou des contrôles complémentaires de la part de l’organisme notifié.;b)dans le cas où la modification est effectuée en raison du processus de maintenance des spécifications (des spécifications du tableau A.2 de l’appendice A ont été mises à jour, avec les descriptions de la correction des erreurs): une mise à jour de l’attestation d’examen CE de conception ou d’examen CE de type pour les constituants d’interopérabilité ou le sous-système avec la mise en œuvre de corrections d’erreurs est nécessaire. Dans ce cas, les dispositions du point 6.3.3 3) s’appliquent.7)La gestion de la configuration individuelle définit un "identifiant système" (tel que défini au point 4.2.20.3) et l’"identifiant fonctionnel" de l’"identifiant système" n’a pas subi de changement après la modification.8)La modification doit être intégrée dans la gestion de la configuration requise par l’article 5 du règlement d’exécution (UE) 2018/545.7.2.2.3.Conditions de modification des fonctions "bord" de communication mobile pour les chemins de fer ou de la fonctionnalité de l’ATO "bord" sans impact dur les caractéristiques de conception essentielles1)L’objectif fonctionnelL’objectif fonctionnel désigne la fonctionnalité de communication mobile qui a été évaluée dans le certificat CE du sous-système. Les avis techniques publiés par l’Agence et les corrections d’erreurs dans les versions de spécifications corrigeant les erreurs dans la STI sont considérés comme définissant l’état de fonctionnalité déjà attendu lors de la certification ou de l’autorisation initiale. est inchangé ou est mis à l’état déjà attendu de la fonctionnalité au cours de la certification ou de l’autorisation originelle. L’objectif fonctionnel est considéré comme inchangé lors de l’application du processus de maintenance des spécifications (correction des erreurs) décrit au point 7.2.10 qui comprend soit la mise en œuvre de corrections d’erreurs, soit la mise en œuvre de mesures d’atténuation.2)Les interfaces liées à la compatibilité technique sont inchangées ou sont mises à l’état déjà attendu de la fonctionnalité au cours de la certification ou de l’autorisation originelle.3)En fonction du type de modification:a)dans le cas où la modification fait suite à une erreur de produit: la modification est effectuée dans le cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié. Pour les autres modules, il convient de justifier que la vérification effectuée reste valableToutes les activités requises pour réaliser une modification qui sont exécutées en dehors du cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié peuvent nécessiter des vérifications ou des contrôles complémentaires de la part de l’organisme notifié.;b)dans le cas où la modification est effectuée en raison du processus de maintenance des spécifications (des spécifications du tableau A.2 de l’appendice A ont été mises à jour, avec les descriptions de la correction des erreurs): une mise à jour de l’attestation d’examen CE de conception ou d’examen CE de type pour les constituants d’interopérabilité ou le sous-système avec la mise en œuvre de corrections d’erreurs est nécessaire. Dans ce cas, les dispositions du point 6.3.3 3) s’appliquent.4)La modification doit être intégrée dans la gestion de la configuration requise par l’article 5 du règlement d’exécution (UE) 2018/545.7.2.2.4.Conditions de modification du sous-système "bord" concernant la compatibilité de l’ETCS ou du système radio sans impact sur les caractéristiques de conception essentielles1)Aucune condition d’application liée à la sécurité ou contrainte d’interopérabilité liée à la compatibilité technique avec le réseau n’a été ajoutée ou supprimée en raison de l’ajout ou de la suppression d’une déclaration CSE ou CSR.2)Aucune contrainte d’interopérabilité (restrictions ou conditions d’utilisation) liée à la compatibilité technique avec le réseau n’a été ajoutée ou supprimée à la suite de la déclaration CSE ou CSR.7.2.3.Réaménagement ou renouvellement du sous-système "sol" existantLe présent point définit les principes à appliquer par les entités gérant la modification et les entités délivrant les autorisations, conformément à la procédure de vérification CE visée à l’article 15, paragraphe 9, et à l’article 18, paragraphe 6, de la directive (UE) 2016/797, ainsi que dans la décision 2010/713/UE.7.2.3.1.Règles de gestion du réaménagement ou du renouvellement des sous-systèmes CCS "sol" existantsEn cas de réaménagement ou de renouvellement des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation bénéficiant d’un certificat de vérification CE, les règles suivantes s’appliquent:1)Les modifications requièrent une nouvelle autorisation si elles ont un impact sur les paramètres fondamentaux énoncés dans le tableau 7.2.
Tableau 7.2.Modifications des paramètres fondamentaux "sol" nécessitant une nouvelle autorisation
Paramètre fondamentalModification nécessitant une nouvelle autorisation
4.2.3Fonctionnalité de l’ETCS "sol"Ne remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.3.2
4.2.44.2.4.2Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMRApplications de communication vocale et opérationnelleNe remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.3.3
4.2.44.2.4.3Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMRApplications de communication de données pour l’ETCS et l’ATONe remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.3.3
4.2.19Fonctionnalité de l’ATO "sol"Ne remplissant pas toutes les conditions visées au point 7.2.3.3
2)La gestion des modifications est traitée uniquement par la réévaluation des modifications qui influencent la conformité du sous-système avec la version applicable des STI utilisée dans le cadre de la vérification CE. L’entité gérant la modification doit justifier et établir que les exigences applicables demeurent cohérentes au niveau du sous-système et ceci doit être évalué par un organisme notifié.3)L’entité gérant la modification informe l’organisme notifié de toutes les modifications susceptibles d’affecter la conformité du sous-système aux exigences de la ou des STI applicables ou les conditions de validité du certificat.Ces informations doivent être fournies par l’entité gérant la modification avec les références correspondantes à la documentation technique relative au certificat CE existant.4)Un certificat CE reflétant les modifications affectant la conformité à la STI est établi par un organisme notifié. Aux fins d’établir le certificat CE, l’organisme notifié peut faire référence:a)au certificat CE originel concernant des parties inchangées de la conception ou des parties modifiées mais n’affectant pas la conformité du sous-système, pour autant qu’il soit toujours valable;b)au certificat CE complémentaire (modifiant le certificat originel) concernant des parties modifiées de la conception affectant la conformité du sous-système avec la version applicable de la STI utilisée dans le cadre de la vérification CE.5)Dans tous les cas, l’entité gérant la modification doit veiller à ce que la documentation technique relative au certificat CE soit modifiée en conséquence.6)Par "gestion de la configuration", il faut entendre un processus organisationnel, technique et administratif systématique mis en place tout au long du cycle de vie du cycle de vie d’un sous-système CCS afin de garantir que la cohérence de la documentation et la traçabilité des modifications sont assurées et maintenues de façon que:a)les exigences du droit de l’Union et des règles nationales applicables soient respectées;b)les modifications soient contrôlées et consignées soit dans les dossiers techniques, soit dans le dossier accompagnant l’autorisation délivrée;c)les informations et les données soient toujours à jour et exactes;d)les parties intéressées soient informées des modifications, le cas échéant.7.2.3.2.Conditions qui, si elles ne sont pas remplies, requièrent une nouvelle autorisation de mise en service pour un réaménagement ou un renouvellement de la fonctionnalité ETCS "sol"1)L’objectif fonctionnelL’objectif fonctionnel désigne la fonctionnalité de l’ETCS qui a été évaluée dans le certificat CE du sous-système. Les avis techniques publiés par l’Agence et les corrections d’erreurs dans les versions de spécifications corrigeant les erreurs dans la STI sont considérés comme définissant l’état de fonctionnalité déjà attendu lors de la certification ou de l’autorisation initiale. du paramètre fondamental 4.2.3 est inchangé ou est mis à l’état déjà attendu au cours de la certification ou de l’autorisation originelle. L’objectif fonctionnel est considéré comme inchangé lors de l’application du processus de maintenance des spécifications (correction des erreurs) décrit au point 7.2.10 qui comprend la mise en œuvre de corrections d’erreurs ou la mise en œuvre de mesures d’atténuation.2)Les interfaces du paramètre fondamental 4.2.3 liées à la sécurité et à la compatibilité technique sont inchangées ou sont mises à l’état déjà attendu de la fonctionnalité au cours de la certification ou de l’autorisation originelle.3)Le résultat de la décision sur la sécurité (par exemple, "safety case" selon la norme EN 50126) est inchangé.4)La modification n’a pas donné lieu à l’ajout de nouvelles conditions d’application liées à la sécurité ou de nouvelles contraintes d’interopérabilité.5)Dans les cas où le point 4.2.1 l’exige, un organisme d’évaluation des MSC (MSC ER) a évalué de manière indépendante l’évaluation des risques du demandeur, y compris la démonstration de l’absence d’incidence négative de la modification sur la sécurité. Dans le cas où la modification est due à une erreur de produit, la démonstration du demandeur doit inclure la preuve que la modification corrige effectivement les causes de l’erreur de produit.6)En fonction du type de modification:a)dans le cas où la modification fait suite à une erreur de produit: la modification est effectuée dans le cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié. Pour les autres modules, le maintien de la validité de la vérification effectuée doit être justifiéToutes les activités requises pour apporter une modification qui sont exécutées en dehors du cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié peuvent nécessiter des vérifications ou des contrôles complémentaires de la part de l’organisme notifié, comme décrit dans la décision 2010/713/UE.;b)dans le cas où la modification est effectuée en raison du processus de maintenance des spécifications (des spécifications du tableau A.2 de l’appendice A ont été mises à jour, avec les descriptions de la solution pour corriger les erreurs): une mise à jour du certificat CE pour les constituants d’interopérabilité ou le sous-système avec la mise en œuvre de corrections d’erreurs est nécessaire. Dans ce cas, les dispositions du point 6.3.4 3) s’appliquent.7)La gestion de la configuration individuelle définit un "identifiant système" (tel que défini au point 4.2.20.3) et l’"identifiant fonctionnel" de l’"identifiant système" n’a pas subi de changement après la modification.8)La modification doit être intégrée dans la gestion de la configuration telle que définie au point 7.2.1b.1.7.7.2.3.3.Conditions qui, si elles ne sont pas remplies, requièrent une nouvelle autorisation de mise en service pour un réaménagement ou un renouvellement des fonctionnalités "sol" de communication mobile pour les chemins de fer ou de l’ATO "sol"1)L’objectif fonctionnelL’objectif fonctionnel désigne la fonctionnalité de communication mobile qui a été évaluée dans le certificat CE du sous-système. Les avis techniques publiés par l’Agence corrigeant les erreurs dans les STI sont pris en compte pour établir l’état de la fonctionnalité déjà attendu au cours de la certification ou de l’autorisation originelle. des paramètres fondamentaux 4.2.4.2, 4.2.4.3 et 4.2.19 est inchangé ou est mis à l’état déjà attendu de la fonctionnalité au cours de la certification ou de l’autorisation originelle. L’objectif fonctionnel est considéré comme inchangé lors de l’application du processus de maintenance des spécifications (correction des erreurs) décrit au point 7.2.10 qui comprend soit la mise en œuvre de corrections d’erreurs, soit la mise en œuvre de mesures d’atténuation.2)Les interfaces des paramètres fondamentaux 4.2.4.2, 4.2.4.3 et 4.2.19 pertinents pour la compatibilité technique sont inchangées u sont mises à l’état déjà attendu au cours de la certification ou de l’autorisation originelle.3)En fonction du type de modification:a)dans le cas où la modification fait suite à une erreur de produit: la modification est effectuée dans le cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié (par ex., conformément aux modules CH1, SH1, CD, SD). Pour les autres modules (par exemple, CF, SF, SG), le maintien de la validité de la vérification effectuée doit être justifiéToutes les activités requises pour apporter une modification qui sont exécutées en dehors du cadre d’un système de gestion de la qualité approuvé par un organisme notifié peuvent nécessiter des vérifications ou des contrôles complémentaires de la part de l’organisme notifié.;b)dans le cas où la modification est effectuée en raison du processus de maintenance des spécifications (des spécifications du tableau A.2 de l’appendice A ont été mises à jour, avec les descriptions de la solution pour corriger les erreurs): une mise à jour du certificat CE pour les constituants d’interopérabilité ou le sous-système avec la mise en œuvre de corrections d’erreurs est nécessaire. Dans ce cas, les dispositions du point 6.3.4 3) s’appliquent.4)La modification doit être intégrée dans la gestion de la configuration telle que définie au point 7.2.3.1 6).7.2.3.4.Incidence sur la compatibilité technique entre les parties "sol" et "bord" des sous-systèmes CCSLes gestionnaires d’infrastructure veillent à ce que les modifications apportées à un sous-système "sol" permettent la poursuite de l’exploitation des sous-systèmes "bord" conformesLes sous-systèmes "bord" soumis à des conditions et restrictions d’utilisation ou présentant des insuffisances n’ayant pas été décelées ne sont pas considérés comme conformes au regard de la présente clause. à la STI exploités sur les lignes visées par les modifications.Cette exigence ne s’applique pas lorsque les modifications sont dues à la mise en œuvre d’une montée en niveau de l’ERTMS conforme aux points 7.2.9.1 1) et 4), ou des exigences d’une version système incompatible (par exemple, basculement vers un nouveau X de M_VERSION au sens du point 7.4.2.4).7.2.4.Certificats d’examen CE de type ou de conception7.2.4.1.Mise en œuvre du sous-système CCS "bord"7.2.4.1.1.Définitions1)Cadre d’évaluation initiale du sous-système CCS "bord"Le cadre d’évaluation initiale est la STI CCS applicable au début de la phase de conception lorsque le contrat avec l’organisme notifié pour le sous-système CCS "bord" est signé par le demandeur.2)Cadre de certification du sous-système CCS "bord"Le cadre de certification est la STI CCS applicable au moment de la délivrance du certificat d’examen CE de type ou de conception. Il s’agit du cadre d’évaluation initiale modifié par les révisions des STI entrées en vigueur pendant la phase de conception, et applicable selon le régime de transition décrit à l’appendice B.3)Phase de conception du sous-système CCS "bord"La phase de conception du sous-système CCS est la période qui débute lorsqu’un contrat avec un organisme notifié, responsable de la vérification CE, est signé par le demandeur et se termine lorsque le certificat d’examen CE de type ou de conception est délivré.Une phase de conception couvre le sous-système CCS intégré dans un type de véhicule et une ou plusieurs variantes de type et versions de type. Pour toutes les variantes de type et versions de type, on considère que la phase de conception commence en même temps que pour le type principal.4)Phase de production du sous-système CCS "bord"La phase de production est la période pendant laquelle le sous-système CCS "bord" peut être mis sur le marché sur la base d’une déclaration de vérification CE faisant référence à un certificat d’examen CE de type ou de conception valide.5)Véhicule en serviceLe véhicule est réputé en service lorsqu’il est enregistré sous le code d’enregistrement "00" correspondant au statut "valide" dans le registre national des véhicules conformément à la décision 2007/756/CE de la CommissionDécision 2007/756/CE de la Commission du 9 novembre 2007 adoptant une spécification commune du registre national des véhicules prévu aux articles 14, paragraphes 4 et 5, des directives 96/48/CE et 2001/16/CE (JO L 305 du 23.11.2007, p. 30). ou dans le registre européen des véhicules conformément à la décision d’exécution (UE) 2018/1614 de la CommissionDécision d’exécution (UE) 2018/1614 de la Commission du 25 octobre 2018 établissant les spécifications relatives aux registres des véhicules visés à l’article 47 de la directive (UE) 2016/797 du Parlement européen et du Conseil et modifiant et abrogeant la décision 2007/756/CE de la Commission (JO L 268 du 26.10.2018, p. 53). et maintenu dans un état garantissant la sécurité de l’exploitation conformément au règlement d’exécution (UE) 2019/779 de la CommissionRèglement d’exécution (UE) 2019/779 de la Commission du 16 mai 2019 établissant des dispositions détaillées concernant un système de certification des entités chargées de l’entretien des véhicules conformément à la directive (UE) 2016/798 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant le règlement (UE) no 445/2011 de la Commission (JO L 139 I du 27.5.2019, p. 360)..7.2.4.1.2.Règles liées aux certificats d’examen CE de type ou de conception1)L’organisme notifié délivre le certificat d’examen CE de type ou de conception en se référant au cadre de certification.2)Lorsqu’une révision de la présente STI entre en vigueur pendant la phase de conception, l’organisme notifié délivre le certificat d’examen CE de type ou de conception en vertu des règles suivantes:Concernant les modifications des STI qui ne sont pas référencées dans l’appendice B, la conformité au cadre d’évaluation initiale entraîne la conformité au cadre de certification. L’organisme notifié délivre le certificat d’examen CE de type ou de conception se référant au cadre de certification sans évaluation supplémentaire.Concernant les modifications des STI référencées dans l’appendice B, leur application est obligatoire selon le régime de transition défini audit appendice B. Pendant la période de transition définie, l’organisme notifié peut délivrer le certificat d’examen CE de type ou de conception en se référant au cadre de certification sans évaluation supplémentaire. L’organisme notifié doit énumérer dans le certificat d’examen "CE" de type ou d’examen "CE" de la conception tous les points (du tableau B1.1) évalués conformément au cadre d’évaluation initiale.3)Lorsque plusieurs révisions de la présente STI entrent en vigueur pendant la phase de conception, le paragraphe 2) ci-dessus s’applique successivement à toutes les révisions.4)Il est toujours autorisé (mais pas obligatoire) d’utiliser la version la plus récente d’une STI, que ce soit dans sa totalité ou pour des points particuliers, sauf indication contraire explicite de la révision desdites STI; en cas d’application limitée à des points particuliers, le demandeur doit justifier et démontrer que les exigences applicables restent cohérentes, ce qui doit être approuvé par l’organisme notifié.7.2.4.1.3.Validité du certificat d’examen CE de type ou de conceptionLorsqu’une révision de la présente STI entre en vigueur, le certificat d’examen CE de type ou de conception du sous-système reste valable, à moins qu’il ne doive être révisé selon le régime de transition spécifique d’une modification apportée à la STI tel que défini à l’appendice B de la présente STI.7.2.4.2.Sous-système CCS "sol"Conformément à l’article 4, paragraphe 2, de la directive (UE) 2016/797, le sous-système CCS "sol" doit être conforme à la STI en vigueur au moment de la demande d’autorisation de mise en service.Lorsqu’une révision de la présente STI entre en vigueur, le certificat d’examen CE de type ou de conception du sous-système reste valable, à moins qu’il ne doive être révisé selon le régime de transition spécifique d’une modification apportée à la TSI tel que défini à l’appendice B (tableau B2) de la présente STI.7.2.4.3.Constituants d’interopérabilitéLes certificats "CE" de conception ou de type des constituants d’interopérabilité déjà mis sur le marché sur la base d’une version antérieure de la présente STI restent valables même si une révision de la présente STI entre en vigueur, sauf si une exigence ayant un impact sur le constituant d’interopérabilité s’applique au niveau du sous-système CCS (comme spécifié dans le tableau B1.1 ou le tableau B2 de l’appendice B) ou sauf disposition contraire expresse dans la révision de la présente STI au sein du tableau B3 de l’appendice B.Au cours de cette période, ces constituants d’interopérabilité peuvent être mis sur le marché sans nouvel examen de conception ou de type.7.2.5.Systèmes historiques ("legacy")Les États membres doivent veiller à ce que la fonctionnalité des systèmes historiques et leurs interfaces restent inchangées, abstraction faite des changements qui pourraient être jugés nécessaires afin de remédier à des défauts mettant en cause la sécurité de ces systèmesL’extension de la fonctionnalité n’est pas réputée constituer une mesure d’atténuation d’un défaut lié à la sécurité..7.2.6.Disponibilité de modules de transmission spécifiques et d’interfaces pour le système de classe B "bord"Si des éléments "sol" qui relèvent du champ d’application de la présente STI ne sont pas équipés du système de protection de classe A des trains, l’État membre doit assurer la disponibilité d’un module de transmission spécifique (STM) ou de produits et/ou de spécifications qui permettraient l’intégration de son système historique de protection de classe B des trains avec le système de classe A "bord". Pour les lignes équipées de plus d’un système de classe B, l’exigence s’applique à au moins un de ces systèmes de classe B.L’État membre notifie, dans un délai d’un an à compter de l’entrée en vigueur de la STI, le ou les systèmes de classe B conformes à l’exigence.Le système de classe B "bord" et ses interfaces, concernant les produits existants qui ont déjà fait la preuve de leur intégration avec des produits conformes à la STI de classe A, doit correspondre à l’une des options techniques définies au point 4.2.6.1. Dans le cas où il n’existe pas de système disponible ayant déjà fait la preuve de son intégration avec un sous-système "bord" conforme à la STI de classe A, la solution mise à disposition doit être une interface normalisée (STM).L’État membre doit notifier les spécifications des interfaces entre des systèmes de protection "bord" de classe A et de classe B des trains dans un délai d’un an après l’entrée en vigueur de la STI.Si, pour un système de classe B donné, la seule solution disponible sur le marché est l’intégration de la classe B et de la classe A dans le même équipement, les détenteurs des spécifications de classe B (par exemple, fournisseur, entreprise ferroviaire, gestionnaire d’infrastructure) doivent fournir les spécifications, pour les parties qu’ils détiennent, qui sont nécessaires à l’intégration de ce système de classe B avec un ETCS "bord" conforme. Tout droit de propriété intellectuelle afférent qu’ils détiennent doit être mis à disposition à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires. Les détenteurs des spécifications doivent veiller à ce que les informations fournies soient suffisantes pour permettre aux autres fabricants d’intégrer le sous-système de classe B avec tout ETCS "bord" dans le matériel roulant existant.Dans ce contexte, il convient d’assurer un marché ouvert pour les systèmes de classe B et les STM dans des conditions commerciales équitables. Dans les cas où, pour des raisons techniques ou économiques, notamment l’exercice des droits de propriété intellectuelle applicables, la disponibilité d’un STM ou d’un système de classe B, avec ses spécifications d’interface complètes vers un système de classe A, ne peut pas être garantie, les États membres concernés doivent informer le comité institué par l’article 51, paragraphe 1, de la directive (UE) 2016/797 des raisons de ce problème et des mesures d’atténuation qu’ils prévoient de mettre en place afin de permettre l’accès — notamment par les opérateurs étrangers — à leur infrastructure.7.2.7.Équipements supplémentaires de classe B sur une ligne équipée de la classe ASur une ligne équipée de l’ETCS et/ou du RMR, il est possible d’installer des équipements "sol" supplémentaires de classe B afin de permettre l’exploitation du matériel roulant non encore compatible en classe A pendant la phase de déploiement de la classe A "bord".Il incombe à chaque gestionnaire d’infrastructure de vérifier que la conception "sol" prend en charge les transitions entre la classe A et la classe B et n’impose pas d’exigences supplémentaires au CCS "bord" de classe A, de sorte que le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" doit être conçu comme si le sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" de classe A utilisait une interface normalisée (STM) entre les systèmes de classe A et de classe B.7.2.8.Véhicule avec des équipements de classe A et de classe BLe véhicule peut être équipé à la fois d’un système de classe A et d’un système de classe B pour permettre sa circulation sur plusieurs lignes.L’État membre concerné peut restreindre l’utilisation d’un système "bord" de classe B sur les lignes où le système de classe B n’est pas installé au sol.Un véhicule équipé à la fois d’un système de classe A et d’un système de classe B doit faire la preuve de sa compatibilité technique avec la classe A "sol" sur les lignes doublement équipées d’un système de classe A en parallèle avec un (des) système(s) de classe B. Le fait d’être équipé d’un système de classe B en sus de la classe A ne doit pas être une exigence de compatibilité pour un véhicule sur des lignes où un système de classe B est installé parallèlement à un système de classe A.Concernant les véhicules équipés d’un système de classe A, les systèmes de protection de classe B des trains peuvent être mis en œuvre conformément aux exigences définies au point 4.2.6.1 et suivant les exigences du point 7.2.6.7.2.9.Conditions applicables aux fonctions obligatoires et optionnellesLe demandeur d’une vérification CE d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" doit vérifier si les fonctions de contrôle-commande et de signalisation "sol" qui sont définies comme "optionnelles" dans la présente STI sont obligatoires en vertu d’autres STI ou règles nationales ou par l’application de l’évaluation et de l’analyse des risques pour garantir l’intégration en toute sécurité de sous-systèmes.La mise en œuvre au sol des fonctions nationales ou optionnelles doit être techniquement compatible et ne pas empêcher l’utilisation de cette infrastructure par un train qui satisfait uniquement aux exigences obligatoires des systèmes "bord" de classe A, sauf dans le cas des fonctions "bord" optionnelles suivantes, visées aux points 7.2.9.1 et 7.2.9.3. La mise en œuvre "sol" de l’une de ces fonctions optionnelles qui entraîne une nouvelle exigence "bord" obligatoire sur des lignes spécifiques doit être notifiée au moins cinq ans avant que la fonction ne puisse devenir une exigence "bord" obligatoire. La notification d’une nouvelle exigence "bord" obligatoire doit être effectuée par l’intermédiaire du RINF et ces modifications du RINF doivent être mentionnées dans le document de référence du réseau, conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UE du Parlement européen et du ConseilDirective 2012/34/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 établissant un espace ferroviaire unique européen (refonte) (JO L 343 du 14.12.2012, p. 32).. Une période de notification inférieure à cinq ans n’est autorisée que si le gestionnaire d’infrastructure et les entreprises ferroviaires qui exploitent des services ou ont l’intention d’exploiter des services (au moment de l’établissement de l’accord) sur ces lignes en conviennent. Cet accord sur la réduction de la période de notification est notifié à la Commission européenne.Un sous-système "bord" qui intègre un STM KER peut nécessiter la mise en œuvre de l’interface K.7.2.9.1.ETCS1)La mise en œuvre au "sol" du niveau 2 de l’ETCS sans détection des trains ou avec une détection des trains réduite (anciennement ETCS de niveau 3) s’appuie sur des informations du bord pour déterminer l’occupation de la voie et nécessite que le bord soit en mesure de satisfaire aux exigences relatives aux informations relatives à la confirmation de la longueur du train ("confirmed train length") telles que spécifiées à l’appendice A, tableau A 2, index 27.2)La mise en œuvre "sol" du niveau 1 de l’ETCS avec fonction de réouverture nécessite une fonctionnalité correspondante de transmission de données de réouverture (Euroloop ou radio) à bord si la vitesse de libération est fixée à zéro pour des raisons de sécurité (par exemple protection des points à risque).3)Lorsque l’ETCS requiert une transmission de données par radio, la partie "communication radio de données", telle que spécifiée dans la présente STI, est requise.4)Lorsque l’ETCS "sol" nécessite une version spécifique du système ETCS, le bord est équipé conformément aux exigences de mise en œuvre énumérées au point 7.4.2.4.2.7.2.9.2.ATO1)ATO "sol": la mise en œuvre de l’ATO "sol" est une fonction optionnelle pour l’interopérabilité qui n’empêche pas, d’un point de vue technique, l’utilisation de cette infrastructure par un train qui n’est pas équipé de l’ATO "bord". Lorsque la fonctionnalité ATO au niveau d’automatisation (GoA) 1/2 est mise en œuvre sur la base de l’ETCS "sol", il convient d’appliquer les spécifications de l’ATO de l’appendice A de la présente STI.Note:Lorsque la fonctionnalité ATO au niveau d’automatisation (GoA) 1/2 est mise en œuvre sur la base d’un système "sol" de classe B, il est recommandé d’appliquer les spécifications de l’ATO "sol" de l’appendice A de la présente STI afin de faciliter la migration future vers l’ATO sur les lignes devant être équipées de l’ETCS.2)ATO "bord": l’installation d’un ATO dans un sous-système CCS "bord" est obligatoireL’exigence de mise en œuvre de l’ATO "bord" n’est pas liée à la compatibilité technique, mais à la nécessité réglementaire qui veut qu’aucun mécanisme d’incitation spécifique pour la mise en œuvre de l’ATO à bord ne soit développé par les États membres ou le gestionnaire d’infrastructure pour les véhicules mettant en œuvre l’ETCS pour la première fois. quand l’ETCS est mis en œuvre pour la première fois dans un véhicule et que ledit véhicule est également destiné à être utilisé sur une ligne comportant au moins une section équipée de l’ATO lorsque le gestionnaire d’infrastructure a notifié dans le RINF les services nécessitant une mise en œuvre obligatoire de l’ATO "bord".Note:Lorsque la fonctionnalité ATO au niveau d’automatisation (GoA) 1/2 est mise en œuvre sur la base d’un système "sol" de classe B, la mise en œuvre de l’ATO "bord" est basée sur des accords contractuels entre le gestionnaire d’infrastructure et les entreprises ferroviaires; aussi la mise en œuvre de l’ATO au niveau d’automatisation (GoA) 1/2 n’est-elle pas obligatoire jusqu’à ce que la migration des équipements "sol" pour l’ATO et les systèmes "sol" de classe B vers un ETCS entièrement conforme, comprenant les spécifications ATO "sol" visées à l’appendice A de la présente STI.7.2.9.3.RMRLe GSM-R et/ou le FRMCS doivent être mis en œuvre conformément aux exigences de mise en œuvre énumérées au point 7.3.2.7.2.10.Maintenance des spécifications (correction des erreurs)7.2.10.1.Responsabilités lors de la mise en œuvre de procédure de gestion des modificationsLors de la mise en œuvre de la procédure de gestion des modifications des spécifications de l’ERTMS et avant l’entrée en vigueur de la prochaine version légale de la présente STI, les erreurs sont classées comme empêchant ou n’empêchant pas un service normal.Lorsqu’il s’agit d’erreurs empêchant un service normal, les fabricants d’équipements "bord", les exploitants (qui leur fournissent, par exemple, des informations sur le niveau d’occurrence de l’erreur survenue en service normal) et les gestionnaires d’infrastructure, avec l’appui nécessaire des fabricants d’équipements "sol", décrivent la mise en œuvre de leurs produits et systèmes au regard de la situation détectée, en répondant aux questionnaires de l’ERA (qui comprennent la résolution des erreurs et les mesures d’atténuation).Les réponses auxdits questionnaires doivent être fournies dans les trois mois suivant leur publication, le gestionnaire d’infrastructure étant tenu de vérifier notamment au titre du questionnaire de l’ERA:1)si l’incidence de l’erreur est acceptable, en ce qui concerne la sécurité et l’exploitation du réseau;2)si l’incidence de l’erreur est acceptable du point de vue de l’interopérabilité, ce qui signifie que:a)la non-application de la correction des erreurs au sol permettrait à tout véhicule ERTMS conforme à la dernière version de la STI d’assurer un service normal sur le réseau;oub)la non-application de la correction des erreurs à bord permettrait à ce véhicule ERTMS d’assurer un service normal sur le réseau conforme à la STI.L’Agence publie les résultats des questionnaires de l’ERA en toute transparence.7.2.10.2.Responsabilités du fabricant d’équipements "bord" et "sol"Après la publication des corrections d’erreurs dans leur version légale, les fabricants mettent à jour leurs constituants d’interopérabilité en conséquence et sont responsables de la maintenance des constituants d’interopérabilité comme demandé au point 4.2.20.1 (y compris des certificats CE associés) et ce, dans le respect des exigences des tableaux de transition figurant à l’appendice B (tableau B.3). Ces constituants d’interopérabilité mis à jour (y compris les certificats CE associés) sont mis à disposition pour être intégrés dans les sous-systèmes concernés conformément à l’appendice B (tableau B.3).Note:En ce qui concerne les constituants d’interopérabilité pour lesquels les informations fournies au préalable selon les modalités décrites au point 7.2.10.1 indiquent qu’il n’y a pas d’incidence sur la sécurité, l’exploitation et l’interopérabilité, une mise à jour n’est pas nécessaire.7.2.10.3.Responsabilités du gestionnaire d’infrastructure et de l’entreprise ferroviaire7.2.10.3.1.Responsabilité du gestionnaire d’infrastructureSi l’impact de l’une des erreurs décrites au point 7.2.10.1 est jugé inacceptable pour le réseau du gestionnaire d’infrastructure, celui-ci, sur la base des informations fournies au préalable par les fabricants d’équipements "bord" dans les questionnaires de l’ERA, identifie les véhicules ERTMS autorisés à circuler sur son réseau ou dont le processus d’autorisation est en cours pour pouvoir circuler sur son réseau qui n’ont pas mis en œuvre de solution atténuant le problème d’interopérabilité ou de sécurité causé par l’erreur de spécification. Si les fabricants d’équipements "bord" (avec l’aide des exploitants) font état d’un impact significatif sur les véhicules existants circulant sur son réseau, le gestionnaire d’infrastructure peut décider de sa propre initiative d’évaluer la mise en œuvre de mesures d’atténuation temporaires au sol afin que l’exploitation des véhicules existants puisse se poursuivre jusqu’à la mise en œuvre des corrections d’erreur à bord.Le gestionnaire d’infrastructure enregistre dans le paramètre RINFL’outil utilisé peut être le document de référence du réseau si le RINF n’est pas encore mis à niveau pour notifier ce changement. correspondant les corrections d’erreur applicables (c’est-à-dire les erreurs empêchant un service normal sur le réseau) pour le bord. Cet enregistrement doit avoir lieu au plus tard 12 mois après l’entrée en vigueur de la STI ou en cas de d’installations "sol" nouvelles ou réaménagées sur son réseau.Concernant les sous-systèmes ERTMS "sol" affectés, les gestionnaires d’infrastructure doivent mettre en œuvre les corrections d’erreur au sol nécessaires pour permettre à un CCS "bord" conforme à la STI (CCS "bord" à jour de la correction d’erreur) de fournir un service normal, conformément à l’appendice B (tableau B2) de la présente STI CCS.Ce gestionnaire d’infrastructure doit mettre à jour, le cas échéant, le type de contrôle de compatibilité de l’ETCS et du système radio (CSE/CSR) existant (afin d’éviter de créer un nouveau type de CSE/CSR).7.2.10.3.2.Responsabilités des entreprises ferroviairesLes entreprises ferroviaires doivent comparer les corrections d’erreur enregistrées dans le RINF pour le domaine d’utilisation du véhicule avec les informations fournies au préalable selon les modalités décrites au point 7.2.10.1 pour identifier les corrections d’erreur qu’il est nécessaire de mettre en œuvre dans les véhicules.Pour les sous-systèmes ERTMS "bord" concernés, les entreprises ferroviaires doivent mettre en œuvre, avec l’aide des fabricants d’équipements "bord", les corrections d’erreur nécessaires à apporter aux sous-systèmes CCS "bord" conformément à l’appendice B (tableau B1.1) de la présente STI CCS.7.3.Règles spécifiques de mise en œuvre pour le RMR7.3.1.Installations "sol"7.3.1.1.L’installation du système GSM-R ou FRMCS est obligatoire dans le cas:1)de la première installation de la partie "communication radio" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" Lorsque le FRMCS est le premier système radio de classe A sur une ligne, les conditions visées au point 7.3.1.3 doivent être respectées;2)du réaménagement de la partie "communication radio" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" déjà en service, telle qu’il modifie les fonctions ou les performances du sous-système. Cela ne comprend pas les modifications jugées nécessaires pour atténuer des défauts liés à la sécurité dans l’installation existante;3)de la mise en œuvre de l’ETCS niveau 2 qui nécessite une communication radio de données;4)de la mise en œuvre de l’ETCS niveau 1 avec une réouverture radio nécessitant une communication radio de données GSM-R.7.3.1.2.La mise hors service de GSM-R n’est possible que sous réserve de satisfaire aux conditions suivantes:une période de notification minimale de cinq ans avant que les services GSM-R ne soient mis à l’arrêt. Cette notification doit seulement être effectuée lorsque les spécifications des constituants d’interopérabilité du FRMCS "bord", telles qu’elles figurent dans le tableau 5.1 et l’appendice A, sont achevées et publiées dans le cadre d’une modification de la présente STI CCS, permettant ainsi l’achat de l’ensemble des équipements FRMCS "bord". Cette notification doit être effectuée via le RINF et lesdites modifications du RINF doivent être mentionnées dans le document de référence du réseau, conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UE,etcondition 2: le FRMCS est en service.Une période plus courte est autorisée moyennant un accord entre le gestionnaire d’infrastructure et les entreprises ferroviaires exploitant ou envisageant d’exploiter ces services (au moment de l’établissement de l’accord). Ledit accord relatif à une période de notification plus courte doit être notifié à la Commission européenne.7.3.1.3.La mise en œuvre au sol du seul FRMCS, sans GSM-R préexistant, est autorisée si la condition suivante est remplie:Une période de notification minimale de cinq ans avant que les services FRMCS ne soient mis en fonction. Cette notification peut seulement être effectuée lorsque les spécifications des constituants d’interopérabilité du FRMCS "bord", telles qu’elles figurent dans le tableau 5.1 et l’appendice A, sont achevées et publiées dans le cadre d’une modification de la présente STI CCS, permettant ainsi l’achat de l’ensemble des équipements FRMCS "bord". Cette notification doit être effectuée via le RINF et lesdites modifications du RINF doivent être mentionnées dans le document de référence du réseau, conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UE.Une période plus courte est autorisée moyennant un accord entre le gestionnaire d’infrastructure et les entreprises ferroviaires exploitant ou envisageant d’exploiter ces services (au moment de l’établissement de l’accord). Cet accord doit être notifié à la Commission.7.3.2.Installations "bord"7.3.2.1.L’installation du GSM-R dans du matériel roulant destiné à être utilisé sur une ligne comportant au moins une section équipée du GSM-R et non équipée du FRMCS ou sur une ligne comportant au moins un RBC non compatible avec le FRMCS (même en superposition à un système historique de communication radio), est obligatoire dans le cas:1)de la première installation de la partie "communication radio vocale" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord";2)du réaménagement de la partie "communication radio vocale" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" déjà sur le marché (systèmes de classe B), de telle sorte qu’il modifie les fonctions ou les performances du sous-système. Cela ne s’applique pas aux modifications jugées nécessaires pour atténuer des défauts liés à la sécurité dans l’installation historique;3)de la mise en œuvre de l’ETCS niveau 2 ou niveau 1 avec une réouverture radio nécessitant une communication radio de données.7.3.2.2.L’installation du FRMCS dans le matériel roulant est obligatoire dans les véhicules destinés à circuler sur une ligne lorsque le gestionnaire d’infrastructure a notifié la mise en œuvre du FRMCS "sol" dans le cas:1)de la première installation de la partie "communication radio vocale" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord";2)du réaménagement de la partie "communication radio vocale" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" déjà sur le marché (systèmes de classe B ou GSM-R), de telle sorte qu’il modifie les fonctions ou les performances du sous-système. Cela ne s’applique pas aux modifications jugées nécessaires pour atténuer des défauts liés à la sécurité dans l’installation historique;3)de la mise en œuvre de l’ETCS niveau 2 nécessitant une communication radio de données.7.4.Règles spécifiques de mise en œuvre de l’ETCS7.4.1.Installations "sol"Les articles 1er et 2 et l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2017/6 de la CommissionRèglement d’exécution (UE) 2017/6 de la Commission du 5 janvier 2017 relatif au plan européen de déploiement du système européen de gestion du trafic ferroviaire (JO L 3 du 6.1.2017, p. 6). s’appliquent selon les modalités de l’article 47 du règlement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du ConseilRèglement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 sur les orientations de l’Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport et abrogeant la décision no 661/2010/UE (JO L 348 du 20.12.2013, p. 1). et de toute mise à jour dudit règlement.La transmission de données de réouverture Euroloop et radio ne doit pas être installée ni exploitée, sauf sur les lignes/dans les zones "sol" qui figurent dans la liste des cas spécifiques au point 7.7.Les installations "sol" doivent être conformes aux règles d’ingénierie harmonisées mentionnées à l’index 13 (subset 40) et doivent être exploitées sans restriction conformément aux règles d’exploitation énoncées à l’appendice A du règlement d’exécution (UE) 2019/773. L’Agence, lorsqu’elle délivre des approbations pour des équipements "sol" conformément à l’article 19 de la directive (UE) 2016/797, et l’ANS, lorsqu’elle autorise la mise en service d’installations fixes, doivent confirmer ladite conformité.Le gestionnaire d’infrastructure communique aux opérateurs, par l’intermédiaire du RINF, la date et l’heure auxquelles les installations ERTMS "sol" autorisées seront mises en service.7.4.1.1.Réseau à grande vitesseL’installation de l’ETCS "sol" est obligatoire:1)lors de la première installation de la partie "protection des trains" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol" (avec ou sans système de classe B); ou2)lors d’un réaménagement de la partie "protection des trains" d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "sol", si cela modifie les fonctions, les performances et/ou les interfaces liées à l’interopérabilité (air gaps) du système historique existant. Cela ne s’applique pas aux modifications jugées nécessaires pour atténuer des défauts liés à la sécurité dans l’installation historique.7.4.1.2.Jeu de spécifications provenant de versions précédentes de la STI CCSLes réseaux qui mettent en œuvre et exploitent des lignes ETCS conformément à l’ancien ensemble de spécifications #1 tel qu’il figurait à l’annexe A, tableau A2.1, des versions antérieures de la présente STI avant l’entrée en vigueur de la présente STI et dont plus de 1000 km ou 25 % étaient en exploitation ou en construction dans les corridors du réseau central avant le 31 décembre 2020 peuvent, à titre exceptionnel, continuer à utiliser ces spécifications ETCS pour la mise en service pendant 7 ans après la publication de la présente STI dans le cas de projets nouveaux et pendant 10 ans après l’entrée en vigueur de la présente STI dans le cas de projets de réaménagement ou de renouvellement sur le réseau, dans le respect des conditions suivantes:1)La notification de l’intention de déployer l’ancien jeu de spécifications #1 ainsi que le champ d’application et la planification prévus ont été envoyés à la Commission européenne dans les deux ans suivant la date de publication de la présente STI.2)Le gestionnaire d’infrastructure doit s’assurer que ces lignes comprennent la mise en œuvre de toutes les mesures de correction d’erreurs pertinentes permettant à un ETCS "bord" conforme à la présente STI (y compris la mise en œuvre de la correction d’erreurs à bord) de fournir un service normal.3)Le gestionnaire d’infrastructure doit mettre en œuvre les corrections d’erreurs pertinentes et les mesures d’atténuation harmonisées ou équivalentes aux avis de l’Agence ou les versions publiées des spécifications, conformément au point 7.2.10.4)En outre, toute modification apportée à une infrastructure conforme à l’ancien jeu de spécifications #1 doit garantir également la préservation des conditions antérieures 2) et 3).Les réseaux qui mettent en œuvre et exploitent des lignes ETCS conformément aux anciens ensembles de spécifications #2 et #3 figurant à l’annexe A, tableau A 2.2 et tableau A 2.3, des versions antérieures de la présente STI avant l’entrée en vigueur de la présente STI peuvent, à titre exceptionnel, continuer à utiliser ces spécifications pour la mise en service pendant 7 ans après la publication de la présente STI dans le cas des nouveaux projets et pendant 10 ans après l’entrée en vigueur de la présente STI dans le cas des projets de réaménagement ou de renouvellement sur le réseau, dans le respect des conditions suivantes:1)Le gestionnaire d’infrastructure doit veiller à ce que ces lignes comprennent la mise en œuvre de toutes les mesures de correction d’erreurs pertinentes permettant à un ETCS "bord" conforme à la présente STI (y compris la mise en œuvre de la correction d’erreurs à bord) de fournir un service normal.2)Le gestionnaire d’infrastructure doit mettre en œuvre les corrections d’erreurs pertinentes et les mesures d’atténuation harmonisées ou équivalentes aux avis de l’Agence ou les versions publiées des spécifications, conformément au point 7.2.10.3)En outre, toute modification apportée à une infrastructure conforme aux anciens jeux de spécifications #2 et #3 doit garantir également la préservation des conditions antérieures 1) et 2).7.4.1.3.Règles de mise en œuvre des versions-systèmes ETCSLors du déploiement d’un système "sol", les fonctions ETCS qui doivent être mises en œuvre sont choisies à partir du jeu de spécifications figurant à l’appendice A. Les spécifications de l’appendice A contiennent les fonctions des versions-systèmes suivantes: 1.0, 1.1, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3 et 3.0. Conformément à la procédure définie au point 7.4.4, le gestionnaire d’infrastructure doit notifier quelles lignes sont équipées de quelle version-système. Cette notification doit être effectuée via le RINF et lesdites modifications du RINF doivent être mentionnées dans le document de référence du réseau, conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UE.Le déploiement d’équipements "sol" nécessitant la version-système 3.0 de l’ETCS "bord" est autorisé si la condition suivante est remplie:Période de notification minimale de cinq ans pour les lignes sur lesquelles la version-système 3.0 de l’ETCS est une exigence "bord" obligatoire s’appliquant aux véhicules exploités sur son réseau. La notification des lignes sur lesquelles la version-système 3.0 de l’ETCS "bord" est requise pour les véhicules dont le processus d’autorisation est en cours et pour les véhicules exploités sur son réseau ne peut devenir obligatoire qu’à la suite d’une modification de la présente STI CCSCette modification comprend la publication des spécifications du FRMCS "bord" ou inclut les règles d’ingénierie et d’exploitation au sol liées à la fonctionnalité de manœuvre supervisées. (voir le tableau B1.1). Une période plus courte est autorisée moyennant un accord entre le gestionnaire d’infrastructure et les entreprises ferroviaires exploitant ou envisageant d’exploiter ces services sur ces lignes (au moment de l’établissement de l’accord). Cet accord doit être notifié à la Commission.7.4.2.Installations "bord"7.4.2.1.Véhicules de fabrication nouvelleAfin d’être mis sur le marché conformément à l’article 21 de la directive (UE) 2016/797, les véhicules de fabrication nouvelle doivent être équipés et prêts à fonctionner avec l’ETCS conformément à la présente STI.7.4.2.2.Véhicules existantsEn cas d’autorisation portant sur des véhicules existants conformément à l’article 21 de la directive (UE) 2016/797, ceux-ci doivent être équipés et prêts à fonctionner avec l’ETCS (système de protection de classe A des trains) conformément à la présente STI en cas d’installation d’un nouveau système de protection de classe B des trains dans un sous-système "bord" de contrôle-commande et de signalisation.En cas de réaménagement de la partie ETCS "bord" existante dans un véhicule, il est obligatoire de respecter les points 7.4.2.4.1 et 7.4.2.4.2.En cas d’une correction de la partie ETCS "bord" existante dans un véhicule, il n’est pas nécessaire de respecter les points 7.4.2.4.1 et 7.4.2.4.2.7.4.2.3.Règles relatives à l’extension du domaine d’utilisation d’un véhicule existantLes règles suivantes s’appliquent aux véhicules existants en exploitation et enregistrés dans le registre national des véhicules conformément à la décision 2007/756/CE ou dans le registre européen des véhicules conformément à la décision d’exécution (UE) 2018/1614, lorsqu’ils font l’objet d’une demande d’extension du domaine d’utilisation:1)les véhicules doivent satisfaire aux dispositions particulières applicables dans les cas spécifiques visés au point 7.7 de la présente annexe et aux règles nationales pertinentes visées à l’article 13, paragraphe 2, points a), c) et d), de la directive (UE) 2016/797, et notifiées conformément à l’article 14 de ladite directive;2)le réaménagement des véhicules déjà équipés de l’ETCS, du GSM-R ou du FRMCS n’est pas nécessaire, sauf si cela est requis pour assurer la compatibilité technique avec l’ETCS, le GSM-R ou le FRMCS;3)les véhicules qui ne sont pas pourvus de l’ETCS doivent en être équipés et respecter les jeux de spécifications visés au tableau A2 de l’appendice A. Il est obligatoire de respecter les points 7.4.2.4.1 et 7.4.2.4.2;4)lorsque le véhicule est destiné à être utilisé sur un réseau dont au moins une section est équipée d’une RMR de classe A, les véhicules qui ne sont pas encore pourvus de radio vocale RMR de classe A doivent être équipés d’une radio vocale RMR de cabine de classe A qui soit techniquement compatible avec le réseau radio, sauf si ce réseau est superposé à un système historique de communication radio de classe B compatible avec le système de classe B déjà installé dans le véhicule. Dans un tel cas, la radio vocale RMR de classe A doit satisfaire aux spécifications visées dans le tableau A2 de l’appendice A;5)lorsque, conformément au point 3), l’ETCS doit être obligatoirement installé dans un véhicule destiné à fonctionner dans un réseau faisant partie du domaine d’utilisation étendu qui est équipé de l’ETCS niveau 2, les véhicules qui ne sont pas encore pourvus d’une communication de données RMR de classe A doivent être équipés d’au moins une transmission radio de données RMR de classe A techniquement compatible avec le réseau radio. Dans un tel cas, la transmission radio de données RMR de classe A doit satisfaire aux spécifications visées dans le tableau A2 de l’appendice A;6)lorsqu’un véhicule muni d’une autorisation a bénéficié de la non-application des STI ou d’une partie de celles-ci en vertu de l’article 9 de la directive 2008/57/CE, le demandeur doit solliciter une ou plusieurs dérogations dans les États membres faisant partie du domaine d’utilisation étendu conformément à l’article 7 de la directive (UE) 2016/797;7)lorsque la demande d’extension du domaine d’utilisation est combinée avec une demande de nouvelle autorisation pour le réaménagement de la composante "protection des trains" du sous-système CCS "bord", il est obligatoire de respecter les points 7.4.2.4.1 et 7.4.2.4.2.7.4.2.4.Règles de mise en œuvre des versions systèmes ETCS7.4.2.4.1.Tout constituant d’interopérabilité ETCS "bord" mis sur le marché doit être conforme à l’une des enveloppes suivantes:1)enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitées, de 1.0 à 2.1 inclus;2)enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitées, de 1.0 à 2.2 inclus;3)enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitées, de 1.0 à 3.0 inclus.7.4.2.4.2.Un type de véhicule doit être équipé de constituants d’interopérabilité ETCS "bord" adaptés à l’enveloppe des versions légalement exploitées du système ETCS, telles que définies au point 7.4.2.4.1Si un jeu de spécifications #1 est utilisé en vertu du point 7.4.2.3 3 b) du règlement (UE) 2016/919, l’exigence de mise en conformité avec les jeux de spécifications #2 ou #3 dans un délai n’allant pas au-delà du 1er juillet 2023 reste applicable.. Cette enveloppe doit être définie à partir des versions-systèmes notifiées dans le RINFLa liste des modifications apportées aux versions-systèmes notifiées dans le RINF figure dans le document de référence du réseau conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UE. pour le domaine d’utilisation prévu du type de véhicule spécifié dans son autorisation. Le type de véhicule doit être équipé de la version-système ETCS au moins conforme à la version-système ETCS notifiée qui deviendra applicable dans les cinq prochaines années selon le calendrier visé à l’appendice B, dans les cas suivants:1)première installation de la partie ETCS d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord";ou2)réaménagement de la partie ETCS d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation "bord" déjà sur le marché, de telle sorte qu’il modifie les fonctions du sous-système. Cela ne s’applique pas aux modifications jugées nécessaires pour mettre en œuvre des corrections d’erreurs, comme indiqué au point 7.2.10.7.4.3.Exigences nationales7.4.3.1.Les États membres peuvent introduire des exigences supplémentaires au niveau national, notamment en vue de restreindre l’accès des lignes équipées de l’ETCS aux seuls véhicules équipés de l’ETCS, de façon que les systèmes nationaux existants puissent être déclassés. Cette décision doit être notifiée au moins cinq ans avant sa mise en vigueur. Une période plus courte est autorisée moyennant un accord entre le gestionnaire d’infrastructure et les entreprises ferroviaires exploitant ou envisageant d’exploiter ces services sur ces lignes (au moment de l’établissement de l’accord). Cette notification doit être effectuée via le RINF et lesdites modifications du RINF doivent être mentionnées dans le document de référence du réseau, conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UEL’outil utilisé peut être le document de référence du réseau si le RINF n’est pas encore mis à niveau pour notifier ce changement.. Le délai de notification de 5 ans ne s’applique pas aux exigences restreignant l’accès des lignes équipées de l’ETCS aux seuls véhicules équipés de l’ETCS qui ont été annoncées dans le document de référence du réseau avant l’entrée en vigueur du présent règlement.7.4.3.2.Les États membres peuvent décider d’exclure les véhicules spéciaux tels que définis au point 2.2.2 C) de la STI LOC & PAS, y compris les véhicules rail-route, de l’obligation d’être équipés de l’ETCS, du RMR ou de l’ATO dans un domaine d’utilisation spécifique si l’exploitation de ces véhicules n’empêche pas le déclassement des systèmes de classe B. Une telle décision doit être notifiée et figurer dans le document de référence du réseau, conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UE.7.4.3.3.Les États membres peuvent décider d’exclure de l’obligation d’être équipés de l’ETCS les trains de voyageurs réservés à un usage strictement local conformément à l’article 1er, paragraphe 4, point b), de la directive (UE) 2016/797 et les locomotives de manœuvre en service depuis plus de 20 ans qui sont exploitées exclusivement sur une partie du réseau national dépourvue d’ETCS et en l’absence de déploiement de l’ETCS à un horizon de cinq ans.7.4.4.Plans nationaux de mise en œuvreLes États membres élaborent un plan national pour la mise en œuvre de la présente STI en coordination avec les gestionnaires d’infrastructure et les entreprises ferroviaires concernés, en prenant en considération la cohérence de l’ensemble du système ferroviaire de l’Union européenne, compte tenu des impératifs de viabilité économique, d’interopérabilité et de sécurité du système ferroviaire. Les États membres devront consulter les pays voisins en vue d’une planification cohérente des sections ferroviaires transfrontalières. Ce plan doit prendre en compte toutes les lignes relevant du champ d’application de la STI, y compris les lignes RTE-T, les nœuds et les connexions du dernier kilomètre.Les États membres coordonnent le processus entre toutes les parties prenantes concernées afin de mettre en place la stratégie technique et le plan de financement indicatif requis pour le déploiement global de l’ERTMS dans le cadre de ce plan national de mise en œuvre.Les États membres incluent dans le plan national de mise en œuvre l’évaluation des besoins exprimés par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure à l’égard du sous-système CCS en ce qui concerne les conditions relatives aux fonctions obligatoires et facultatives énumérées au point 7.2.9.Les États membres arrêtent la stratégie de migration en évaluant les conséquences globales attendues pour le système ferroviaire (dans une perspective européenne) et la manière dont ces conséquences sont réparties de manière équilibrée et non discriminatoire entre les parties prenantes concernées sur la base de l’évaluation précitée. Ce processus de coordination devra mener à définir la stratégie de migration technique et financière mise en œuvre.Le plan national de mise en œuvre doit fournir des informations sur toutes les lignes neuves, renouvelées ou réaménagées relatives aux fonctions obligatoires et facultatives énumérées au point 7.2.9, en veillant à ce que les notifications aux entreprises ferroviaires soient fournies au moins cinq ans à l’avance au cas où de nouvelles exigences "bord" obligatoires deviendraient applicables pour l’exploitation du réseau. Notification doit en être faite via le RINFL’outil utilisé peut être le document de référence du réseau si le RINF n’est pas encore mis à niveau pour notifier ce changement. et lesdites modifications du RINF doivent être mentionnées dans le document de référence du réseau, conformément à l’article 27 de la directive 2012/34/UE. Le délai de notification de 5 ans ne s’applique pas aux exigences qui ont été annoncées dans le document de référence du réseau avant l’entrée en vigueur de la présente STI CCS.Les plans nationaux de mise en œuvre couvrent une période d’au moins 20 ans et sont mis à jour régulièrement, au moins tous les cinq ans. Les plans sont établis selon le modèle fourni dans l’appendice Hpour les cinq premières années de la période couverte. Pour les quinze années suivantes, le plan respecte ce modèle dans la mesure du possible, en adoptant une approche moins détaillée.La Commission doit publier les plans de mise en œuvre nationaux sur son site internet et informer les États membres à leur sujet par l’intermédiaire du comité visé à l’article 51, paragraphe 1, de la directive (UE) 2016/797.La Commission établit une analyse des plans nationaux de mise en œuvre qui comprend notamment une comparaison des plans et l’identification des besoins de mesures de coordination supplémentaires.Le plan national de mise en œuvre contient au moins les informations suivantesLe modèle complet à suivre pour le plan national de mise en œuvre figure à l’appendice H.:1)la stratégie de migration générale telle qu’elle est décrite ci-dessus, comprenant l’évaluation des besoins exprimés par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure;2)une description contextuelle de l’état actuel, y compris:a)des données factuelles et chiffrées relatives aux systèmes installés (protection des trains, ATO, radio et détection des trains), y compris des détails sur les avantages qu’ils procurent en ce qui concerne la capacité, la sécurité, la fiabilité et les performances, y compris les références légales aux exigences relatives au CCS "bord";b)les systèmes de classe B et leur durée de vie économique restante, y compris une description des mesures prises pour assurer des conditions de marché libre pour ses systèmes historiques de classe B de protection des trains et de radio, comme indiqué au point 7.2.6;c)les sous-systèmes CCS "bord", en fonction des informations disponibles;3)une définition de la stratégie de migration (état futur).La stratégie de migration technique comprend des informations et la planification concernant les éléments suivants:1)partie ETCS: niveau ETCS et version-système requis par ligne et par réseau, comprenant des informations détaillées sur les sections transfrontalières et les nœuds; et, le cas échéant, des informations sur la stratégie de mise à jour des versions-systèmes et des niveaux;2)partie radio: des informations sur les systèmes radio (par exemple, radio à commutation de circuits, radio à commutation de paquets, options de réouverture radio pour l’ETCS);3)partie ATO: des informations sur la nécessité du déploiement de l’ATO;4)partie détections des trains: des informations sur la migration vers des systèmes de détection des trains conformes à la STI;5)cas spécifiques: des informations sur la suppression progressive des cas spécifiques;6)sous-systèmes CCS "bord";7)informations financières "sol" et "bord".Planification (cartes du réseau) fournissant une vue d’ensemble des changements dans les 20 prochaines années en ce qui concerne les éléments suivants:1)partie protection des trains:a)carte du réseau avec les dates de mise en service de l’ECTS; informations détaillées sur les lignes transfrontalières et les nœuds;b)le cas échéant, une carte du réseau comportant les dates au-delà desquelles l’exploitation avec un système de classe B n’est plus autorisée ou au-delà desquelles l’exploitation ETCS est obligatoire, à l’exclusion de toute autre; et, s’il n’est pas similaire, le plan du réseau avec les dates de mise hors service du système de classe B;2)partie radio:a)carte du réseau avec les dates de mise en service de l’ECTS; informations détaillées sur les lignes transfrontalières et les nœuds;b)le cas échéant, une carte du réseau comportant les dates au-delà desquelles l’exploitation de systèmes radio de classe B n’est plus autorisée et, s’il n’est pas similaire, le plan du réseau avec les dates de mise hors service des systèmes radio de classe B;c)carte du réseau avec les dates de mise en service du FRMCS;d)le cas échéant, une carte du réseau comportant les dates au-delà desquelles l’exploitation du GSM-R n’est plus autorisée et, s’il n’est pas similaire, le plan du réseau avec les dates de mise hors service du GSM-R;3)partie ATO:a)le cas échéant, carte du réseau avec les dates de mise en service de l’ATO; informations détaillées sur les lignes transfrontalières et les nœuds;4)partie détection des trains:a)carte du réseau avec les dates de mise en service de l’ECTS; informations détaillées sur les lignes transfrontalières et les nœuds;5)sous-systèmes CCS "bord" et informations facultatives sur les véhicules transfrontaliers.7.5.Règles de mise en œuvre des contrôles de compatibilité de l’ETCS et du système radioLes véhicules existants, et leur type de véhicule correspondant, équipés de l’ETCS et du RMR sont réputés compatibles sans autres vérifications jusqu’au 16 janvier 2020 avec les types de compatibilité des systèmes ETCS et radio des réseaux sur lesquels ils fonctionnent avec l’ETCS et le RMR, les restrictions ou conditions d’utilisation existantes étant maintenues.Toute modification ultérieure du véhicule, du type de véhicule correspondant ou de l’infrastructure en rapport avec la compatibilité technique ou la compatibilité des itinéraires doit être gérée conformément aux exigences relatives à la compatibilité de l’ETCS et du système radio de la présente STI.7.6.Règles de mise en œuvre spécifiques aux systèmes de détection des trainsDans le cadre de la présente STI, un système de détection des trains est un équipement installé au sol qui détecte la présence ou l’absence de véhicules sur l’entièreté de la ligne ou sur une section de celle-ci.Les systèmes "sol" (par exemple les systèmes d’enclenchement d’itinéraires ou de passages à niveau) utilisant des informations fournies par ces équipements ne sont pas considérés comme des parties du système de détection des trains.La présente STI spécifie uniquement les exigences applicables à l’interface avec le matériel roulant lorsqu’elles sont nécessaires pour garantir la compatibilité entre le matériel roulant conforme à la STI et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisation.La mise en œuvre d’un système de détection des trains conforme aux exigences de la présente STI peut s’effectuer indépendamment de l’installation de l’ETCS ou du GSM-R.Les exigences de la présente STI concernant les systèmes de détection des trains doivent être respectées dans chacun des cas suivants:1)réaménagement du système de détection des trains;2)renouvellement du système de détection des trains, pour autant que le respect des exigences de la présente STI ne nécessite pas de modifications ou de réaménagements non désirés d’autres systèmes "sol" ou "bord";3)renouvellement du système de détection des trains, lorsque ce renouvellement est requis par le réaménagement ou le renouvellement de systèmes "sol" utilisant des informations en provenance du système de détection des trains;4)élimination de systèmes de contrôle de vitesse de classe B lorsque le système de détection des trains est intégré au contrôle de vitesse.En phase de migration, il convient de prendre des précautions pour faire en sorte que l’installation d’un système de détection des trains conforme à la STI ait un impact négatif minimal sur le matériel roulant existant non conforme à la STI.Pour y parvenir, il est recommandé au gestionnaire d’infrastructure de sélectionner un système de détection des trains conforme à la STI qui soit également compatible avec le matériel roulant non conforme à la STI qui fonctionne déjà sur l’infrastructure concernée.7.7.Cas spécifiques7.7.1.IntroductionLes dispositions particulières ci-après sont autorisées dans les cas spécifiques ci-dessous.Ces cas spécifiques appartiennent à deux catégories: les dispositions s’appliquent soit de manière permanente (cas "P"), soit de manière temporaire, à retirer avant 2040 (cas "T") ou une date à préciser après le processus de réexamen défini à l’article 13, paragraphe 5, du présent règlement (cas "T2").Les cas spécifiques décrits aux points ci-dessous doivent être lus en conjonction avec les points pertinents du chapitre 4 et/ou avec les spécifications qui y sont visées.Les cas spécifiques remplacent les exigences correspondantes énoncées au chapitre 4.Lorsque les exigences fixées au point concerné du chapitre 4 ne font pas l’objet d’un cas spécifique, ces exigences n’ont pas été répétées aux points ci-dessous et continuent de s’appliquer de façon inchangée.L’évaluation des cas spécifiques liés aux paramètres fondamentaux 4.2.10 et 4.2.11 et pour lesquels il est indiqué dans la colonne "Notes" qu’ils sont "applicables aux véhicules" est effectuée par l’organisme notifié pour le sous-système "Matériel roulant".Tous les cas spécifiques et les dates qui s’y rattachent doivent être réexaminés lors de futures révisions de la STI en vue de limiter leur portée technique et géographique sur la base d’une évaluation de leur impact sur la sécurité, l’interopérabilité, les services transfrontaliers, les corridors RTE-T, ainsi que des conséquences pratiques et économiques de leur conservation ou de leur suppression. Il doit être particulièrement tenu compte de la disponibilité de financements de l’Union européenne. Les systèmes de détection des trains et leurs dates de suppression correspondantes doivent être réexaminés conformément à l’article 13, paragraphe 5, du présent règlement.Les cas spécifiques doivent être limités à l’itinéraire ou au réseau sur lesquels ils sont strictement nécessaires et traités par des procédures de compatibilité des itinéraires.7.7.2.Liste des cas spécifiques7.7.2.1.Belgique
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.2.3:La distance entre le premier et le dernier essieu L – (b1 + b2) (Fig. 1) est d’au moins 16000 mm.TApplicable à la ligne GV L1Applicable aux véhiculesCe cas spécifique est lié à l’utilisation de la TVM.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.7:Le poids d’un véhicule isolé ou d’une rame est d’au moins 40 t.Si le poids d’un véhicule isolé ou d’une rame est inférieur à 90 t, le véhicule doit être équipé d’un système assurant la manœuvre dont la base électrique est supérieure ou égale à 16000 mm.TApplicable à GV L1, L2, L3, L4Applicable aux véhiculesCe cas spécifique est lié à l’utilisation de la TVM.
7.7.2.2.Royaume-Uni pour l’Irlande du Nord
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.3.1:La largeur minimale de la jante de roue (BR) correspondant à un écartement des voies de 1600 mm est de 127 mm.TApplicable en Irlande du Nord
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.3.3:L’épaisseur minimale du boudin (Sd) pour un écartement des voies de 1600 mm est de 24 mm.TApplicable en Irlande du Nord
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.4.1:Outre les exigences du point 3.1.4.1, le sablage à des fins de motricité sur des unités multiples:a)n’est pas autorisé en avant de l’essieu de tête à une vitesse inférieure à 40 km/h; etb)est autorisé uniquement lorsqu’il peut être démontré qu’au moins six autres essieux de l’unité multiple sont au-delà de la position de versement.T
4.2.12.IHM (interface homme-machine) de l’ETCSIndex 6:Il est autorisé d’utiliser un clavier alphanumérique pour saisir le numéro du train si la règle technique notifiée à cette fin exige la prise en charge de numéros de train alphanumériques.TIl n’y a pas d’impact sur l’interopérabilité.
4.2.12.IHM (interface homme-machine) de l’ETCSIndex 6:L’IHM de l’ETCS peut afficher les informations dynamiques de vitesse du train en miles par heure (et indiquer "mph") lorsque le train roule sur certaines parties du réseau principal britannique.TIl n’y a pas d’impact sur l’interopérabilité.
7.7.2.3.France
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.2.3:La distance entre le premier et le dernier essieu L – (b1 + b2) (Fig. 1) est d’au moins 16000 mm.T2Applicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est lié à l’utilisation de circuits de voie pourvus de liaisons électriques.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.9:La résistance électrique entre les bandes de roulement des roues opposées d’un essieu monté ne doit pas dépasser 0,05 Ohm. Elle est mesurée par une tension entre 1,8 V CC et 2,0 V CC (circuit ouvert).En outre, pour les ensembles de roues non conventionnels (par "ensemble de roues conventionnel", il faut entendre deux roues monoblocs montées sur un essieu métallique), la réactance électrique entre les surfaces de roulement des roues opposées d’un ensemble de roues ne doit pas dépasser f/100 mOhm lorsque f est compris entre 500 Hz et 40 kHz, pour un courant de mesure d’au moins 10 Aeff et une tension ouverte de 2 Veff.T2Applicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique pourra être révisé une fois que le point ouvert relatif à la gestion des fréquences pour les circuits de voie sera fermé.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.7:Le poids d’un véhicule isolé ou d’une rame est d’au moins 40 t.Si le poids d’un véhicule isolé ou d’une rame est inférieur à 90 t, ce véhicule doit être équipé d’un système assurant la manœuvre dont la distance entre essieux suivants, telle que définie dans le document ERA/ERTMS/033281, est supérieure ou égale à 16000 mm.TApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est lié à l’utilisation de la TVM.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.3.2:La dimension D (fig. 2) n’est pas inférieure à:450 mm quelle que soit la vitesse.TApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhicules
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.4.1.Outre les exigences de la présente STI, la quantité maximale de sable par unité et par rail autorisée dans un délai de 30 s est: 750 g.T2Ce cas spécifique est lié à l’utilisation de circuits de voie dont la couche d’isolement entre les roues et les rails est plus sensible en raison du sablage sur le réseau français.
7.7.2.4.Pologne
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.9:La résistance électrique entre les bandes de roulement des roues opposées d’un essieu monté ne doit pas dépasser 0,05 Ohm. Elle est mesurée par une tension entre 1,8 V CC et 2,0 V CC (circuit ouvert).En outre, la réactance électrique entre les bandes de roulement des roues opposées d’un train de roues ne doit pas dépasser f/100 mOhm lorsque f est compris entre 500 Hz et 40 kHz, pour un courant de mesure d’au moins 10 Aeff et une tension ouverte de 2 Veff.TApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique pourra être révisé une fois que le point ouvert relatif à la gestion des fréquences pour les circuits de voie sera fermé.
7.7.2.5.Lituanie, Lettonie et Estonie
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.3.3:L’épaisseur minimale du boudin (Sd) pour un écartement des voies de 1520 mm est de 20 mm.TApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire aussi longtemps que des locomotives ČME fonctionnent sur un réseau où l’écartement est de 1520 mm.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.3.4:La hauteur minimale du boudin (Sh) pour un écartement des voies de 1520 mm est de 26,25 mm.TApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire aussi longtemps que des locomotives ČME fonctionnent sur un réseau où l’écartement est de 1520 mm.
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.4:Les limites et les paramètres associés pour l’évaluation des émissions du matériel roulant sont indiqués dans le tableau suivant:TApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est lié à l’utilisation de ALSN sur le réseau de 1520 mm.
Bande de fréquencesLimite de courant d’interférence [valeur efficace]:
15-21 Hz21-29 Hz29-35 Hz65-85 Hz167-184 Hz408-432 Hz468-492 Hz568-592 Hz708-732 Hz768-792 Hz4462,5-4537,5 Hz4507,5-4582,5 Hz4962,5-5037,5 Hz5462,5-5537,5 Hz5517,5-5592,5 Hz4,1 A1,0 A4,1 A4,1 A0,4 A0,35 A0,35 A0,35 A0,35 A0,35 A0,2 A0,2 A0,2 A0,2 A0,2 A
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.6:Les limites et les paramètres associés pour l’évaluation des émissions du matériel roulant sont indiqués dans le tableau suivant:TApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est lié à l’utilisation de ALSN sur le réseau de 1520 mm.
Bande de fréquencesLimite de courant d’interférence [valeur efficace]:
19-21 Hz21-29 Hz29-31 Hz40-46 Hz46-54 Hz54-60 Hz167-184 Hz408-432 Hz468-492 Hz568-592 Hz708-732 Hz768-792 Hz4507,5-4582,5 Hz4962,5-5037,5 Hz5517,5-5592,5 Hz11,6 A1,0 A11,6 A5,0 A1,3 A5,0 A0,4 A0,35 A0,35 A0,35 A0,35 A0,35 A0,2 A0,2 A0,2 A
7.7.2.6.Suède
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.4.Fonctions de communication mobile pour les chemins de fer — RMRIndex 33, point 4.2.3:Il est autorisé de mettre sur le marché des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation "bord" comprenant des radios vocales de cabine GSM-R de 2 watts. Ces sous-systèmes doivent pouvoir fonctionner sur des réseaux de – 82 dBm.PPas d’impact sur l’interopérabilité
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.2.1:Distance maximale entre deux essieux ≤ 17,5 m (ai dans la figure 1, point 3.1.2.1).PApplicable aux véhicules
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.2.3:Distance minimale entre le premier et le dernier essieu ≥ 4,5 m (L-b1-b2 dans la figure 1, point 3.1.2.3).PApplicable aux véhicules
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.5:Plage de fréquences: 0,0-2,0 HzLimite de courant d’interférence [valeur efficace]: 25,0 A Méthode d’évaluation: filtre passe-basParamètres d’évaluation: (sous-échantillonnage à 1 kHz, suivi d’un) filtre de Butterworth passe-bas d’ordre 4 à 2,0 Hz, suivi d’un redresseur idéal pour obtenir la valeur absolue.Le courant d’interférence maximal pour un véhicule ferroviaire ne doit pas excéder 25,0 A dans la plage de fréquences comprise entre 0,0 et 2,0 Hz. Le courant transitoire peut excéder 45,0 A pendant moins de 1,5 s et 25,0 A pendant moins de 2,5 s.PApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhicules
7.7.2.7.Luxembourg
"ANS LU" signifie "Autorité nationale de sécurité du Luxembourg": Administration des Chemins de Fer (ACF), www.railinfra.lu (site web).
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.4.1:1)La production des dispositifs de sablage montés sur le véhicule ne doit pas dépasser 0,3 l par minute et par rail.2)Le sablage dans les gares identifiées dans le registre d’infrastructure est interdit.3)Le sablage est interdit à proximité des aiguillages.4)Aucune restriction ne s’applique en cas de freinage d’urgence.T
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.3:La mesure et l’évaluation du matériel roulant avec des circuits de voie individuels doivent être effectuées conformément au document GI.II.STC-VF (paramètres A1, A4, V2 et D1).TApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire dès lors que des circuits de voie (fréquence de fonctionnement de 83,3 Hz) sont utilisés.Le document GI.II.STC.VF est disponible sur le site web de l’ANS LU.
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.3:La mesure et l’évaluation du matériel roulant avec des circuits de voie individuels doivent être effectuées conformément au document GI.II.STC-VF (paramètres A5, V2 et D2).TApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire dès lors que des circuits de voie (fréquence de fonctionnement de 125 Hz) sont utilisés.Le document GI.II.STC.VF est disponible sur le site web de l’ANS LU.
7.7.2.8.Allemagne
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.7.1:La charge minimale à l’essieu pour les véhicules fonctionnant sur des lignes déterminées indiquées dans le registre de l’infrastructure est de 5 t.Ce cas spécifique s’applique uniquement aux véhicules; il ne modifie pas les exigences techniques applicables aux systèmes de détection des trains visées à l’index 77, ni les dispositions du point 7.2.8 relatives à leur mise en œuvre.TApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire aussi longtemps que des circuits de voie de type WSSB seront utilisés.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.2.2:Pour des vitesses ne dépassant pas 140 km/h, la distance ai (Fig. 1) entre deux essieux consécutifs (concernant les 5 premiers essieux dans la configuration du train ou l’ensemble des essieux si le nombre total d’essieux est inférieur à 5) n’est en aucun cas inférieure à 1000 mm.Ce cas spécifique s’applique uniquement aux véhicules; il ne modifie pas les exigences techniques applicables aux systèmes de détection des trains visées à l’index 77, ni les dispositions du point 7.2.8 relatives à leur mise en œuvre.TApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire aussi longtemps que des passages à niveau de type EBUET 80 seront utilisés.
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.5:Plage de fréquences: 93-110 HzLimite de courant d’interférence [valeur efficace]:2,8 A (pour une unité influente)2 A (pour un engin de traction)Méthode d’évaluation: filtres passe-basParamètres d’évaluation:caractéristiques du filtre passe-bas:fréquences centrales: 95, 96, 98, 100, 102, 104, 106 et 108 Hzbande passante à 3 dB: 4 Hzfiltre de Butterworth d’ordre 6calcul de la valeur efficace:temps d’intégration: 0,5 schevauchement temporel: 50 %TApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire car ces circuits de voie peuvent être modifiés en faisant passer la fréquence centrale de 100 Hz à 106,7 Hz. Cela rendrait obsolète la règle technique nationale applicable à un véhicule exigeant un système de surveillance de 100 Hz.
7.7.2.9.Italie
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.4.1Outre les exigences de la STI, les critères suivants doivent être respectés.La quantité de sable maximale autorisée par équipement de sablage dans un délai de 30 s est:1)pour une vitesse v ≤ 140 km/h; 400 g + 100 g2)pour une vitesse v > 140 km/h; 650 g + 150 gTLes valeurs nationales applicables à la distribution de sable resteront valables jusqu’à ce que des spécifications d’essai harmonisées (actuellement inexistantes) soient disponibles pour démontrer que des modes de sablage différents sont acceptables du point de vue de la sécurité pour les systèmes de détection des trains exploités en Italie.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.4.2Outre les exigences de la STI, les critères suivants doivent être respectés.Granulométrie≥ 85 % du mélange de sable, avec diamètre des grains compris entre 0,1 mm et 0,6 mm;et en particulier:0,07 mm ÷ 0,1 mm ≤ 3 % du mélange de sable;0,1 mm ÷ 0,15 mm ≤ 5 % du mélange de sable;0,15 mm ÷ 0,2 mm ≤ 25 % du mélange de sable;0,2 mm ÷ 0,3 mm jusqu’à 100 % du mélange de sable;0,3 mm ÷ 0,4 mm jusqu’à 100 % du mélange de sable;0,4 mm ÷ 0,6 mm ≤ 65 % du mélange de sable;0,6 mm ÷ 1,5 mm ≤ 4 % du mélange de sable.CompositionSable siliceux;pourcentage d’argile dans le mélange: ≤ 2 %;pourcentage d’humidité dans le mélange: ≤ 0,5 %.TLes valeurs nationales applicables au mélange de sable resteront valables jusqu’à ce que des spécifications d’essai harmonisées (actuellement inexistantes) soient disponibles pour démontrer que des types de mélange de sable différents sont acceptables du point de vue de la sécurité pour les systèmes de détection des trains exploités en Italie.
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.4 et point 3.2.2.6:Plage de fréquences: 82-86 HzLimite de courant d’interférence [valeur efficace]: 1125 mA (par unité influente)Méthode d’évaluation: transformation de Fourier rapideParamètres d’évaluation: Fenêtre temporelle de 1 s, fenêtre de Hanning, 50 % de chevauchement, moyenne sur 6 fenêtres consécutivesT2Applicable à l’infrastructureApplicable aux véhicules
4.2.2.Fonctionnalité de l’ETCS "bord"4.2.3.Fonctionnalité de l’ETCS "sol"La mise en œuvre au "sol" du niveau 1 de l’ETCS avec fonction de réouverture nécessite une fonctionnalité radio correspondante de transmission de données de réouverture à bord si la vitesse de libération est fixée à zéro pour des raisons de sécurité.PCela s’applique aux projets notifiés à la Commission européenne avant le 30 juin 2020.
7.7.2.10.République tchèque
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.4 et point 3.2.2.6:Plage de fréquences: 70,5-79,5 HzLimite de courant d’interférence [valeur efficace]: 1 AMéthode d’évaluation: filtres passe-basParamètres d’évaluation:caractéristiques du filtre passe-bas:fréquences centrales: 73, 75, 77 Hz (bande continue)bande passante à 3 dB: 5 Hzfiltre de Butterworth d’ordre 2*4calcul de la valeur efficace:temps d’intégration: 0,5 schevauchement temporel: min 75 %Plage de fréquences: 271,5-278,5 HzLimite de courant d’interférence [valeur efficace]: 0,5 AMéthode d’évaluation: filtres passe-basParamètres d’évaluation:caractéristiques du filtre passe-bas:fréquences centrales: 274, 276 Hz (bande continue)bande passante à 3 dB: 5 Hzfiltre de Butterworth d’ordre 2*4calcul de la valeur efficace:temps d’intégration: 0,5 schevauchement temporel: min 75 %TApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire aussi longtemps que des circuits de voie de type EFCP seront utilisés.
7.7.2.11.Pays-Bas
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.11.Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements "sol" de contrôle-commande et de signalisationIndex 77, point 3.2.2.6:Plage de fréquences: 65-85 Hz(Limite ATBEG)Limite de courant d’interférence [valeur efficace]: 0,5 AMéthode d’évaluation: filtres passe-basParamètres d’évaluation:caractéristiques du filtre passe-bas:fréquences centrales: 75 Hzbande passante à 3 dB: 20 Hzbande passante à 20 dB: 40 Hzcalcul de la valeur efficace:temps d’intégration: 5 schevauchement temporel: 80 %Une variation de moins de 1 s, uniquement supérieure à la limite ATBEG, et non à la limite GRS, peut être ignorée.Plage de fréquences: 65-85 Hz(Limite GRS TC)Limite de courant d’interférence [valeur efficace]: 1,7 AMéthode d’évaluation: filtres passe-basParamètres d’évaluation:caractéristiques du filtre passe-bas:fréquences centrales: 75 Hzbande passante à 3 dB: 20 Hzbande passante à 20 dB: 40 Hzcalcul de la valeur efficace:temps d’intégration: 1,8 schevauchement temporel: 80 %PApplicable à l’infrastructureApplicable aux véhiculesCe cas spécifique est nécessaire dans le contexte du système ATBEG de classe B.Une démonstration alternative, donnant lieu à une présomption de conformité, est admissible dans le respect des règles nationales relatives au courant de retour dans les rails ayant fait l’objet d’une notification à cet effet.
7.7.2.12.Irlande
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.4:L’essieu avant d’un train ne doit pas être sablé.TCe cas spécifique est lié au système IE de classe B et à certains systèmes de détection des trains qui exigent que le premier essieu d’un train ait un bon contact électrique avec la voie.
4.2.13.1.IHM (interface homme-machine) du GSM-RIndex 32 et 33:Les interfaces utilisateur du GSM-R (y compris le clavier et les dispositifs d’affichage) ainsi que toute autre fonction du GSM-R doivent faciliter l’utilisation des numéros alphanumériques de circulation des trains tels que définis dans la règle nationale notifiée à cet effet.TCela complète, sans les remplacer, les autres exigences de la STI relatives à la gestion des numéros de circulation des trains, de sorte que tous les nouveaux équipements doivent rester pleinement compatibles avec les exigences d’interopérabilité.Une transition vers des numéros de train purement numériques sera donc possible et est envisagée dès que les systèmes de gestion des trains en Irlande seront tous équipés pour prendre en charge des numéros de train purement numériques.
4.2.12.IHM (interface homme-machine) de l’ETCSIndex 6:L’IHM de l’ETCS doit être configurable de manière à pouvoir afficher la vitesse en mph en plus de l’affichage standard en km/h. Les options configurables sont les suivantes:affichage de la vitesse à la fois en km/h et en mph dans la figure ci-dessous, comme indiqué à titre d’exemple pour la configuration à 180 km/h:32023R1695_fr_img_1affichage de la vitesse uniquement en km/h.TCela complète, sans les remplacer, les autres exigences de la STI relatives à la gestion de l’interface conducteur, de sorte que tous les nouveaux équipements doivent rester pleinement compatibles avec les exigences d’interopérabilité.Dans ces conditions, la transition vers un affichage de la vitesse uniquement en km/h doit être possible et est envisagée dès que le réseau irlandais sera entièrement équipé de l’ETCS ou que toute la signalisation des limitations de vitesse au sol pourra basculer en km/h (c’est-à-dire que tous les trains existants posséderont un indicateur de vitesse en km/h).
7.7.2.13.Bulgarie
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.2.5:La distance bx (figure 1) ne dépasse pas 3000 mm.TApplicable aux véhicules
7.7.2.14.Autriche
Cas spécifiqueCatégorieNotes
4.2.2.Fonctionnalité de l’ETCS "bord"4.2.3.Fonctionnalité de l’ETCS "sol"La mise en œuvre au "sol" du niveau 1 de l’ETCS avec fonction de réouverture nécessite une fonctionnalité Euroloop correspondante de transmission de données de réouverture à bord si la vitesse de libération est fixée à zéro pour des raisons de sécurité.TCela s’applique aux projets notifiés à la Commission européenne avant le 30 juin 2020.
4.2.10.Systèmes "sol" de détection des trainsIndex 77, point 3.1.7.1:La charge minimale admissible à l’essieu pour une utilisation sans restriction sur le réseau est de 2,0 t pour les wagons à plancher surbaissé.Ce cas spécifique s’applique uniquement aux wagons à plancher surbaissé; il ne modifie pas les exigences techniques applicables aux systèmes de détection des trains visées à l’index 77, ni les dispositions du point 7.2.8 relatives à leur mise en œuvre.T2Applicable aux wagons à plancher surbaissé

Appendice ADans les versions antérieures de la STI, ces dispositions constituaient l’annexe A. Dans certains documents du tableau A2 les références à l’annexe A de la STI CCS doivent se lire comme des références à l’appendice A de la STI CCS.RéférencesPour chaque référence faite dans les paramètres fondamentaux (point 4 de la présente STI), le tableau ci-dessous indique les spécifications obligatoires correspondantes via l’index du tableau A2.
Tableau A 1Références entre les paramètres fondamentaux et les spécifications obligatoires
Référence au chapitre 4Numéro d’index (voir le tableau A 2)
4.1
4.1 aSupprimée intentionnellement
4.1 bSupprimée intentionnellement
4.1 c3, 102
4.2.1
4.2.1 a.27
4.2.2
4.2.2 a.14
4.2.2 b4, 13, 60, 104
4.2.2 c31, 37 b, 37 c, 37 d
4.2.2 d20
4.2.2 e6
4.2.2 f7, 81, 82
4.2.2 gSupprimée intentionnellement
4.2.2 h87
4.2.3
4.2.3 a.14
4.2.3 b4, 13, 60
4.2.4
4.2.4 a64, 65
4.2.4 b66
4.2.4 c67
4.2.4 d68
4.2.4 e73, 74
4.2.4 f32, 33
4.2.4 g48
4.2.4 h69, 70
4.2.4 iSupprimée intentionnellement
4.2.4 j71, 72
4.2.4 k75, 76
4.2.4 l93, 94, 95, 99
4.2.4 m93, 94, 95
4.2.4 n96
4.2.4 o97
4.2.5
4.2.5 a64, 65
4.2.5 b10a, 10b, 10d, 34, 39, 40
4.2.5 c19, 20
4.2.5 d9, 43
4.2.5 e16, 50
4.2.5 f93, 94, 95
4.2.5 gSupprimée intentionnellement
4.2.5 h86, 10a, 10d, 33, 34
4.2.5 i86, 10a, 10c, 10d, 92, 94, 95
4.2.5 j10a, 10b, 10c, 10d, 39, 40, 92, 94, 95
4.2.6
4.2.6 a8, 25, 26, 36 c, 49, 52
4.2.6 b29, 45
4.2.6 c46
4.2.6 d10a,10b, 10d, 34
4.2.6 e10a, 20
4.2.6 fSupprimée intentionnellement
4.2.6 g92, 10a, 10b, 10c, 10d
4.2.6 h87, 89
4.2.6 i90
4.2.6 j10a, 10d, 34
4.2.6 k92, 10a, 10c, 10d
4.2.6 l92, 93, 99, 94, 95
4.2.7
4.2.7 a12
4.2.7 b63
4.2.7 c34, 10a, 10b, 10d
4.2.7 d9
4.2.7 e16
4.2.7 f92, 10a, 10b, 10c, 10d
4.2.7 g34, 10a, 10d
4.2.7 h92, 10a, 10c, 10d
4.2.8
4.2.8 a10d, 11, 79, 83
4.2.9
4.2.9 a23
4.2.10
4.2.10 a77 (point 3.1)
4.2.11
4.2.11 a77 (point 3.2)
4.2.12
4.2.12 a6
4.2.13
4.2.13 a32, 33
4.2.13 b93, 94
4.2.14
4.2.14 a5
4.2.15
4.2.15 a38
4.2.15 b101
4.2.17
4.2.17 a103
4.2.18
4.2.18 a84, 85
4.2.18 b98
4.2.18 c88
4.2.18 d87
4.2.19
4.2.19 a84, 85
4.2.19 b98
SpécificationsQuand un document figurant sur la liste du tableau A2 comporte, par copie ou par renvoi, un point clairement identifié d’un autre document, ce point, et uniquement celui-ci, est considéré comme faisant partie du document figurant dans le tableau A2.Aux fins de la présente STI, lorsqu’un document figurant sur la liste du tableau A2 comporte une référence, "obligatoire" ou "normative", à un document qui ne figure pas dans la liste du tableau A2, le document visé doit toujours être compris comme un moyen acceptable d’assurer la conformité avec les paramètres fondamentaux (pouvant servir pour la certification des constituants d’interopérabilité et des sous-systèmes et ne nécessitant pas de révisions ultérieures de la STI) et non comme une spécification obligatoire.Note:Les spécifications mentionnées comme "Réservé" dans le tableau A2 figurent également sur la liste des points ouverts de l’appendice F lorsqu’une notification de règles nationales est nécessaire pour clore les points ouverts correspondants. Les documents réservés qui ne figurent pas sur la liste des points ouverts ont pour but d’apporter des améliorations au système.
Tableau A 2Liste des spécifications obligatoiresNote 1:Les points des spécifications énumérées au point 2.1 de la norme EN 301 515 qui sont visés à l’index 32 et à l’index 33 comme "MI" ("mandatory for interoperability": obligatoires pour l’interopérabilité) sont obligatoires.Note 2:Les demandes de changement (CR, "change request") figurant dans les tableaux 1 et 2 de la norme TS 102 281 qui concernent les points qualifiés de "MI" à l’index 32 et à l’index 33 sont obligatoires.Note 3:L’index 48 renvoie uniquement aux scénarios de tests pour l’équipement mobile GSM-R. Pour le moment, le terme "réservé" est conservé. Lorsque cela aura été convenu dans une révision ultérieure de la STI, le catalogue des scénarios de tests harmonisés disponibles aux fins de l’évaluation des équipements et des réseaux mobiles, conformément aux étapes indiquées au point 6.1.2 de la présente STI, sera inclus dans ces tableaux.Note 4:Les produits qui sont sur le marché sont déjà adaptés aux besoins des entreprises ferroviaires pour ce qui concerne la fonction "GSM-R Driver Machine Interface" et sont pleinement interopérables; il n’est donc pas nécessaire d’insérer une norme dans la STI CCS.Note 5:Les informations qui devaient figurer à l’index 78 figurent désormais à l’index 27(SUBSET-091).Note 6:Ce document est indépendant des version-systèmes de l’ETCS, comme des lignes de base du RMR et de l’ATO.Note 7:Seules les exigences MI sont prescrites par la STI CCS.Note 8:Ces spécifications, en ce qui concerne les équipements "bord" ETCS et ATO, doivent être mises en œuvre dans leur intégralité.Note 9:Ces spécifications, dans leur version actuelle, en ce qui concerne les équipements "bord" FRMCS, ne sont pas considérées comme complètes aux fins d’appels d’offres pour des équipements "bord".
Numéro d’indexETCS — Ligne de base 4 Publication 1; RMR: GSM-R — Ligne de base 1 Publication de maintenance 1 + FRMCS — Ligne de base 0; ATO — Ligne de base 1 Publication 1
RéférenceNom de la spécificationVersionNotes
1Supprimée intentionnellement
2Supprimée intentionnellement
3SUBSET-023Glossary of Terms and Abbreviations4.0.0
4SUBSET-026System Requirements Specification4.0.0
5SUBSET-027FIS Juridical Recording4.0.0
6ERA_ERTMS_015560ETCS Driver Machine interface4.0.0
7SUBSET-034Train Interface FIS4.0.0
8SUBSET-035Specific Transmission Module FFFIS4.0.0
9SUBSET-036FFFIS for Eurobalise4.0.0
10aSUBSET-037-1EuroRadio FIS GSM-R — Part 1[Communication layer and coordination function]4.0.0
10bSUBSET-037-2EuroRadio FIS — Part 2[Safety layer]4.0.0
10cSUBSET-037-3EuroRadio FIS — Part 3[FRMCS interface]4.0.0
10dSUBSET-146ERTMS End-to-End Security4.0.0
11SUBSET-038Offline key management FIS4.0.0
12SUBSET-039FIS for the RBC/RBC handover4.0.0
13SUBSET-040Dimensioning and Engineering rules4.0.0
14SUBSET-041Performance Requirements for Interoperability4.0.0
15Supprimée intentionnellement
16SUBSET-044FFFIS for Euroloop2.4.0
17Supprimée intentionnellement
18Supprimée intentionnellement
19SUBSET-047Trackside-Trainborne FIS for Radio infill4.0.0
20SUBSET-048Trainborne FFFIS for Radio infill3.0.0
21Supprimée intentionnellement
22Supprimée intentionnellement
23SUBSET-054Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables4.0.0
24Supprimée intentionnellement
25SUBSET-056STM FFFIS Safe time layer3.0.0
26SUBSET-057STM FFFIS Safe link layer3.1.0
27SUBSET-091Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS4.0.0
28Supprimée intentionnellement
29SUBSET-102Test specification for interface "K"2.0.0
30Supprimée intentionnellement
31SUBSET-094Functional requirements for an on-board reference test facility3.1.0
32EIRENE FRSGSM-R Functional requirements specification8.1.0Note 7
33EIRENE SRSGSM-R Functional requirements specification16.1.0Note 7
34A11T6001(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio14.0.0
35Supprimée intentionnellement
36aSupprimée intentionnellement
36bSupprimée intentionnellement
36cSUBSET-074-2FFFIS STM Test cases document4.0.0
37aSupprimée intentionnellement
37bSUBSET-076-5-2Test cases related to features3.3.0
37cSUBSET-076-6-3Test sequences3.2.0
37dSUBSET-076-7Scope of the test specifications3.3.0
37eSupprimée intentionnellement
38EN 16494Railway applications. Requirements for ERTMS Trackside Boards2015
39SUBSET-092-1ERTMS EuroRadio Conformance Requirements4.0.0
40SUBSET-092-2ERTMS EuroRadio test cases safety layer4.0.0
41Supprimée intentionnellement
42Supprimée intentionnellement
43SUBSET-085Test specification for Eurobalise FFFIS4.0.0
44Supprimée intentionnellement
45SUBSET-101Interface "K" Specification2.0.0
46SUBSET-100Interface "G" Specification2.0.0
47Supprimée intentionnellement
48RéservéTest specification for mobile equipment GSM-RNote 3
49SUBSET-059Performance requirements for STM4.0.0
50SUBSET-103Test specification for Euroloop1.1.0
51Supprimée intentionnellement
52SUBSET-058FFFIS STM Application layer4.0.0
53Supprimée intentionnellement
54Supprimée intentionnellement
55Supprimée intentionnellement
56Supprimée intentionnellement
57Supprimée intentionnellement
58Supprimée intentionnellement
59Supprimée intentionnellement
60SUBSET-104ETCS System Version Management4.0.0
61Supprimée intentionnellement
62Supprimée intentionnellement
63SUBSET-098RBC-RBC Safe Communication Interface4.0.0
64EN 301515Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways3.0.0Note 1
65TS 102281Detailed requirements for GSM operation on railways3.1.1Note 2
66TS 103169ASCI Options for Interoperability1.1.1
67(MORANE) P 38 T 9001FFFIS for GSM-R SIM Cards6.0.0Note 7
68ETSI TS 102610Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways1.3.0
69(MORANE) P 10 T 6002FFFS for Confirmation of High Priority Calls5
70(MORANE) P 12 T 6002FIS for Confirmation of High Priority Calls5
71(MORANE) E 10 T 6001FFFS for Functional Addressing4,1
72(MORANE) E 12 T 6001FIS for Functional Addressing5,1
73(MORANE) F 10 T 6001FFFS for Location Dependent Addressing4
74(MORANE) F 12 T 6001FIS for Location Dependent Addressing3
75(MORANE) P 10 T 6003FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties4
76(MORANE) P 12 T 6003FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties4
77ERA/ERTMS/033281Interfaces entre le sous-système CCS "sol" et d’autres sous-systèmes5.0Note 6
78Supprimée intentionnellementNote 5
79SUBSET-114KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS4.0.0
80Supprimée intentionnellementNote 4
81SUBSET-119Train Interface FFFIS4.0.0
82SUBSET-120Train Interface — Safety requirements4.0.0
83SUBSET-137On-line Key Management FFFIS4.0.0
84SUBSET-125ERTMS/ATOSystem Requirement Specification1.0.0
85SUBSET-126ATO-OB/ATO-TS FFFIS Application Layer1.0.0
86SUBSET-148ATO-OB/ATO-TS FFFIS Transport and Security Layers1.0.0
87SUBSET-130ATO-OB/ETCS-OB FFFISApplication Layer1.0.0
88SUBSET-139ATO OB/Rolling Stock FFFIS Application Layer1.0.0
89SUBSET-143Interface Specification Communication Layers for On-board Communication1.0.0
90SUBSET-147CCS Consist network communication Layers FFFIS1.0.0
91Supprimée intentionnellement
92FFFIS-7950FRMCS FFFIS1.0.0Note 8
93FU-7120FRMCS FRS1.0.0Note 9
94AT-7800FRMCS SRS1.0.0Note 9
95FIS-7970FRMCS FIS1.0.0Note 8
96Réservé[FFFIS for FRMCS profile placeholder]
97(Réservé)[FRMCS Test specifications placeholder]
98SUBSET-151ATO-OB/ATO-TS Test Specifications(Réservé)
99TOBA-7510On-board FRMCS TOBA FRS1.0.0Note 9
100Supprimée intentionnellement
10121E089Règles d’ingénierie pour les panneaux de signalisation harmonisés1
10213E154ERTMS/ATO Glossary2
103TD/011REC1028ESC/RSC technical documentVersion publiée sur le site web de l’ERA
104SUBSET-153Exceptions for on-board reduced envelopes of system versions(Réservé)
Tableau A 3Liste des normesL’application de la version des normes figurant dans le tableau ci-dessous et de leurs modifications ultérieures lorsqu’elles seront publiées en tant que norme harmonisée dans le cadre du processus de certification est un moyen approprié pour se conformer pleinement au processus de gestion des risques décrit à l’annexe I du règlement d’exécution (UE) no 402/2013, sous réserve des points 4 et 6 de la présente STI.Note 1:Cette norme est harmonisée, voir la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté et la décision d’exécution (UE) 2020/453 de la Commission du 27 mars 2020 sur les normes harmonisées relatives aux équipements ferroviaires élaborées à l’appui de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté, dans lesquelles les rectificatifs rédactionnels publiés sont également indiqués.Note 2:À utiliser en combinaison avec la norme EN 50126-1:2017.JO C 282 du 10.8.2018, p. 6.JO L 95 du 30.3.2020, p. 1.
NoRéférenceIntitulé du document et observationsVersionRemarque
A1EN 50126-1Applications ferroviaires — Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) — Partie 1: processus FDMS générique20171
A2EN 50128Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Logiciels pour systèmes de commande et de protection ferroviaire2011 +A2:2020
A3EN 50129Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement — Systèmes électroniques de sécurité pour la signalisation2018 +AC:20191
A4EN 50159Applications ferroviaires — Systèmes de signalisation, de télécommunication et de traitement2010 +A1:20201
A5EN 50126-2Applications ferroviaires — Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) — Partie 2: approche systématique pour la sécurité20171, 2
Tableau A 4Liste des normes obligatoires pour les laboratoires accrédités
NoRéférenceIntitulé du document et observationsVersionRemarque
A6ISO/CEI 17025Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais2017
Appendice BB1.Modifications des exigences et des régimes de transition pour les sous-systèmes "bord"s
Tableau B1.1Régime de transition pour le sous-système CCS "bord"Note:Si l’État membre a convenu avec les parties prenantes de mettre en œuvre la nouvelle version-système 3.0 de l’ETCS (voir point 7.4.4), le gestionnaire d’infrastructure doit notifier les dates auxquelles la version-système 3.0 de l’ETCS "bord" deviendra une exigence "bord" obligatoire conformément au point 7.4.1.3. Tous les véhicules empruntant ces lignes doivent mettre en œuvre la version-système 3.0 de l’ETCS "bord".Cela concerne une nouvelle révision de la présente STI CCS, incluant les spécifications complètes et utilisables du FRMCS et du DAC (attelage automatique numérique).Note:Si l’État membre a convenu avec les parties prenantes de mettre en œuvre le système FRMCS (voir point 7.4.4), le gestionnaire d’infrastructure doit notifier les dates auxquelles le système FRMCS "bord" deviendra une exigence "bord" obligatoire conformément au point 7.3.1. Tous les véhicules empruntant ces lignes doivent être équipés du système FRMCS "bord".Définition des phases: voir point 7.2.4.1.1.
NoPoint(s) de la STIPoint(s) de la version précédente de la STIExplication de la modification de la STIRégime de transition
La phase de conception a commencé après l’entrée en vigueur de la STILa phase de conception a commencé avant l’entrée en vigueur de la STIPhase de productionVéhicule en service
Corrections d’erreurs du CCS "bord"
1Appendice A + point 7.2.10.3Pas de mise en œuvre obligatoire des corrections d’erreurs publiées dans les avis techniquesSous-systèmes CCS avec mise en œuvre obligatoire des corrections d’erreurs enregistrées pour la fonctionnalité ETCS jusqu’à la version-système 2.1 et GSM-RPour les versions légales (avec maintenance des spécifications) publiées avant le 1er janvier 2026:si une ou plusieurs erreurs enregistrées sont identifiées pour le domaine d’utilisation requérant une nouvelle autorisation:pour le sous-système CCS intégré dans un type de véhicule, les corrections d’erreurs nécessaires doivent être mises en œuvre au plus tard six mois après la mise à jour des constituants d’interopérabilité concernés.Note:Si une ou plusieurs erreurs enregistrées sont identifiées pour le domaine d’utilisation ne requérant aucune nouvelle autorisation, le sous-système CCS intégré dans un type de véhicule est réputé conforme à la mise à jour des constituants d’interopérabilité concernés (tels qu’ils sont définis dans le tableau B3).Pour les versions légales (avec maintenance des spécifications) publiées avant le 1er janvier 2026:si une ou plusieurs erreurs enregistrées sont identifiées pour le domaine d’utilisation:pour le sous-système CCS intégré dans un véhicule, les corrections d’erreurs nécessaires doivent être mises en œuvre au plus tard1 an après la mise à jour des constituants d’interopérabilité concernés (tels qu’ils sont définis dans le tableau B3) dans le cas où aucune nouvelle autorisation n’est requise,ou1 an après la mise à jour du type de véhicule dans le cas où une nouvelle autorisation est requise.
Pour les versions légales (avec maintenance des spécifications) publiées après le 1er janvier 2026:si une ou plusieurs erreurs enregistrées sont identifiées pour le domaine d’utilisation requérant une nouvelle autorisation:pour le sous-système CCS intégré dans un type de véhicule, l’ensemble des corrections d’erreurs de maintenance doit être mis en œuvre au plus tard six mois après la mise à jour des constituants d’interopérabilité concernés.Note:Si une ou plusieurs erreurs enregistrées sont identifiées pour le domaine d’utilisation ne requérant aucune nouvelle autorisation, le sous-système CCS intégré dans un type de véhicule est réputé conforme à la mise à jour des constituants d’interopérabilité concernés (tels qu’ils sont définis dans le tableau B3).Pour les versions légales (avec maintenance des spécifications) publiées après le 1er janvier 2026:si une ou plusieurs erreurs enregistrées sont identifiées pour le domaine d’utilisation:pour le sous-système CCS intégré dans un véhicule, l’ensemble des mesures de maintenance des corrections d’erreurs doit être mis en œuvre au plus tard:1 an après la mise à jour des constituants d’interopérabilité concernés (tels qu’ils sont définis dans le tableau B3) dans le cas où aucune nouvelle autorisation n’est requise,ou1 an après la mise à jour du type de véhicule dans le cas où une nouvelle autorisation est requise.
Fonctionnalité de l’ETCS "bord"
2Points 7.4.2.1, et 7.4.3Les points 7.4.2.1.2 et 7.4.3 2) prévoient des exemptions pour les nouveaux véhicules devant être équipés de l’ETCS.Le point 7.4.2.1.2 et le point 7.4.3 2) sont supprimés.Tous les véhicules de fabrication nouvelle doivent être équipés de l’ETCS.Directement applicableNote:La phase de conception lancée après l’entrée en vigueur de la STI concerne ici la "phase de conception du matériel roulant" pour les véhicules sans ETCS.Pour les véhicules spéciaux, applicable à partir du 1er janvier 2026 en ce qui concerne le point 7.4.3.2.Applicable à partir du 1er janvier 2028Note:La phase de conception lancée avant l’entrée en vigueur de la STI concerne ici la "phase de conception du matériel roulant" pour les véhicules sans ETCS.Pour les véhicules spéciaux, applicable à partir du 1er janvier 2030 en ce qui concerne le point 7.4.3.2.Applicable à partir du 1er janvier 2030Note:La phase de production est ici liée à la "phase de production du matériel roulant" pour les véhicules sans ETCS.Sans objet
3Point 7.4.2.2Le point 7.4.2.2 s’applique uniquement au réaménagement des véhicules à grande vitesse existants.Le point 7.4.2.2 s’applique au type de véhicule et/ou aux véhicules nécessitant une nouvelle autorisation.Directement applicablePour les véhicules spéciaux, applicable à partir du 1er janvier 2026.Applicable à partir du 1er janvier 2028Note:Demeure directement applicable aux véhicules à grande vitesse en vertu des précédentes STI CCS.Pour les véhicules spéciaux, applicable à partir du 1er janvier 2030.Sans objetSans objet
4Point 7.4.2.3 3)7.4.2.4 extension du domaine d’utilisation: exemptions pour l’installation de l’ETCS au point 3)7.4.2.4 extension du domaine d’utilisation: exemptions supprimées au point 3)Sans objetSans objetSans objetApplicable à partir du 1er janvier 2030
Versions de système ETCS
5Appendice A — 7.4.2.4.1 et 7.4.2.4.2 pour l’enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitées de 1.0 à 2.1 inclusL’enveloppe réduite minimale "bord" est l’enveloppe jusqu’à la version-système 2.0 de l’ETCS.L’enveloppe réduite minimale réduite "bord" est l’enveloppe jusqu’à la version-système 2.1 de l’ECTS.Applicable trois ans après l’entrée en vigueur de la STIApplicable à partir du 1er janvier 2030Applicable aux véhicules de fabrication nouvelle à partir du 1er janvier 2030Sans objet
6Appendice A — 7.4.2.4.1 et 7.4.2.4.2 pour l’enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitées de 1.0 à 2.2 inclusSans objetMise en œuvre à bord des fonctions ETCS notifiées à partir de la version-système 2.2La phase de conception a commencé après la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure et cette notification est faite après le 1er janvier 2025:le système ETCS, version 2.2, est directement applicable.La version-système 2.2 de l’ETCS est applicable si la phase de conception n’est pas terminée à la dernière des dates suivantes:1er janvier 2030,cinq ans après la date de notification par le gestionnaire d’infrastructure.Sans objetSans objet
La phase de conception a commencé avant la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure ou la notification est faite avant le 1er janvier 2025:la version-système 2.2 de l’ETCS est applicable si la phase de conception n’est pas terminée à la date la plus tardive des dates suivantes:1er janvier 2030,cinq ans après la date de notification par le gestionnaire d’infrastructure.
7Appendice A — 7.4.2.4.1, 7.4.2.4.2 et 7.4.1.3 pour l’enveloppe des versions-systèmes ETCS légalement exploitées de 1.0 à 3.0 inclusSans objetMise en œuvre à bord des fonctions ETCS notifiées à partir de la version-système 3.0Sans objet.Note:Régime de transition après l’entrée en vigueur de la modification de la STI CCS:La phase de conception a commencé après la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure et cette notification est faite 2 ans après modification de la STI CCS:le système ETCS version 3.0 est directement applicable.Sans objet.Note:Régime de transition après l’entrée en vigueur de la modification de la STI CCS:La version-système 3.0 de l’ETCS est applicable si la phase de conception n’est pas terminée à la dernière des dates suivantes:cinq ans après la modification de la STI CCS,cinq ans après la date de notification par le gestionnaire d’infrastructure.Sans objet.Note:Régime de transition après l’entrée en vigueur de la modification de la STI CCS:la version-système 3.0 de l’ETCS notifiée est obligatoire lorsque la compatibilité avec la mise en œuvre de la version-système 3.0 de l’ETCS "sol" (ETCS TS 3.0) l’exige.Sans objet.Note:Régime de transition après l’entrée en vigueur de la modification de la STI CCS:la version-système 3.0 de l’ETCS notifiée est obligatoire lorsque la compatibilité avec la mise en œuvre de la version-système 3.0 de l’ETCS "sol" (ETCS TS 3.0) l’exige.
La phase de conception a commencé après la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure ou cette notification est faite avant l’entrée en vigueur de la modification de la STI CCS:voir le régime de transition dans la colonne "Phase de conception lancée avant l’entrée en vigueur de la STI".
8Appendice A — 7.4.2.3 7)Utilisation obligatoire de la version-système 2.0 ou supérieure en cas d’extension du domaine d’utilisationImposition légale de l’utilisation obligatoire de la version-système 2.1 ou supérieure en cas d’extension du domaine d’utilisation uniquement si l’extension du domaine d’utilisation est combinée à une demande de nouvelle autorisationDirectement applicableDirectement applicableSans objetSans objet
Anciens jeux de spécifications # 2 et #3
9Appendice A — Tableau A 2Appendice A — Tableau A 2 2 — jeu de spécifications #2Les spécifications de l’appendice A — tableau A 2 ne comprennent pas la version-système 2.0 de l’ETCS car l’enveloppe réduite minimale "bord" est l’enveloppe jusqu’à la version-système 2.1 de l’ETCS.Applicable trois ans après l’entrée en vigueur de la STIDans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.Applicable à partir du 1er janvier 2030Dans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.Applicable aux véhicules de fabrication nouvelle à partir du 1er janvier 2030Dans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.Sans objetDans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.
10Appendice A — Tableau A 2Appendice A — Tableau A 2 3 — jeu de spécifications #3Les spécifications figurant à l’appendice A — tableau A 2 contiennent la version approuvée de l’ancien ensemble de spécifications #3 dans laquelle les erreurs ont été corrigées.Applicable trois ans après l’entrée en vigueur de la STIDans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.Applicable à partir du 1er janvier 2030Dans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.Applicable aux véhicules de fabrication nouvelle à partir du 1er janvier 2032Dans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.Sans objetDans tous les cas, les dispositions du point 7.2.10 relatives à la correction des erreurs doivent être respectées, compte tenu de la période de transition correspondante.Aucune contrainte ne doit être exportée vers l’autre sous-système.
Détection des mouvements à froid (Cold Movement Detection, CMD)
114.2.2 b) — Détection des mouvements à froidCMD (facultative)CMD (obligatoire)Directement applicable lorsque l’ETCS est installé pour la première fois dans une conception de véhicule.Applicable à partir du 1er janvier 2028 lorsque l’ETCS est installé pour la première fois dans une conception de véhiculeApplicable aux véhicules de fabrication nouvelle mis sur le marché à partir du 1er janvier 2030Sans objet
Mise en œuvre de l’ATO "bord"
124.2.18 + point 7.2.9.2Sans objetSpécifications et exigences de mise en œuvre de l’ATO "bord"La phase de conception a commencé après la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure et cette notification est faite après le 1er janvier 2025:les exigences relatives à l’ATO "bord" sont directement applicables.La phase de conception a commencé avant la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure ou cette notification est faite avant le 1er janvier 2025:Les exigences relatives à l’ATO "bord" sont applicables si la phase de conception n’est pas terminée à la dernière des dates suivantes:1er janvier 2030,cinq ans après la date de notification par le gestionnaire d’infrastructure.Les exigences relatives à l’ATO "bord" sont applicables si la phase de conception n’est pas terminée à la dernière des dates suivantes:1er janvier 2030,cinq ans après la date de notification par le gestionnaire d’infrastructure.Sans objetSans objet
Modularité du CCS "bord"
13Index 90+ point 5.2.2.2Sans objetMise en œuvre obligatoire d’une plateforme sur base EthernetNouvelle exigence en cas de groupage des Constituants d’Interopérabilité définis dans le tableau 5.1.Applicable deux ans après l’entrée en vigueur de la STI sur les véhicules de conception nouvelle nécessitant une première autorisation.Applicable sept ans après l’entrée en vigueur de la STI sur les véhicules de conception nouvelle nécessitant une première autorisationSans objetSans objet
14Appendice A — Interfaces CCS et MRIndex 81, 82, 88, 90Sans objetMise en œuvre obligatoire d’interfaces "bord" entre le sous-système CCS et le sous-système MRApplicable deux ans après l’entrée en vigueur de la STI sur les véhicules de conception nouvelle nécessitant une première autorisation.Applicable sept ans après l’entrée en vigueur de la STI sur les véhicules de conception nouvelle nécessitant une première autorisation.Sans objetSans objet
Mise en œuvre du FRMCS "bord"
15Point 7.3.2.2Sans objetMise en œuvre du FRMCS "bord"Sans objet.Note:Régime de transition après modification de la STI:La phase de conception a commencé après la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure et cette notification est faite 2 ans après l’entrée en vigueur de la modification de la STI CCS: la mise en œuvre du FRMCS "bord" est directement applicable.Sans objet.Note:Régime de transition après modification de la STI:La mise en œuvre du FRMCS "bord" est applicable si la phase de conception n’est pas terminée à la dernière des dates suivantes:cinq ans après la modification de la STI CCS,cinq ans après la date de notification par le gestionnaire d’infrastructure.Sans objet.Note:La mise en œuvre du FRMCS "bord" est obligatoire lorsqu’elle est requise aux fins de la compatibilité avec la mise en œuvre du FRMCS uniquement "sol".Sans objet.Note:La mise en œuvre du FRMCS "bord" est obligatoire lorsqu’elle est requise aux fins de la compatibilité avec la mise en œuvre du FRMCS uniquement "sol".
Phase de conception lancée avant la notification faite par le gestionnaire d’infrastructure:voir le régime de transition dans la colonne "Phase de conception lancée avant l’entrée en vigueur de la STI".
Conformité partielle
16Point 6.1.1.2Les points 6.1.1.3 et 6.4.3 sont supprimés.En ce qui concerne le point 6.1.1.2, il n’est plus possible de s’exonérer de fonctionnalités, d’interfaces ou de performances obligatoires, sauf si elles figurent dans la liste de l’appendice G.3 ans après l’entrée en vigueur de la STI. En cas de conformité partielle, une condition d’utilisation sera incluse dans leur autorisation de mise sur le marché, imposant la mise en conformité lors première montée en version-système suivante de la composante "protection des trains" des véhicules.7 ans après l’entrée en vigueur de la STI.Sans objetSans objet
Traduction de l’indication IHM
17Appendice EPas de traduction harmonisée obligatoire des indications des IHMTraduction harmonisée des indications des IHMDirectement applicable7 ans après l’entrée en vigueur de la STISans objetSans objet
Tableau B1.2Régime de transition pour le sous-système "matériel roulant"Définition des phases: voir point 7.2.4.1.1.
NoPoint(s) de la STIPoint(s) de la version précédente de la STIExplication de la modification de la STIRégime de transition
La phase de conception a commencé après l’entrée en vigueur de la STILa phase de conception a commencé avant l’entrée en vigueur de la STIPhase de productionVéhicule en service
1Index 77V4 — La gestion des fréquences n’est pas entièrement définie pour le véhicule.V5 — La gestion des fréquences est entièrement définie pour le véhicule.Directement applicable, à l’exception du point 3.2.2. Ce point est applicable deux ans après l’entrée en vigueur de la STI sur les véhicules de conception nouvelle nécessitant une première autorisation au sens de l’article 14, point 1 a), du règlement d’exécution (UE) 2018/545.Applicable sept ans après l’entrée en vigueur de la STI sur les véhicules de conception modifiée nécessitant une nouvelle autorisation au sens de l’article 14, point 1 d), du règlement d’exécution (UE) 2018/545.Applicable sept ans après l’entrée en vigueur de la STISans objetSans objet
B2.Modifications des exigences et des régimes de transition pour le sous-système CCS "sol"
Tableau B2Régime de transition pour le sous-système CCS "sol"
NoPoint(s) de la STIPoint(s) de la version précédente de la STIExplication de la modification de la STIRégime de transition
Corrections d’erreurs du CCS "sol"
1Appendice A+ Points 7.4.1.2 et 7.2.10.3Ensemble 1, 2 et 3 des spécifications sans corrections d’erreursLe tableau A 2 inclut la maintenance des fonctions dans un jeu unique de spécifications.Pour les sous-systèmes CCS "sol" qui se trouvent à un stade de développement avancé ou sont en exploitation, l’ensemble de corrections identifiées se rapportant aux erreurs inacceptables selon les modalités décrites au point 7.2.10.1 doit être mis en œuvre dans un délai de:deux ans après la publication de la décision du gestionnaire d’infrastructure dans le cas où aucune nouvelle autorisation n’est requise,2 ans et 6 mois après la publication de la décision du gestionnaire d’infrastructure dans le cas où une nouvelle autorisation est requise.Les sous-systèmes CCS "sol" mis en service après l’entrée en vigueur de la présente STI, qui ne sont pas à un stade avancé de développement, doivent être directement conformes au jeu de spécifications corrigé de la présente STI.
Améliorations apportées au CCS "sol"
2ETCS: Appendice A; + point 7.4.1.3Sans objetNouvelles fonctions ETCS des versions-systèmes 2.2 à 3.0Si elle est mise en œuvre (fonction facultative "sol"), directement applicable aux lignes équipées de l’ETCS.
3ETCS: Appendice A; Tableau A.2 — Index 38, 101Définition du panneau de signalisation basée sur 06E068EN 16494 et règles d’ingénierie pour les panneaux de signalisation harmonisésDirectement applicable si:des panneaux de signalisation sont installés pour la première fois sur une ligne sur laquelle des travaux sont en cours pour l’équiper de l’ERTMS (ne se trouvant pas à un stade avancé de développement), même lorsqu’un système de classe B est également installé en même temps,oudes panneaux de signalisation sont installés lors d’un renouvellement ou d’un réaménagement (ne se trouvant pas à un stade avancé de développement) du sous-système "infrastructure" sur une ligne équipée de l’ERTMS.Les dispositions détaillées concernant les exigences applicables pour le montage des panneaux de signalisation harmonisés sont indiquées dans l’appendice A — tableau A.2 — index 101.
44.2.19Aucune spécificationMise en œuvre de l’ATO "sol"Si elle est mise en œuvre (fonction facultative "sol"), directement applicable pour la mise en œuvre de l’ATO au niveau d’automatisation (GoA) 1/2 sur les lignes équipées de l’ETCS.
5FRMCS — Système radioAucune spécificationNouvelle série de spécifications FRMCSSi elle est mise en œuvre (fonction "sol" facultative), directement applicable aux projets FRMCS lorsque les spécifications FRMCS sont achevées et publiées à l’occasion d’une modification de la présente STI CCS.
Conformité partielle
6Sans objetLes points 6.1.1.3 et 6.4.3 sont supprimés.Lors de leur mise en œuvre, toutes les fonctions, performances et interfaces ou performances doivent être conformes au chapitre 4 (y compris les spécifications visées à l’appendice A).7 ans après l’entrée en vigueur de la STI.
Anciens jeux de spécifications #1, # 2 et #3
7Appendice A — Tableau A 2Appendice A — Tableau A 2 1 — Jeu de spécifications #1, Tableau A 2 2 — Jeu de spécifications #2 Tableau A 2 3 — Jeu de spécifications #3Le tableau A2 inclut la maintenance des fonctions dans un jeu unique de spécifications.Exigences et délais définis au point 7.4.1.2.
B3.Modifications apportées aux exigences des constituants d’interopérabilité pour le sous- système CCS et à leurs régimes de transition
Tableau B3Régime de transition pour les constituants d’interopérabilité CCSConformément au point 7.2.4.3 (Constituants d’interopérabilité), les périodes de transition définies pour les sous-systèmes CCS sont applicables aux constituants d’interopérabilité, sauf mention contraire dans le présent tableau.
NoPoint(s) de la STIPoint(s) de la version précédente de la STIExplication de la modification de la STIRégime de transition
1Appendice A+ point 4.2.20.1+ point 7.2.10.2Les avis techniques sur les erreurs de l’article 10 ne sont pas juridiquement contraignants.Mise en œuvre de corrections d’erreurs dans les constituants d’interopérabilité "bord" de l’ERTMS pour les sous-systèmes CCS existants pour la fonctionnalité ETCS jusqu’à la version-système 2.1 et GSM-R.Si une ou plusieurs erreurs enregistrées sont identifiées pour le domaine d’utilisation spécifié dans l’autorisation du véhicule:a)pour les versions légales (avec spécifications pour la correction des erreurs) publiées avant le 1er janvier 2026: pour les constituants d’interopérabilité ERTMS "bord" intégrés dans un véhicule, les corrections d’erreurs nécessaires dans le domaine d’utilisation spécifié dans l’autorisation doivent être mises en œuvre au plus tard 18 mois après la publication de la décision du gestionnaire d’infrastructure;b)pour les versions légales (avec spécifications pour la correction des erreurs) publiées après le 1er janvier 2026: les constituants d’interopérabilité ERTMS "bord" intégrés dans un véhicule doivent être conformes au jeu de spécifications corrigé de la présente STI 18 mois après la publication de la décision du gestionnaire d’infrastructure.Ce régime de transition peut être géré de manière flexible en accord avec le demandeur de la vérification CE du sous-système "bord" et l’entreprise ferroviaire pour autant que le régime de transition général (conformément au tableau B1.1 ainsi qu’au tableau B3) soit respecté.Note:En l’absence d’erreurs enregistrées pour le domaine d’utilisation concerné, les corrections d’erreurs seront obligatoirement mises en œuvre selon le régime transitoire lié au point traitant de la conformité partielle.
2Appendice A+ point 4.2.20.1+ point 7.2.10.2Les avis techniques sur les erreurs de l’article 10 ne sont pas juridiquement contraignants.Mise en œuvre de corrections d’erreurs dans les constituants d’interopérabilité ERTMS "sol" pour les nouveaux projets CCS "sol" pour la fonctionnalité ETCS jusqu’à la version-système 2.1 et GSM-R.Les constituants d’interopérabilité ERTMS "sol" intégrés dans un sous-système CCS "sol" dont le projet ne se trouve pas à un stade avancé de développement doivent être directement conformes au jeu de spécifications corrigé de la présente STI.
3Appendice A+ point 4.2.20.1+ point 7.2.10.2Les avis techniques sur les erreurs de l’article 10 ne sont pas juridiquement contraignants.Mise en œuvre de corrections d’erreurs dans les constituants d’interopérabilité de l’ERTMS "sol" pour les projets existants de CCS "sol" (c’est-à-dire les sous-systèmes "sol" à un stade avancé de déploiement ou en service).Pour les constituants d’interopérabilité ERTMS "sol" intégrés dans un sous-système CCS "sol" dont le projet se trouve à un stade avancé de développement ou dont l’intégration est en cours dans un sous-système CCS "sol" en exploitation, l’ensemble de corrections identifiées se rapportant aux erreurs "sol" inacceptables dans le domaine d’utilisation spécifié dans l’autorisation doit être mis en œuvre dans un délai de 18 mois à compter de la publication de la décision du gestionnaire d’infrastructure.
4Appendice A, tableau A.2Index 90, 92+ 5.2.2.2sans objetMise en œuvre d’une communication sur base Ethernet pour l’intégration avec les CI ATO "bord" et FRMCS "bord".Pour les nouveaux constituants d’interopérabilité ETCS "bord" mis sur le marché dans les deux ans suivant l’entrée en vigueur de la STI, les connexions sur base Ethernet requises pour l’interfaçage ATO et FRMCS comme spécifié à l’index 90 (points 3.1.1.2 et 3.1.1.3) à l’index 92 (point 7.2) doivent être mises en œuvre.
Appendice CCet appendice fournit les modèles pour les différentes déclarations CSE/CSR (constituant d’interopérabilité).Appendice C.1:Modèle de déclaration de CSEMODÈLE DE DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME ETCSDÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME ETCSDocument de déclaration de compatibilité du système ETCS [Numéro du document]Les informations entre crochets [ ] sont fournies pour aider l’utilisateur à remplir correctement et complètement le modèle.Nous, demandeur:[Raison sociale][Adresse postale complète]déclarons, sous notre seule responsabilité, que le sous-système suivantLa description du sous-système doit permettre l’identification unique et la traçabilité.:[Nom/brève description du sous-système, configuration pertinente, identifiant unique du sous-système]visé par la présente déclaration, a été soumis aux vérifications pertinentes qui correspondent au(x) type(s) de CSE suivant(s):[Référence à: Identifiants de type de CSE tels que publiés dans le document technique de l’Agence]a été évalué par l’organisme notifié suivant:[Raison sociale][Numéro d’enregistrement][Adresse complète]conformément au(x) rapport(s) suivant(s):[Numéro(s) du/des rapport(s), date(s) de publication]Les conditions d’utilisation et autres restrictions suivantes s’appliquentLorsqu’il est fait référence à une liste de conditions d’utilisation et autres restrictions, cette liste doit être accessible à l’entité délivrant l’autorisation.Un modèle pour les restrictions et les fonctionnalités supplémentaires dans l’appendice D de la STI CCS sera utilisé.:[Référence au document contenant la liste des conditions d’utilisation et autres restrictions]Les déclarations CSE suivantes pour constituant d’interopérabilité ont été prises en considération:[Indiquer l’utilisation des déclarations CSE pour constituant d’interopérabilité]Référence à l’ancienne déclaration de compatibilité du système ETCS (le cas échéant)[Oui/Non]Fait le:[Date (JJ/MM/AAAA)]Signature du demandeur:[Prénom, nom de famille]Appendice C.2:Modèle de déclaration CSE pour constituant d’interopérabilitéMODÈLE DE DÉCLARATION CSE POUR CONSTITUANT D’INTEROPÉRABILITÉDÉCLARATION CSE POUR CONSTITUANT D’INTEROPÉRABILITÉDocument de déclaration de compatibilité du système ETCS pour le constituant d’interopérabilité [Numéro du document]Les informations entre crochets [ ] sont fournies pour aider l’utilisateur à remplir correctement et complètement le modèle.Nous, demandeur:[Raison sociale][Adresse postale complète]déclarons sous notre seule responsabilité que le constituant d’interopérabilité suivantLa description du constituant d’interopérabilité doit permettre l’identification unique et la traçabilité.:[Nom/brève description du constituant d’interopérabilité, configuration pertinente, identifiant unique du constituant d’interopérabilité]visé par la présente déclaration, a été soumis aux vérifications pertinentes qui correspondent au(x) type(s) de CSE suivant(s):[Référence à: Identifiants de type de CSE tels que publiés dans le document technique de l’Agence]a été évalué par l’organisme notifié suivant:[Raison sociale][Numéro d’enregistrement][Adresse complète]conformément au(x) rapport(s) suivant(s):[Numéro(s) du/des rapport(s), date(s) de publication]Les conditions d’utilisation et autres restrictions suivantes s’appliquentLorsqu’il est fait référence à une liste de conditions d’utilisation et autres restrictions, cette liste doit être accessible à l’entité délivrant l’autorisation.Un modèle pour les restrictions et les fonctionnalités supplémentaires dans l’appendice D de la STI CCS sera utilisé.:[Référence au document contenant la liste des conditions d’utilisation et autres restrictions]Référence à l’ancienne déclaration de compatibilité du constituant d’interopérabilité du système ETCS (le cas échéant)[Oui/Non]Fait le:[Date (JJ/MM/AAAA)]Signature du demandeur:[Prénom, nom de famille]Appendice C.3:Modèle de déclaration CSRMODÈLE DE DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME RADIODÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME RADIODocument de déclaration de compatibilité du système radio [Numéro du document]Les informations entre crochets [ ] sont fournies pour aider l’utilisateur à remplir correctement et complètement le modèle.Nous, demandeur:[Raison sociale][Adresse postale complète]déclarons, sous notre seule responsabilité, que le sous-système suivantLa description du sous-système doit permettre l’identification unique et la traçabilité.:[Nom/brève description du sous-système, configuration pertinente, identifiant unique du sous-système]visé par la présente déclaration, a été soumis aux vérifications pertinentes qui correspondent au(x) type(s) de CSR suivant(s):[Référence à: Identifiants de type de CSR tels que publiés dans le document technique de l’Agence]a été évalué par l’organisme notifié suivant:[Raison sociale][Numéro d’enregistrement][Adresse complète]conformément au(x) rapport(s) suivant(s):[Numéro(s) du/des rapport(s), date(s) de publication]Les conditions d’utilisation et autres restrictions suivantes s’appliquentLorsqu’il est fait référence à une liste de conditions d’utilisation et autres restrictions, cette liste doit être accessible à l’entité délivrant l’autorisation.Un modèle pour les restrictions et les fonctionnalités supplémentaires dans l’appendice D de la STI CCS sera utilisé.:[Référence au document contenant la liste des conditions d’utilisation et autres restrictions]Les déclarations CSR suivantes pour constituant d’interopérabilité ont été prises en considération:[Indiquer l’utilisation des déclarations CSR pour constituant d’interopérabilité]Référence à l’ancienne déclaration de compatibilité du système radio (le cas échéant)[Oui/Non]Fait le:[Date (JJ/MM/AAAA)]Signature du demandeur:[Prénom, nom de famille]Appendice C.4:Modèle de déclaration CSR pour constituant d’interopérabilitéMODÈLE DE DÉCLARATION CSR POUR CONSTITUANT D’INTEROPÉRABILITÉDÉCLARATION CSR POUR CONSTITUANT D’INTEROPÉRABILITÉDocument de déclaration de compatibilité du système radio pour le constituant d’interopérabilité [Numéro du document]Les informations entre crochets [ ] sont fournies pour aider l’utilisateur à remplir correctement et complètement le modèle.Nous, demandeur:[Raison sociale][Adresse postale complète]déclarons sous notre seule responsabilité que le constituant d’interopérabilité suivantLa description du constituant d’interopérabilité doit permettre l’identification unique et la traçabilité.:[Nom/brève description du constituant d’interopérabilité, configuration pertinente, identifiant unique du constituant d’interopérabilité]visé par la présente déclaration, a été soumis aux vérifications pertinentes qui correspondent au(x) type(s) de CSR suivant(s):[Référence à: Identifiants de type de CSR tels que publiés dans le document technique de l’Agence]a été évalué par l’organisme notifié suivant:[Raison sociale][Numéro d’enregistrement][Adresse complète]conformément au(x) rapport(s) suivant(s):[Numéro(s) du/des rapport(s), date(s) de publication]Les conditions d’utilisation et autres restrictions suivantes s’appliquentLorsqu’il est fait référence à une liste de conditions d’utilisation et autres restrictions, cette liste doit être accessible à l’entité délivrant l’autorisation.Un modèle pour les restrictions et les fonctionnalités supplémentaires dans l’appendice D de la STI CCS sera utilisé.:[Référence au document contenant la liste des conditions d’utilisation et autres restrictions]Référence à l’ancienne déclaration de compatibilité du constituant d’interopérabilité du système radio (le cas échéant)[Oui/Non]Fait le:[Date (JJ/MM/AAAA)]Signature du demandeur:[Prénom, nom de famille]Appendice C.5:Modèle de déclaration CSE/CSR combinéeMODÈLE DE DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME ETCS ET DU SYSTÈME RADIODÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME ETCS ET DU SYSTÈME RADIODocument de déclaration de compatibilité du système ETCS et du système radio [Numéro du document]Les informations entre crochets [ ] sont fournies pour aider l’utilisateur à remplir correctement et complètement le modèle.Nous, demandeur:[Raison sociale][Adresse postale complète]déclarons, sous notre seule responsabilité, que le sous-système suivantLa description du sous-système doit permettre l’identification unique et la traçabilité.:[Nom/brève description du sous-système, configuration pertinente, identifiant unique du sous-système]visé par la présente déclaration, a été soumis aux vérifications pertinentes qui correspondent au(x) type(s) de CSE et de CSR suivant(s):[Référence à: Identifiants de type de CSE et de CSR tels que publiés dans le document technique de l’Agence].a été évalué par l’organisme notifié suivant:[Raison sociale][Numéro d’enregistrement][Adresse complète]conformément au(x) rapport(s) suivant(s):[Numéro(s) du/des rapport(s), date(s) de publication]Les conditions d’utilisation et autres restrictions suivantes s’appliquentLorsqu’il est fait référence à une liste de conditions d’utilisation et autres restrictions, cette liste doit être accessible à l’entité délivrant l’autorisation.Un modèle pour les restrictions et les fonctionnalités supplémentaires dans l’appendice D de la STI CCS sera utilisé.:[Référence au document contenant la liste des conditions d’utilisation et autres restrictions]Les déclarations CSE et CSR suivantes pour constituant d’interopérabilité ont été prises en considération:[Indiquer l’utilisation des déclarations CSE et CSR pour constituant d’interopérabilité]Référence à l’ancienne déclaration de compatibilité du système ETCS et du système radio (le cas échéant)[Oui/Non]Fait le:[Date (JJ/MM/AAAA)]Signature du demandeur:[Prénom, nom de famille]Appendice C.6:Modèle de déclaration combinée CSE/CSR pour constituant d’interopérabilitéMODÈLE DE DÉCLARATION COMBINÉE CSE ET CSR POUR CONSTITUANT D’INTEROPÉRABILITÉMODÈLE DE DÉCLARATION COMBINÉE CSE ET CSR POUR CONSTITUANT D’INTEROPÉRABILITÉDocument de déclaration de compatibilité des systèmes ETCS et radio pour le constituant d’interopérabilité [Numéro du document]Les informations entre crochets [ ] sont fournies pour aider l’utilisateur à remplir correctement et complètement le modèle.Nous, demandeur:[Raison sociale][Adresse postale complète]déclarons sous notre seule responsabilité que le constituant d’interopérabilité suivantLa description du constituant d’interopérabilité doit permettre l’identification unique et la traçabilité.:[Nom/brève description du constituant d’interopérabilité, configuration pertinente, identifiant unique du constituant d’interopérabilité]visé par la présente déclaration, a été soumis aux vérifications pertinentes qui correspondent au(x) type(s) de CSE et de CSR:[Référence à: Identifiants de type de CSE et de CSR tels que publiés dans le document technique de l’Agence]a été évalué par l’organisme notifié suivant:[Raison sociale][Numéro d’enregistrement][Adresse complète]conformément au(x) rapport(s) suivant(s):[Numéro(s) du/des rapport(s), date(s) de publication]Les conditions d’utilisation et autres restrictions suivantes s’appliquentLorsqu’il est fait référence à une liste de conditions d’utilisation et autres restrictions, cette liste doit être accessible à l’entité délivrant l’autorisation.Un modèle pour les restrictions et les fonctionnalités supplémentaires dans l’appendice D de la STI CCS sera utilisé.:[Référence au document contenant la liste des conditions d’utilisation et autres restrictions]Référence à l’ancienne déclaration de compatibilité de constituant d’interopérabilité de la CSE et du système radio (le cas échéant)[Oui/Non]Fait le:[Date (JJ/MM/AAAA)]Signature du demandeur:[Prénom, nom de famille]Appendice DCet appendice fournit le modèle de description des conditions, des restrictions et des fonctions ajoutées.Le document décrivant le modèle et son utilisation est accessible via la page web de l’Agence, dans la section ERTMS.Appendice EListe des indications textuelles et des messages harmonisés affichés sur l’interface conducteur-machine de l’ETCS
Tableau E1Liste des indications textuelles et des messages harmonisés affichés sur l’interface conducteur-machine de l’ETCS
Numéro d’id.Indication textuelle/message
1Acq(uittement)
2Adhérence
3Commande d’étanchéité
4Saisie données ATO
5Saisie terminée?
6Affichage données ATO
7En attente données ATO
8Activation/Désactivation ATO
9Charge à l’essieu
10Défaut lecture balise
11Annulation de la réaction aux BMM
12Pourcentage de masse freinée
13Luminosité
14Défaut transmission RBC
15ARBC mémorisé
16Continuer en mode SM
17Données
18Affich(age) données ETCS
19Suppr(ession)
20ID conducteur
21Arrêt d’urgence
22Fin de saisie des données
23Saisir données
24Saisir données RBC
25Entrée en mode FS
26Entrée en mode OS
27Entrée en mode SM
28Sortie du mode SH
29Sortie du mode SM
30Démarrage du mode SM
31Langue
32Longueur (m)
33Niveau
34Passage à niveau non protégé
35Gabarit
36Menu
37Maintien du mode SH
38Vitesse max(imale) (km/h)
39Autorisation NL terminée
40Non
41Transition de niveau sans MA
42Description de la voie incomplète
43Fin d’adhérence dégradée
44Mode NL
45Odométrie dégradée
46En service
47Version-système exploité
48Gabarit C non respecté
49Neutralisation
50Dépassement de la distance en mode PT
51Données radio
52Identité du réseau radio
53Échec d’enregistrement réseau
54Saisie données RBC
55Saisie terminée?
56Identité RBC
57No téléphone RBC
58Fin d’annulation de la réaction aux BMM
59Retrait VBC
60Supprimé le VBC Saisie terminée?
61Charge à l’essieu incompatible
62Gabarit incompatible
63Mode de traction incompatible
64Mouvement inopiné
65Dépassement distance en mode RV
66Information relative à la longueur de la bande de sécurité plus disponible
67Sélect cod
68Pose VBC
69Définit le VBC. Saisie terminée?
70Réglages
71Mode SH refusé
72Échec demande mode SH
73Ordre d’arrêt en mode SH
74Mode SH
75Adhérence dégradée
76Mode SM refusé
77Échec demande mode SM
78Spécial
79Sélection de données spécifiques à saisir
80Dépassement distance en mode SR
81Vitesse/distance en mode SR
82Vitesse/distance en mode SR saisie terminée?
83Ordre d’arrêt en mode SR
84Mode veille
85Début de mission
86Version-système
87Défaut sol
88Sol/bord incompatible
89Catégorie train
90Données train
91Données train modifiées
92Saisie terminée?
93Intégrité train
94Train refusé par le RBC
95No(uméro) train
96Type de train
97Franchissement EOA/LOA non autorisé
98Appeler RBC No abrégé
99Validation données ATO
100Validation données [nom du NTC]
101Validation retrait VBC
102Validation pose VBC
103Validation données train
104Code VBC posé [n]
105Code VBC
106Volume
107Oui
108Train trip suite à freinage [nom du NTC]
109Saisie terminée?
110[Nom] en défaut
111[Nom] non disponible
112En attente de données [nom du NTC]
Appendice FDans les versions antérieures de la STI, ces dispositions constituaient l’annexe G. Les références à l’annexe G de la STI CCS doivent se lire comme des références à l’appendice F de la STI CCS.Points ouverts
Point ouvertNotes
Exigences de fiabilité/disponibilitéL’occurrence fréquente de situations dégradées sous l’effet de défaillances de l’équipement de CCS diminuera la sécurité du système. Voir point 4.2.1.2.
Appendice GConformité partielleNonobstant les options autorisées dans la présente STI, par exemple au point 7.3.2 ou au subset 34, il est possible de s’écarter de la présente STI à condition que les dispositions du point 6.1.1.2 soient respectées et que l’écart corresponde à l’une des catégories ci-dessous et se limite aux cas définis dans le tableau suivant:1)fonctions nécessitant des réaménagements d’installations existantes qui compromettraient la viabilité économique d’un projet en ce qui concerne les réaménagements de matériel (hardware) déjà autorisé et installé dans les véhicules;2)fonctions incluses dans les versions-systèmes 2.2 et 3.0 qui ne sont temporairement pas mises en œuvre tant que les fonctions manquantes ne sont pas requises pour le domaine d’utilisation prévu — à condition que ces fonctions soient mises en œuvre conformément aux modalités suivantes, dès l’apparition de la première des conditions suivantes:a)si la mise en œuvre de la correction ne requiert pas d’autorisation: dès qu’une correction d’erreur est obligatoire en vertu du tableau B1.1, ligne 1, et, dans tous les cas, au plus tôt le 1.1.2026;b)si la mise en œuvre de la fonction manquante requiert une autorisation: lors du prochain renouvellement de l’autorisation résultant d’une autre modification apportée au système de protection des trains (ETCS) des véhicules;c)lors de la première montée en version-système suivante de la composante "protection des trains" ETCS.Jusqu’à la mise en œuvre intégrale des fonctionnalités des versions-systèmes 2.2 et 3.0, ces véhicules doivent être déclarés comme relevant respectivement des versions-systèmes 2.1 et 2.2.3)Options du subset 34 au niveau du constituant d’interopérabilité: si cela se justifie du point de vue fonctionnel pour exclure certains signaux ou fonctions
Conformité partielle aux exigences de la STIConditions et mesures d’atténuationChamp d’application de la conformité partielle
SUBSET-091: les exigences de sécurité conduisant au niveau d’intégrité de la sécurité (SIL) 2 de l’IHM peuvent ne pas être mises en œuvre.Les risques associés liés aux exigences de sécurité conduisant au niveau d’intégrité de la sécurité (SIL) 2 de l’IHM doivent être atténués par des mesures appropriées.Autorisé uniquement en cas de réaménagement d’une partie existante de l’ETCS (avec SIL 0 de l’IHM).
Certaines nouvelles fonctionnalités incluses dans la présente STI sont exclues des enveloppes "bord" jusqu’aux versions-systèmes 2.1 et 2.2. Ces enveloppes réduites seront spécifiées dans le SUBSET-153.Note:Les solutions apportées au demandes de modification (CR) individuelles exclues sont publiées sur le site web de l’ERA pour le développement temporaire des enveloppes "bord" jusqu’aux versions-systèmes 2.1 et 2.2. Après la publication du SUBSET-153, les produits du véhicule doivent être mis à jour s’ils ne sont pas conformes aux spécifications consolidées conformément à la clause de transition traitant de la conformité partielle figurant dans le tableau B.1.Les fonctionnalités "bord" suivantes ayant une incidence sur la version-système de l’ETCS "bord" sont exclues de l’enveloppe "bord" réduite jusqu’à la version-système 2.1:CR968;CR988; CR1238;CR1244;CR1302; CR1344;CR1346;CR1350; CR1359;CR1363;CR1367; CR1374;CR1375;CR1379; CR1397.Les fonctionnalités "bord" suivantes ayant une incidence sur la version-système de l’ETCS "bord" sont exclues de l’enveloppe "bord" réduite jusqu’à la version-système 2.2:CR968;CR988; CR1244;CR1302;CR1344; CR1346;CR1350;CR1359; CR1363;CR1367;CR1374; CR1375;CR1379;CR1397.
Subset 34: les options disponibles au niveau du sous-système sont également disponibles au niveau des constituants d’interopérabilité.La fonctionnalité ne sera pas requise pour une exploitation totalement interopérable du véhicule.Les constituants d’interopérabilité ne sont pas tenus d’inclure des fonctionnalités liées à la traction électrique s’ils sont conçus pour des véhicules à traction autonome.
Appendice HDans le présent appendice figure le modèle à suivre pour le plan national de mise en œuvre.ANNÉE DE PUBLICATIONPLAN NATIONAL DE MISE EN ŒUVRE[ÉTAT MEMBRE]Table des matièresPage1.INTRODUCTION RELATIVE À LA STRATÉGIE DE MIGRATION GÉNÉRALE5222.ÉTAT GÉNÉRAL DE LA SITUATION5222.1.Généralités concernant les systèmes de classe A, l’ATO et la composante "détection des trains"5222.1.1.État actuel du déploiement des systèmes de classe A, de l’ATO et de la partie détection des trains5222.1.2.Effets bénéfiques en matière de capacité, de sécurité, de fiabilité et de performances5312.1.3.Exigences obligatoires "bord" en vigueur5312.1.4.État d’avancement du déploiement des systèmes CCS "bord".5322.1.5.Informations sur le type de CSE/CSR en relation avec les lignes et activités d’intégration "sol"/"bord".5322.1.6.Informations sur les lignes transfrontalières5322.1.7.Informations sur les nœuds5322.2.Description de la situation en ce qui concerne les systèmes de classe B5322.2.1.État d’avancement des systèmes de classe B5332.2.2.Mesures prises pour garantir des conditions de marché ouvertes5373.STRATÉGIE DE MIGRATION TECHNIQUE5373.1.Stratégie de migration technique pour la partie ETCS5373.1.1.Ligne de base et stratégie de mise à niveau5393.2.Stratégie de migration technique pour la partie radio5403.3.Stratégie de migration technique pour la partie ATO5443.4.Stratégie de migration technique pour la partie détection des trains5463.5.Stratégie de migration des cas spécifiques5483.6.Stratégie de migration technique pour les systèmes CCS "bord"5484.INFORMATIONS FINANCIÈRES "SOL" ET "BORD"5485.PLANIFICATION5485.1.Planification de la partie protection des trains5485.1.1.Dates de mise en service de l’ETCS5485.1.2.Déclassement des systèmes de protection de classe B des trains5485.1.3.Informations sur les lignes transfrontalières5495.1.4.Informations sur les nœuds5495.2.Planification de la partie radio5495.2.1.Dates de mise en service du GSM-R5495.2.2.Déclassement des systèmes radio de classe B5505.2.3.Dates de mise en service du FRMCS5515.2.4.Déclassement du GSM-R5515.2.5.Informations sur les lignes transfrontalières5525.2.6.Informations sur les nœuds5525.3.Planification de la partie ATO5525.3.1.Informations sur les lignes transfrontalières5525.3.2.Informations sur les nœuds5525.4.Planification de la partie détection des trains5525.4.1.Informations sur les lignes transfrontalières5535.4.2.Informations sur les nœuds5535.5.Planification des sous-systèmes CCS "bord"5535.5.1.Informations sur les véhicules transfrontaliers5536.NOUVELLES EXIGENCES "BORD" OBLIGATOIRES5531.INTRODUCTION RELATIVE À LA STRATÉGIE DE MIGRATION GÉNÉRALE[Dans la présente section, il est loisible à l’État membre de décrire la stratégie générale du déploiement.]2.ÉTAT GÉNÉRAL DE LA SITUATION2.1.Généralités concernant les systèmes de classe A, l’ATO et la composante "détection des trains"2.1.1.État actuel du déploiement des systèmes de classe A, de l’ATO et de la partie détection des trains[Dans la présente section doivent figurer les faits et chiffres relatifs à l’état d’avancement des systèmes installés de classe A (à la fois protection des trains et radio), d’ATO et de détection des trains.Ces informations doivent être accompagnées d’une carte et d’un tableau récapitulant les informations pertinentes sur l’état d’avancement du déploiement de chacun des systèmes.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]—État d’avancement du déploiement du système de protection de classe A des trains[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant l’état d’avancement du déploiement de l’ETCS.]Figure 1État d’avancement du déploiement de l’ETCS[Insérer dans cet espace la carte illustrant l’état d’avancement du déploiement de l’ETCS. La carte doit indiquer clairement si l’ETCS est déjà en exploitation ou uniquement installé mais pas encore en exploitation.Même si seules les lignes sur lesquelles l’ETCS est au minimum en cours d’installation sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]
Tableau 1État d’avancement du déploiement de l’ETCS
IDLigneÉtat d’avancement du déploiementDélai obligatoire pour l’application de l’ETCSInformations complémentairesRemarque
État d’avancementDates de mise en service de l’ETCSLongueurNiveau(x)Ligne de base et version-système
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement de l’ETCS sur la ligne. ETCS en exploitation/ETCS installé][Pour les lignes sur lesquelles l’ETCS est déjà en exploitation. Indiquer ici la date de mise en service de l’ETCS][Indiquer ici le délai le plus récent établi par la réglementation de l’UE pour équiper la ligne de l’ETCS][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Indiquer ici le ou les niveaux de l’ETCS mis en œuvre][Indiquer ici la ligne de base et la version-système de l’ETCS mis en œuvre][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
—État d’avancement du déploiement du système d’ATO[Ce point n’est obligatoire que si le déploiement de l’ATO a déjà commencé.][Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant le déploiement de l’ATO.]Figure 2État d’avancement du déploiement de l’ATO[Insérer dans cet espace la carte illustrant l’état d’avancement du déploiement de l’ATO. La carte doit indiquer clairement si l’ATO est déjà en exploitation ou uniquement installé mais pas encore en exploitation.Même si seules les lignes sur lesquelles l’ATO est au minimum en cours d’installation sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]
Tableau 2État d’avancement du déploiement de l’ATO
IDLigneÉtat d’avancement du déploiement de l’ATOInformations complémentairesRemarque
État d’avancementDates de mise en service de l’ATOLongueurLigne de baseAutres aspects pertinents pour les déploiements de l’ATO [par exemple, le niveau d’automatisation (GoA)]
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement de l’ATO sur la ligne. ATO en exploitation/ATO installé][Pour les lignes sur lesquelles l’ATO est déjà en exploitation. Indiquer ici la date de mise en service de l’ATO][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Indiquer ici la ligne de base de l’ATO mis en œuvre][Insérer ici…][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
—État d’avancement du déploiement du système radio de classe A[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant l’état d’avancement du système radio de classe A.]Figure 3État d’avancement du déploiement du GSM-R[Insérer dans cet espace la carte illustrant l’état d’avancement du déploiement du GSM-R. La carte doit indiquer clairement si le GSM-R est déjà en service ou uniquement installé mais pas encore en service.Même si seules les lignes sur lesquelles le GSM-R est au minimum en cours d’installation sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]Figure 4État d’avancement du déploiement du FRMCS[Insérer dans cet espace la carte illustrant l’état d’avancement du déploiement du FRMCS. La carte doit indiquer clairement si le FRMCS est déjà en service ou uniquement installé mais pas encore en service.Même si seules les lignes sur lesquelles le FRMCS est au minimum en cours d’installation sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.La présence de cette carte n’est obligatoire que si le déploiement du FRMCS a déjà commencé.]
Tableau 3État d’avancement du déploiement du GSM-R
État d’avancement du déploiement du GSM-RInformations complémentairesRemarque
IDLigneÉtat d’avancementDate de mise en service du GSM-RLongueurGSM-R voix/GSM-R donnéesLigne de base
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement du GSM-R sur la ligne. GSM-R en service/GSM-R installé][Pour les lignes sur lesquelles le système radio GSM-R est déjà en exploitation. Indiquer ici la date de mise en service du système radio de classe A][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Préciser ici si le GSM-R voix ou données est installé][Indiquer ici la ligne de base du GSM-R mis en œuvre][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
Tableau 4État d’avancement du déploiement du FRMCS
État d’avancement du déploiement du FRMCSInformations complémentairesRemarque
IDLigneÉtat d’avancementDates de mise en service du FRMCSLongueurÉtat du GSM-RLigne de base
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement du FRMCS sur la ligne. FRMCS en service/FRMCS installé][Pour les lignes sur lesquelles le FRMCS est déjà en exploitation. Indiquer ici la date de mise en service du système radio de classe A][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Préciser ici l’état de la ligne en ce qui concerne le GSM-R. GSM-R en service/GSM-R non en service][Indiquer ici la ligne de base du FRMCS mis en œuvre][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
[La présence du tableau 4 (État d’avancement du déploiement du FRMCS) n’est obligatoire que si le déploiement du FRMCS a déjà commencé.]—État d’avancement du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant le déploiement du système de détection des trains conforme à la STI.]Figure 5État d’avancement du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI[Insérer dans cet espace la carte illustrant l’état d’avancement du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI. La carte doit indiquer clairement si le système de détection des trains conforme à la STI est déjà en service ou uniquement installé mais pas encore en service.Même si seules les lignes sur lesquelles le système de détection des trains conforme à la STI est au minimum en cours d’installation sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]
Tableau 5État d’avancement du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI
IDLigneÉtat d’avancement du déploiement du système de détection des trains conforme à la STIInformations complémentairesRemarque
État d’avancementDate de mise en service du système de détection des trains conforme à la STILongueur[Autres aspects pertinents pour les déploiements de systèmes de détection de trains conformes à la STI]
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI sur la ligne. Système de détection des trains conforme à la STI en service/système de détection des trains conforme à la STI installé][Pour les lignes sur lesquelles le système de détection des trains conforme à la STI est déjà en service. Indiquer ici la date de mise en service du système de détection des trains conforme à la STI][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Insérer ici…][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
2.1.2.Effets bénéfiques en matière de capacité, de sécurité, de fiabilité et de performances[La présente section doit comprendre des informations sur les effets bénéfiques résultant des systèmes de classe A (à la fois protection des trains et radio), d’ATO et de détection des trains conformes aux STI sur les plans de la capacité, de la sécurité, de la fiabilité et des performances.Par souci d’exhaustivité, la section doit comprendre à la fois la méthode utilisée pour mesurer les effets bénéfiques et les faits et chiffres relatifs aux incidences.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.][Insérer ici la description des méthodes/indicateurs utilisés pour mesurer les avantages en ce qui concerne la capacité, la sécurité, la fiabilité et les performances.]
Tableau 6Effets bénéfiques escomptés en matière de capacité, de sécurité, de fiabilité et de performances
Effets bénéfiques en termes de:Incidences sur le systèmeIncidences socialesParties prenantes
Capacité[Mentionner ici les indicateurs d’incidences sur le système en termes de capacité.Par exemple: % de réduction du temps de conduite par train, % de réduction des intervalles…][Mentionner ici les indicateurs d’incidences sociales en termes de capacité.Par exemple: nombre d’heures de transport économisées par tous les passagers au cours d’une année.][Inclure ici les besoins exprimés par les parties prenantes et les accords conclus au sein de l’État membre pour répondre aux besoins exprimés.]
Sécurité[Mentionner ici les indicateurs d’incidences sur le système en termes de sécurité.Par exemple: % diminution des franchissements de signaux d’arrêt.][Mentionner ici les indicateurs d’incidences sociales en termes de sécurité.Par exemple: réduction du nombre de décès par an.][Inclure ici les besoins exprimés par les parties prenantes et les accords conclus au sein de l’État membre pour répondre aux besoins exprimés.]
Fiabilité[Mentionner ici les indicateurs d’incidences sur le système en termes de fiabilité.Par exemple: % de réduction des retards de trains dus à des dysfonctionnements.][Mentionner ici les indicateurs d’incidences sociales en termes de fiabilité.Par exemple: réduction du nombre prévu d’heures perdues par les passagers.][Inclure ici les besoins exprimés par les parties prenantes et les accords conclus au sein de l’État membre pour répondre aux besoins exprimés.]
Performances[Mentionner ici les indicateurs d’incidences sur le système en termes de performances.][Mentionner ici les indicateurs d’incidences sociales en termes de performances.][Inclure ici les besoins exprimés par les parties prenantes et les accords conclus au sein de l’État membre pour répondre aux besoins exprimés.]
………
[La liste des effets bénéfiques et des incidences peut être adaptée en fonction de l’analyse réalisée par l’État membre.]2.1.3.Exigences obligatoires "bord" en vigueur[La présente section doit comprendre la référence juridique nationale aux exigences en vigueur en matière de CCS "bord". Si ces exigences diffèrent entre les différentes lignes du réseau, il convient de définir clairement les exigences applicables dans chaque cas.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.][Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant la référence juridique nationale aux exigences pour le CCS "bord".]
Tableau 7Informations relatives au plan d’investissement
AnnéePartie prenanteAction
[Indiquer ici l’année au cours de laquelle l’investissement sera réalisé][Indiquer ici par quelle(s) partie(s) prenante(s) l’investissement sera réalisé][Indiquer ici l’action ou les actions prévues dans le cadre de cet investissement]
Tableau 8Exigences en vigueur relatives au CCS "bord"
Champ d’application géographiqueRéférence juridique nationale aux exigences en matière de CCS "bord"
[Indiquer ici le champ d’application géographique des exigences spécifiques en vigueur. Par exemple: Totalité du réseau ou lignes spécifiques.][Indiquer ici la référence juridique aux exigences relatives au CCS "bord" ou préciser ici l’exigence applicable.]
2.1.4.État d’avancement du déploiement des systèmes CCS "bord"[La présente section doit comprendre les faits et chiffres relatifs à l’état d’avancement des sous-systèmes CCS "bord" sur la base des informations disponibles.]2.1.5.Informations sur le type de CSE/CSR en relation avec les lignes et activités d’intégration "sol"/"bord"[La présente section doit comprendre l’état d’avancement des types de CSE/CSR tant qu’ils existent.]2.1.6.Informations sur les lignes transfrontalières[La présente section doit indiquer l’état d’avancement sur les lignes transfrontalières.]2.1.7.Informations sur les nœuds[La présente section doit indiquer l’état d’avancement sur les nœuds.]2.2.Description de la situation en ce qui concerne les systèmes de classe B[La présente section ne sera pas obligatoire dans les États membres qui ont déjà achevé le déclassement de la classe B.]2.2.1.État d’avancement des systèmes de classe B[La présente section doit comprendre une description de la situation actuelle des systèmes de classe B et de leur durée de vie économique. Dans un souci d’exhaustivité, elle doit comprendre au minimum:une description de la situation des systèmes de classe B,la durée de vie économique restante des systèmes de classe B existants.Les informations relatives au système de classe B actuellement installé sur chaque ligne doivent être fournies, ainsi qu’une carte et un tableau récapitulant les informations utiles.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]—État d’avancement du système de protection de classe B des trains[Insérer ici un texte explicatif sur les différents systèmes de protection de classe B des trains actuellement installés et la durée de vie économique restante de chacun d’entre eux.]Figure 6Système de protection de classe B des trains installé[Insérer dans cet espace la carte indiquant sur quelles lignes reste actuellement installé un système de protection de classe B des trains.La carte doit indiquer clairement si le système de protection de classe B des trains est toujours en exploitation, est installé mais pas en exploitation ou est en cours de déclassement. Si plusieurs systèmes de protection de classe B des trains coexistent, la carte doit également préciser la classe B installée sur chaque ligne.Même si seules les lignes sur lesquelles est encore installé un système de protection de classe B des trains sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]
Tableau 9Système de protection de classe B des trains installé
IDLigneÉtat d’avancementLongueurSystème de protection de classe B des trains installéRemarque
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du système de protection de classe B des trains sur la ligne. En exploitation/Installé (s) mais pas en exploitation/En cours de déclassement][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Mentionner ici le système de protection de classe B des trains installé][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
—État d’avancement du système radio de classe B[Insérer ici un texte explicatif sur les différents systèmes radio de classe B actuellement installés et la durée de vie économique restante de chacun d’entre eux.]Figure 7Systèmes radio de classe B installés[Insérer dans cet espace la carte indiquant sur quelles lignes reste actuellement installé un système radio de classe B.La carte doit indiquer clairement si le système radio de classe B est toujours en service, est installé mais pas en service ou est déjà en cours de déclassement. Si plusieurs systèmes radio de classe B coexistent, la carte doit également préciser la classe B installée sur chaque ligne.Même si seules les lignes sur lesquelles est encore installé un système radio de classe B sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]
Tableau 10Systèmes radio de classe B installés
IDLigneÉtat d’avancementLongueurSystème radio de classe B installéRemarque
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du système radio de classe B sur la ligne. En exploitation/Installé (s) mais pas en exploitation/En cours de déclassement][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Mentionner ici le système radio de classe B installé][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
2.2.2.Mesures prises pour garantir des conditions de marché ouvertes[La présente section doit comprendre la description des mesures prises pour garantir des conditions de marché ouvertes pour ses systèmes historiques de classe B comme prévu au point 7.2.3.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.][Indiquer ici les mesures spécifiques prises pour garantir des conditions de marché ouvertes pour les systèmes historiques de classe B installés sur le réseau comme prévu au point 7.2.3. Dans les informations fournies, il convient de définir clairement la mesure spécifique relative à chacun des systèmes de classe B installés, c’est-à-dire qu’il y a lieu de mentionner au moins les informations suivantes:Type de produit et/ou de spécifications de classe B mis librement à disposition en vue de leur intégration avec tout ETCS "bord" dans le matériel roulant existant.Mesures prises pour garantir la disponibilité du produit et/ou de la spécification de classe B.Confirmation de la disponibilité des spécifications fonctionnelles et des spécifications d’interface. Insérer un lien vers les spécifications.Si, pour des raisons techniques ou commerciales, la disponibilité ne peut être garantie, préciser les mesures d’atténuation.]3.STRATÉGIE DE MIGRATION TECHNIQUE3.1.Stratégie de migration technique pour la partie ETCS[La présente section doit comprendre les informations relatives à la stratégie de migration technique de la partie ETCS et à sa planification, y compris le niveau ETCS et la version-système requis pour chaque ligne et chaque réseau.Dans un souci d’exhaustivité, il convient de mentionner au moins les informations suivantes:motifs de la décision concernant le niveau ETCS et la version-système pour chaque ligne ou type de ligne,stratégie de déploiement; superposition à bord et superposition au sol,tableau comprenant, pour chaque ligne, les dates de déploiement prévues, le niveau ETCS, la version-système, les dates prévues pour le déclassement de la classe B sur la ligne et autres informations utiles. Le tableau doit fournir des informations complètes sur les changements devant intervenir au cours des 20 années suivantes.Les lignes mentionnées dans ce tableau, ainsi que les lignes mentionnées dans le tableau 1 (État d’avancement du déploiement de l’ETCS), doivent couvrir la totalité des lignes du réseau relevant du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]—Description de la solution mise en œuvre[Indiquer ici les différentes solutions mises en œuvre et les raisons spécifiques ayant conduit au choix de cette solution pour le réseau ou pour chaque type de ligne.]—Stratégie de déploiement pour la mise en œuvre de l’ETCS[Mentionner ici les détails de la stratégie de migration pour la mise en œuvre de l’ETCS.Par exemple: superposition à bord ou superposition au sol, dates prévues à partir desquelles seule l’exploitation de véhicules équipés de l’ETCS sera autorisée …]—Planification du déploiement de l’ETCS et du déclassement de la classe B[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant la planification du déploiement de l’ETCS et du déclassement de la classe B.]
Tableau 11Planification du déploiement de l’ETCS et du déclassement des systèmes de protection de classe B des trains
IDLignePlanification du déploiement de l’ETCSPlanification du déclassement des systèmes de protection de classe B des trainsInformations complémentaires sur le déploiementRemarque
État d’avancementDate de mise en service de l’ETCSDélai obligatoire pour l’application de l’ETCSDates à partir desquelles seule l’exploitation de véhicules équipés de l’ETCS est autoriséeDates à partir desquelles l’exploitation de systèmes de classe B n’est plus autoriséeDates de mise hors service de la classe BLongueurNiveau(x)Ligne de base et version-systèmeType d’action
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement de l’ETCS sur la ligne. En cours de construction/pas encore en construction][Indiquer ici la date de mise en service de l’ETCS][Indiquer ici le délai le plus récent établi par la réglementation de l’UE pour équiper la ligne de l’ETCS][Indiquer à partir de quel moment seuls les véhicules équipés de l’ETCS sont autorisés à circuler sur la ligne][Si la ligne est équipée d’un système de protection de classe B des trains, indiquer ici la date à partir de laquelle l’exploitation des systèmes de classe B n’est plus autorisée][Si elle n’est pas identique à celle de la colonne précédente, indiquer ici la date à partir de laquelle le système de classe B est mis hors service][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Indiquer ici le ou les niveaux de l’ETCS qui seront mis en œuvre][Indiquer ici la ligne de base et la version-système de l’ETCS qui seront mises en œuvre][Indiquer ici le type d’action pour l’ETCS. Nouveau/renouvellement/réaménagement][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
3.1.1.Ligne de base et stratégie de mise à niveau[Le cas échéant, la présente section doit comprendre des informations sur la stratégie de migration technique et sa planification pour les lignes de base de l’ETCS, par exemple de la ligne de base 2 vers la ligne de base 3 et/ou du niveau 1 au niveau 2.]3.2.Stratégie de migration technique pour la partie radio[La présente section doit comprendre des informations sur la stratégie de migration technique pour la partie radio et sur sa planification, y compris les informations relatives aux systèmes radio (par exemple, radio à commutation de circuits, radio à commutation de paquets, options de réouverture radio pour l’ETCS).Dans un souci d’exhaustivité, il convient de mentionner au moins les informations suivantes:stratégie pour l’introduction du GSM-R; superposition à bord ou superposition au sol pour l’introduction de la partie radio de classe A,stratégie pour l’introduction du ou des systèmes de communication de nouvelle génération,tableau comprenant, pour chaque ligne, les dates prévues de déploiement du GSM-R et du déclassement de la partie radio de classe B, la radio à commutation de circuits mise en œuvre ou uniquement la commutation de paquets et autres informations utiles. Le tableau doit fournir des informations complètes sur les changements devant intervenir au cours des 20 années suivantes,tableau comprenant, pour chaque ligne, les dates prévues de déploiement du FRMCS ainsi que, le cas échéant, les options de réouverture radio, la planification du déclassement du GSM-R et autres informations utiles. Le tableau doit fournir des informations complètes sur les changements devant intervenir au cours des 20 années suivantes.Les lignes mentionnées dans ces tableaux, ainsi que les lignes mentionnées dans le tableau 3 (État d’avancement du déploiement du GSM-R) et le tableau 4 (État d’avancement du déploiement du FRMCS), doivent couvrir la totalité des lignes du réseau relevant du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]—Stratégie pour l’introduction du GSM-R[Mentionner ici les informations relatives à la stratégie adoptée pour l’introduction du GSM-R.Par exemple: stratégie de migration (superposition à bord ou au sol) en ce qui concerne la partie radio de classe B, la mise en œuvre de la radio à commutation de circuits ou la commutation de paquets uniquement…]—Stratégie pour l’introduction du ou des systèmes de communication de nouvelle génération[Mentionner ici les détails de la stratégie de migration pour l’introduction du ou des systèmes de communication de nouvelle génération.]—Planification du déploiement du GSM-R et du déclassement du système radio de classe B[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant la planification du déploiement du GSM-R et du déclassement de la partie radio de classe B.]
Tableau 12Planification du déploiement du GSM-R et du déclassement de la partie radio de classe B
IDLignePlanification du déploiement du GSM-RPlanification du déclassement de la partie radio de classe BInformations complémentairesRemarque
État d’avancementRéalisationDate de mise en service du GSM-RDates à partir desquelles l’exploitation de systèmes de classe B n’est plus autoriséeDates de mise hors service de la classe BLongueurGSM-R voix/GSM-R donnéesLigne de baseCommutation de circuits/commutation de paquetsType d’action
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement du GSM-R sur la ligne. En cours de construction/pas encore en construction][Indiquer ici la date à laquelle la construction a commencé ou devrait commencer][Indiquer ici la date de mise en service du GSM-R][Si la ligne est équipée d’un système radio de classe B, indiquer ici la date à partir de laquelle l’exploitation des systèmes de classe B n’est plus autorisée][Si elle n’est pas identique à celle de la colonne précédente, indiquer ici la date à partir de laquelle le système de classe B est mis hors service][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Préciser ici si le GSM-R voix ou données est installé][Indiquer ici la ligne de base du GSM-R à mettre en œuvre][Indiquer ici si la radio à commutation de circuits est mise en œuvre ou si seule la commutation de paquets est mise en œuvre][Indiquer ici le type d’action pour la partie radio. Nouveau/renouvellement/réaménagement][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
—Planification du déploiement du FRMCS et du déclassement du GSM-R[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant la planification du déploiement du FRMCS et du déclassement du GSM-R.]
Tableau 13Planification du déploiement du FRMCS et du déclassement du GSM-R
IDLignePlanification du déploiement du FRMCSPlanification du déclassement du GSM-RInformations complémentairesRemarque
État d’avancementRéalisationDate de mise en service du FRMCSDates à partir desquelles l’exploitation du GSM-R n’est plus autoriséeDates de mise hors service du GSM-RLongueurLigne de baseSituation préexistante du GSM-RType d’action
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement du FRMCS sur la ligne. En cours de construction/pas encore en construction][Indiquer ici la date à laquelle la construction a commencé ou devrait commencer][Indiquer ici la date de mise en service du FRMCS][Si la ligne est équipée d’un système GSM-R, indiquer ici la date à partir de laquelle l’exploitation du GSM-R n’est plus autorisée][Si elle n’est pas identique à celle de la colonne précédente, indiquer ici la date à partir de laquelle le GSM-R est mis hors service][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Indiquer ici la ligne de base du FRMCS à mettre en œuvre][Préciser ici l’état de la ligne en ce qui concerne le GSM-R. GSM-R en service/GSM-R sera en service avant le FRMCS/GSM-R préexistant non prévu][Indiquer ici le type d’action pour la partie radio. Nouveau/renouvellement/réaménagement][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
3.3.Stratégie de migration technique pour la partie ATO[La présente section doit comprendre les informations relatives à la stratégie de migration technique de la partie ATO ainsi qu’à sa planification, y compris des informations sur la nécessité de déployer l’ATO.Dans un souci d’exhaustivité, il convient de mentionner au moins les informations suivantes:stratégie de déploiement; raison du déploiement de l’ATO,tableau comprenant, pour chaque ligne, les dates prévues du déploiement de l’ATO et autres informations pertinentes. Le tableau doit fournir des informations complètes sur les changements devant intervenir au cours des 20 années suivantes. La présence de ce tableau n’est obligatoire que s’il est prévu de mettre en œuvre l’ATO dans les 20 prochaines années.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]—Stratégie de déploiement pour l’ATO[Mentionner ici les détails de la stratégie de déploiement de l’ATO, y compris les informations relatives au motif du déploiement.]—Planification du déploiement de l’ATO[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant la planification du déploiement de l’ATO.]
Tableau 14Planification du déploiement de l’ATO
IDLignePlanification du déploiement de l’ATOInformations complémentairesRemarque
État d’avancementDate de mise en service de l’ATOLongueurLigne de baseAutres aspects pertinents pour les déploiements de l’ATO [par exemple, le niveau d’automatisation (GoA)]
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement du ATO sur la ligne. En cours de construction/pas encore en construction][Indiquer ici la date de mise en service du ATO][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Indiquer ici la ligne de base du ATO à mettre en œuvre][Insérer ici…][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
3.4.Stratégie de migration technique pour la partie détection des trains[La présente section doit comprendre des informations relatives à la stratégie de migration technique de la partie détection des trains conforme à la STI, ainsi qu’à sa planification.Dans un souci d’exhaustivité, il convient de mentionner au moins les informations suivantes:stratégie de déploiement; informations sur la migration vers le système de détection des trains conforme à la STI,tableau comprenant, pour chaque ligne, les dates prévues du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI et autres informations pertinentes. Le tableau doit fournir des informations complètes sur les changements devant intervenir au cours des 20 années suivantes.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]—Stratégie de déploiement pour le système de détection des trains conforme à la STI[Mentionner ici les détails de la stratégie de migration pour le système de détection des trains conforme à la STI.]—Planification du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI[Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant la planification du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI.]
Tableau 15Planification du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI
IDLignePlanification du déploiement du système de détection des trains conforme à la STIInformations complémentairesRemarque
État d’avancementDate de mise en service du système de détection des trains conforme à la STILongueurType d’action[Autres aspects pertinents pour les déploiements de systèmes de détection de trains conformes à la STI]
[Indiquer ici le numéro d’identification de la ligne][Indiquer ici le nom de la ligne][Indiquer ici l’état d’avancement du déploiement du système de détection des trains conforme à la STI sur la ligne. En cours de construction/pas encore en construction]Indiquer ici la date de mise en service du système de détection des trains conforme à la STI][Indiquer ici la longueur totale de la ligne][Indiquer ici le type d’action pour la partie détection des trains. Nouveau/renouvellement/réaménagement][Insérer ici…][Le cas échéant, ajouter ici des observations complémentaires]
3.5.Stratégie de migration des cas spécifiques[La présente section doit comprendre les informations relatives à la stratégie de migration technique pour les cas spécifiques mentionnés au point 7.7 de la STI CCS, ainsi qu’à sa planification.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.][Mentionner ici les détails de la stratégie de migration des cas spécifiques figurant au point 7.7 de la STI CCS.Il doit être clairement précisé dans les informations fournies à quel(s) itinéraire(s) spécifique(s) chaque cas spécifique est limité en indiquant, le cas échéant, les dates pertinentes pour la migration.]3.6.Stratégie de migration technique pour les systèmes CCS "bord"[La présente section doit comprendre des informations relatives à la stratégie de migration technique pour les sous-systèmes CCS "bord", ainsi qu’à sa planification.]4.INFORMATIONS FINANCIÈRES "SOL" ET "BORD"[La présente section doit fournir des informations sur les fonds disponibles, les sources de financement et les besoins financiers.]5.PLANIFICATION[Pour toutes les cartes du réseau à insérer dans la présente section, une vue d’ensemble de la planification des changements à opérer au cours des 20 prochaines années doit être fournie.]5.1.Planification de la partie protection des trains5.1.1.Dates de mise en service de l’ETCS[La présente section doit comprendre une carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service de l’ETCS.La présente section n’est pas obligatoire pour les États membres qui ont déjà achevé le déploiement de l’ETCS sur toutes les lignes relevant du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre, et qui ne prévoient aucun réaménagement, aucun renouvellement et aucune nouvelle ligne au cours des 20 prochaines années.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 8Carte du réseau — Dates de mise en service de l’ETCS[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble des dates de mise en service de l’ETCS au cours des 20 prochaines années. La carte doit indiquer clairement les dates de mise en service de l’ECTS, le niveau et la version-système.Même si seules les lignes concernées par une nouvelle mise en œuvre de l’ETCS ou son réaménagement ou renouvellement sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]5.1.2.Déclassement des systèmes de protection de classe B des trains[La présente section doit comprendre une carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes de classe B n’est plus autorisée. Si elle n’est pas similaire, la présente section doit également comprendre une carte du réseau accompagnée des dates de mise hors service des systèmes de classe B.La présente section n’est pas obligatoire pour les États membres qui ont déjà achevé la mise hors service de leurs systèmes de protection de classe B ou qui n’ont jamais utilisé de système de protection de classe B des trains.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 9Carte du réseau — Dates au-delà desquelles l’exploitation en classe B n’est plus autorisée[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble des dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes de classe B cesse d’être autorisée au cours des 20 prochaines années.Même si seules les lignes sur lesquelles il est prévu de ne plus autoriser l’exploitation de systèmes de classe B sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]Figure 10Carte du réseau — Dates de mise hors service des systèmes de protection de classe B des trains[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble des dates de mise hors service des systèmes de classe B au cours des 20 prochaines années.Même si seules les lignes sur lesquelles il est prévu de mettre hors service les systèmes deprotection de classe B des trains sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.La présence de cette carte n’est pas obligatoire si elle est similaire à la précédente (figure 9: Carte du réseau — Dates au-delà desquelles l’exploitation en classe B n’est plus autorisée).]5.1.3.Informations sur les lignes transfrontalières[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des lignes transfrontalières.]5.1.4.Informations sur les nœuds[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des nœuds.]5.2.Planification de la partie radio5.2.1.Dates de mise en service du GSM-R[La présente section doit comprendre une carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service du GSM-R.La présente section n’est pas obligatoire pour les États membres qui ont déjà achevé le déploiement du GSM-R sur toutes les lignes relevant du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 11Carte du réseau — Dates de mise en service du GSM-R[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service du GSM-R au cours des 20 prochaines années. La carte doit indiquer clairement les dates de mise en service du GSM-R, en précisant si le GSM-R voix ou données est mis en œuvre.Même si seules les lignes sur lesquelles est prévue la mise en œuvre du GSM-R sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]5.2.2.Déclassement des systèmes radio de classe B[La présente section doit comprendre une carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio de classe B n’est plus autorisée. Si elle n’est pas similaire, la présente section doit également comprendre une carte du réseau accompagnée des dates de mise hors service des systèmes radio de classe B.La présente section n’est pas obligatoire pour les États membres qui ont déjà achevé le déclassement de leurs systèmes radio de classe B.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 12Carte du réseau — Dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio de classe B n’est plus autorisée[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio de classe B cesse d’être autorisée au cours des 20 prochaines années.Même si seules les lignes sur lesquelles il est prévu de ne plus autoriser l’exploitation de systèmes radio de classe B sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]Figure 13Carte du réseau — Dates de mise hors service des systèmes radio de classe B[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise hors service des systèmes de classe B au cours des 20 prochaines années.Même si seules les lignes sur lesquelles il est prévu de mettre hors service les systèmes radio de classe B sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.La présence de cette carte n’est pas obligatoire si elle est similaire à la précédente (figure 12: Carte du réseau — Dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio de classe B n’est plus autorisée).]5.2.3.Dates de mise en service du FRMCS[La présente section doit comprendre une carte de réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service du FRMCS.La présente section n’est pas obligatoire pour les États membres qui ne prévoient pas de mise en œuvre du FRMCS au cours des 20 prochaines années.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 14Carte du réseau — Dates de mise en service du FRMCS[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service du FRMCS au cours des 20 prochaines années. La carte doit indiquer clairement les dates de mise en service du FRMCS.Même si seules les lignes sur lesquelles est prévue la mise en œuvre du FRMCS sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]5.2.4.Déclassement du GSM-R[La présente section doit comprendre une carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio GSM-R n’est plus autorisée. Si elle n’est pas similaire, la présente section doit également comprendre une carte du réseau accompagnée des dates de mise hors service des systèmes GSM-R.La présente section n’est pas obligatoire pour les États membres qui ne prévoient pas de déclassement du GSM-R au cours des 20 prochaines années.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 15Carte du réseau — Dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio GSM-R n’est plus autorisée[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio GSM-R cesse d’être autorisée au cours des 20 prochaines années.Même si seules les lignes sur lesquelles il est prévu de ne plus autoriser l’exploitation de systèmes GSM-R sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]Figure 16Carte du réseau — Dates de mise hors service du système GSM-R[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise hors service des systèmes GSM-R au cours des 20 prochaines années.Même si seules les lignes sur lesquelles il est prévu de mettre hors service les systèmes radio GSM-R sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.La présence de cette carte n’est pas obligatoire si elle est similaire à la précédente (figure 15: Carte du réseau — Dates à partir desquelles l’exploitation de systèmes radio GSM-R n’est plus autorisée).]5.2.5.Informations sur les lignes transfrontalières[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des lignes transfrontalières.]5.2.6.Informations sur les nœuds[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des nœuds.]5.3.Planification de la partie ATO[La présente section doit comprendre une carte de réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service de l’ATO.La présente section n’est pas obligatoire pour les États membres qui ne prévoient pas de mise en service de l’ATO au cours des 20 prochaines années.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 17Carte du réseau — Dates de mise en service de l’ATO[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service de l’ATO au cours des 20 prochaines années. La carte doit indiquer clairement les dates de mise en service de l’ATO.Même si seules les lignes sur lesquelles est prévue la mise en œuvre de l’ATO sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]5.3.1.Informations sur les lignes transfrontalières[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des lignes transfrontalières.]5.3.2.Informations sur les nœuds[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des nœuds.]5.4.Planification de la partie détection des trains[La présente section doit comprendre une carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service de systèmes de détection des trains conformes à la STI.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.]Figure 18Carte du réseau — Dates de mise en service des systèmes de détection des trains conforme à la STI[Insérer dans cet espace la carte du réseau fournissant une vue d’ensemble accompagnée des dates de mise en service de systèmes de détection des trains conformes à la STI au cours des 20 prochaines années. La carte doit indiquer clairement les dates de mise en service des systèmes de détection des trains conformes à la STI.Même si seules les lignes sur lesquelles est prévue la mise en œuvre de systèmes de détection des trains conformes à la STI sont tracées sur la carte, celle-ci doit comporter toutes les lignes du réseau qui relèvent du champ d’application de la STI, y compris les nœuds et les connexions du dernier kilomètre. La carte et sa légende doivent être clairement visibles.]5.4.1.Informations sur les lignes transfrontalières[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des lignes transfrontalières.]5.4.2.Informations sur les nœuds[La présente section doit fournir des informations détaillées sur la planification des nœuds.]5.5.Planification des sous-systèmes CCS "bord"[La présente section doit comprendre une description de la planification et des dates d’installation des sous-systèmes CCS "bord".]5.5.1.Informations sur les véhicules transfrontaliers[La présente section est facultative et devrait fournir des informations détaillées sur la planification des véhicules transfrontaliers.]6.NOUVELLES EXIGENCES "BORD" OBLIGATOIRES[La présente section doit comprendre les informations relatives aux nouvelles exigences "bord" obligatoires qui seront imposées pour l’exploitation du réseau, en garantissant que les notifications aux entreprises ferroviaires sont effectuées au moins cinq ans à l’avance.Le modèle à remplir pour communiquer les informations demandées dans la présente section est fourni ci-dessous.][Le cas échéant, insérer ici un texte explicatif concernant les nouvelles exigences obligatoires "bord" qui seront imposées pour l’exploitation du réseau.]
Tableau 16Nouvelles exigences "bord" obligatoires
Champ d’application géographiqueNouvelles exigences relatives au CCS "bord"Date d’application
[Indiquer ici le champ d’application géographique des exigences spécifiques. Par exemple: totalité du réseau ou lignes spécifiques][Indiquer ici la référence juridique aux nouvelles exigences relatives au CCS "bord" ou préciser ici les nouvelles exigences relatives au CCS "bord"][Insérer ici la date d’application de la nouvelle exigence relative au CCS "bord". Un délai minimal de 5 ans est requis]
ANNEXE II1.INTRODUCTIONLa présente annexe comporte la liste des systèmes historiques (legacy) de protection des trains et de radio vocale visés dans la STI "contrôle-commande et signalisation".2.ABRÉVIATIONS, ACRONYMESLes acronymes utilisés comme noms des systèmes historiques sont expliqués dans les tableaux des sections 3.3 et 3.4.RDD: base de données des documents de référence (Reference Document Database) (https://rdd.era.europa.eu/RDD/).3.SYSTÈMES DE CLASSE B3.1.Conditions pour les systèmes de classe BLes systèmes de classe B pour le réseau ferroviaire transeuropéen sont un ensemble limité de systèmes historiques de protection des trains qui étaient en service dans le réseau ferroviaire transeuropéen avant le 20 avril 2001.Les systèmes de classe B pour les autres parties du réseau ferroviaire dans l’Union européenne sont un ensemble limité de systèmes historiques de protection des trains qui étaient en service sur ces parties du réseau avant le 1er juillet 2015.3.2.Utilisation de la présente annexeLa présente annexe est fondée sur les informations reçues des États membres, de la Norvège, de la Suisse et du Royaume-Uni et en conformité avec les dispositions de la présente STI.Comme indiqué au point 3.1 de l’annexe I du présent règlement, "les exigences pour les systèmes de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concerné". Les détails sur les spécifications techniques figurent dans la base de données des documents de référence (RDD).3.3.Liste des systèmes de protection des trains de classe B
Le fait que deux ou plusieurs États membres utilisent le même système ne préjuge pas de leur compatibilité: les versions doivent être prises en compte.Le matériel roulant équipé de versions supérieures (par exemple PZB 90) est admis.Tous les nouveaux véhicules autorisés doivent être équipés de PZB 90.Les véhicules de tête destinés à être exploités sur les lignes LZB doivent être équipés d’un système embarqué pouvant se connecter au moins à L72 et CE I.GNT ne peut fonctionner qu’en liaison avec PZB 90.Pour information.Anciennement dénommé "EBICAB 700".Les systèmes suisses de classe B sont interdits aux véhicules ETCS B3.
État membreNom du système historiqueChamp d’applicationIdentification de la versionDate de la dernière autorisation de mise en service
AutricheINDUSI I 60L’ensemble du réseau
PZB 90L’ensemble du réseauAT/DE
LZB (LZB L72, LZB L72 CE I et LZB L72 CE II)L’ensemble du réseau
BelgiqueCrocodileL’ensemble du réseau
TBL 1L’ensemble du réseau
TBL 2L’ensemble du réseau
TVM 430L’ensemble du réseau
TBL1+Hors RTE uniquement
KVBAccès à la ligne 1 à grande vitesse
BulgarieEBICAB 700L’ensemble du réseauBU
CroatieINDUSI I 60L’ensemble du réseau
TchéquieLSL’ensemble du réseau
DanemarkZUB 123L’ensemble du réseauSW02A (version 1.37 édition 04)2.2.2004
EstonieALSNL’ensemble du réseau
FinlandeATP-VR/RHKL’ensemble du réseau
FranceCrocodileL’ensemble du réseau
KVBL’ensemble du réseau
TVM 300Lignes à grande vitesse
TVM 430Lignes à grande vitesse
KVBPZone (péri)urbaine de Paris
KCVPZone (péri)urbaine de Paris
KCVBZone (péri)urbaine de Paris
NEXTEOZone (péri)urbaine de Paris
DAATL’ensemble du réseau
AllemagnePZB 90L’ensemble du réseauAT/DE
LZB (LZB L72, LZB L72 CE I et LZB L72 CE II)L’ensemble du réseau
GNT (Geschwindigkeitsüberwachung für NeiTech-Züge)L’ensemble du réseau (itinéraires avec accélération latérale plus élevée pour les trains pendulaires)
HongrieEVML’ensemble du réseau
IrlandeCAWSL’ensemble du réseau
ATPL’ensemble du réseau
ItalieSCMT + RSCL’ensemble du réseau
SCMTL’ensemble du réseau
SSCHors RTE uniquement
LettonieALSNL’ensemble du réseau
LituanieALSNL’ensemble du réseau
NorvègeATCL’ensemble du réseau21993
PologneSHPL’ensemble du réseau
Système radio PKP avec fonction RadiostopL’ensemble du réseau
PortugalINDUSI I 60Ligne Cascais Hors RTEPT
EBICAB 700 (CONVEL)L’ensemble du réseau
RoumanieINDUSI I 60L’ensemble du réseau
République slovaqueLSL’ensemble du réseauLS04, LS05, LS06
SlovénieINDUSI I 60Toutes les lignes principales et 3 lignes régionales
EspagneASFAL’ensemble du réseau
EBICAB 900Corridor méditerranéen. Tronçon "La Encina-Barcelone Sants"ES
LZBLigne à grande vitesse "Madrid-Sevilla/Toledo/Málaga" Ligne de banlieue C5 (Madrid). Tronçon "Humanes-Mostoles el Soto"ES
SuèdeATCL’ensemble du réseau sauf Linköping-Västervik/Kisa2
Linköping-Västervik/KisaR
SuisseEuroSIGNUML’ensemble du réseau
EuroZUBL’ensemble du réseau
Pays-BasATB Première générationL’ensemble du réseau
ATB nouvelle générationL’ensemble du réseau
Royaume-Uni pour l’Irlande du NordGW ATPLimité à des itinéraires spécifiques uniquement
RETBLimité à des itinéraires spécifiques uniquement
TPWS/AWSL’ensemble du réseau
Chiltern-ATPLimité à des itinéraires spécifiques uniquement
Arrêts de train mécaniquesLimité à des itinéraires spécifiques uniquement
3.4.Liste des systèmes de communication radio vocale de classe BCette liste est basée sur les informations contenues dans la décision 2006/860/CE de la Commission du 7 novembre 2006 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l’annexe A de la décision 2006/679/CE concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 342 du 7.12.2006, p. 1) et dans la décision 2006/679/CE de la Commission du 28 mars 2006 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 284 du 16.10.2006, p. 1).
Le fait que deux ou plusieurs États membres utilisent le même système ne préjuge pas de leur compatibilité: les versions doivent être prises en compte.
État membreNom du système historiqueChamp d’applicationIdentification de la versionDate de la dernière autorisation de mise en service
AutricheRadio UIC, chapitres 1-4 + 6
BulgarieRadio UIC Chapitre Bulgarie
CroatieSystème radio ferroviaire analogique (RDU) — conforme à la norme UIC 751-3
TchéquieSRD
EstonieLe réseau de communication ferroviaire des chemins de fer estoniensL’ensemble du réseau
AllemagneRadio analogique Allemagne — conforme à la norme UIC 751-3 (tous les chapitres):
TGL 43886 mars 1987, technique de radiotéléphonie VHF pour le trafic, système de radiotéléphonie pour les trainsLignes de l’ancienne RDA installées avant 1990
spécification des exigences fonctionnelles radio pour les voies de circulation à basse fréquence (Lastenheft Zugfunk auf Strecken mit einfachen betrieblichen Verhältnissen), norme détaillée pour un mode simplex ouvertVoies de circulation à faible fréquence
spécification des exigences fonctionnelles pour l’interface utilisateur bimode pour la radio de cabine numérique et analogique et la radio de manœuvre numérique — partie 2 (Lastenheft Dualmode Bedienteil für digitalen und analogen Zugfunk digitalen Rangierfunk — Teil 2 — Funktionale Anforderungen), norme détaillée pour l’IHM de la radio de cabine avec la fonction de commutation entre le GSM-R et la radio de train analogique, utilisée pendant la période de migrationItinéraires non couverts par le réseau GSM-R
GrèceCH — Système radio des chemins de fer grecs (VHF)Ensemble du réseau, sauf tronçon aéroportuaire Kiato-Athènes et Egio-Kiato (ligne ouverte)
HongrieRadio UIC chapitres 1-4
Radio UIC chapitres 1- 4 + 6 (système irlandais)
IrlandeRadio UIC chapitres 1- 4 + 6 (système irlandais)
ItalieGSM-PSur les lignes non couvertes par le GSM-R
LettonieLDZ — Système radioDMRL’ensemble du réseau
LituanieLe système radio des trains des chemins de fer lituaniensTous les tronçons de ligne entre les stations dans les zones frontalières
Système de communication radio de manœuvresTout le réseau (aux fins des manœuvres)
PolognePKP — Système radioL’ensemble du réseau
PortugalRadio UIC, chapitre 1-4 (TTT système radio installé sur la ligne de Cascais)Ligne Cascais Off TEN
Système radio TTT CP_N (RSC — Rádio Solo-Comboio)L’ensemble du réseau
RoumanieRéseau radio de la CFR
Slovaquie450 Mhz UIC (canal C)Multikom (160 MHz et 450 MHz)BOSCH (160 MHz)OMEGA (160 MHz)SRO (160 MHz)1.Réseau radio des voies ferrées locales (gares de Vrútky, Prešov, Plaveč, Kysak)2.Réseau radio des voies ferrées locales (zone des lignes Bratislava-Žilina, Bratislava-Dunajská Streda-Komárno, Trnava-Kúty)3.Réseau radio des voies ferrées locales (zone de la ligne Nové Mesto nad Váhom-Myjava)4.Réseau radio de ŽSR (services de ŽSR dans la zone de Zvolen, Žilina et Trnava)5.Réseau radio de voie SRO pour les lignes locales
SlovénieSystème radio ferroviaire analogique appelé RDZ — conforme à la norme UIC 751-3Toutes les lignes principales et 5 lignes régionales
EspagneRadio UIC, chapitres 1-4 + 6
Royaume-Uni pour l’Irlande du NordRETB (vocal)Lignes RETB uniquement