Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1661 of 24 August 2023 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2023 on account of overfishing in the previous years
Modified by
  • Règlement d’exécution (UE) 2023/2480 de la Commissiondu 10 novembre 2023procédant à des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks en 2023 conformément au règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil en raison de la surpêche d’autres stocks au cours des années précédentes et modifiant le règlement d’exécution (UE) 2023/1661 de la Commission, 32023R2480, 13 novembre 2023
Règlement d’exécution (UE) 2023/1661 de la Commissiondu 24 août 2023procédant à des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks en 2023 en raison de la surpêche au cours des années précédentes
Article premierLes quotas de pêche fixés pour l’année 2023 dans les règlements (UE) 2022/2090, (UE) 2023/194 et (UE) 2023/195 sont réduits conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 2Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.ANNEXEDÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2023 POUR LES STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE SURPÊCHE
Quotas disponibles pour un État membre conformément aux règlements applicables établissant les possibilités de pêche après la prise en compte des échanges de possibilités de pêche conformément à l’article 16, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 1954/2003 et (CE) no 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) no 2371/2002 et (CE) no 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22), des reports de quotas de 2021 sur 2022 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas (JO L 115 du 9.5.1996, p. 3) et à l’article 15, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1380/2013 ou de la réattribution et de la déduction des possibilités de pêche conformément aux articles 37 et 105 du règlement (CE) no 1224/2009.Comme prévu à l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009. Une déduction équivalente au volume de la surpêche * 1,00 s’applique dans tous les cas de surpêche dont le volume est inférieur ou égal à 100 tonnes.Comme prévu à l’article 105, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 et pour autant que la surpêche excède 10 %.La lettre "A" indique qu’un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué à la suite d’une surpêche consécutive au cours des années 2020, 2021 et 2022. La lettre "C" indique qu’un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué, étant donné que le stock fait l’objet d’un plan pluriannuel.Reliquat de l’année ou des années précédentes.Déductions à opérer en 2023.Déductions à opérer en 2023 susceptibles d’être effectivement appliquées compte tenu du quota disponible au 1er septembre 2023.Coefficient multiplicateur additionnel sans objet car la surpêche ne dépasse pas 10 % des débarquements autorisés.La recommandation 21-01 de la CICTA établit que tout dépassement du quota annuel ajusté en 2022 est déduit du quota/limite de capture correspondant pour 2024.La recommandation 22-03 de la CICTA établit que tout dépassement du quota annuel ajusté en 2022 est déduit du quota/limite de capture correspondant pour 2024.
État membreCode de l’espèceCode de la zoneNom de l’espèceNom de la zoneQuota initial pour 2022 (en tonnes)Débarquements autorisés pour 2022 (quantité totale adaptée en tonnes)Total des captures pour 2022 (quantité en tonnes)Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés pour 2022Surpêche par rapport aux débarquements autorisés pour 2022 (quantité en tonnes)Coefficient multiplicateurCoefficient multiplicateur additionnel,Déductions pendantes des années précédentes (quantité en tonnes)Déductions sur les quotas de pêche pour 2023 et les années suivantes (quantité en tonnes)Déductions sur les quotas de pêche pour 2023 pour les stocks ayant fait l’objet d’un dépassement (quantité en tonnes)Déductions sur les quotas de pêche pour 2023 pour les autres stocks (quantité en tonnes)À déduire sur les quotas de pêche pour 2024 et l’année ou les années suivante(s) (quantité en tonnes)
BESRX07DRaies7d134,000136,500137,765100,93 %1,265///1,2651,265//
BESRX67AKXDRaiesEaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 6a, 6b, 7a-c et 7e-k814,0001207,0001209,702100,22 %2,702///2,7022,702//
DEHER4ABHareng communEaux de l’Union, eaux du Royaume-Uni et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N41147,00037114,88038224,556102,99 %1109,676/A/1109,6761109,676//
DEOTH1N2ABAutres espècesEaux norvégiennes des zones 1 et 271,00072,80092,797127,47 %19,9971,00//19,9970/19,997
DKCOD03ANCabillaudSkagerrak1515,0001503,7511521,783101,20 %18,032/C/18,03218,032//
DKCOD2A3AX4Cabillaud4; eaux du Royaume-Uni de la zone 2a; partie de la zone 3a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat1951,0001980,7002018,970101,93 %38,270/C/38,27038,270//
DKHAD03AÉglefin3a2225,0002508,8512735,449109,03 %226,598/C/226,598226,598//
DKHER5B6ANBHareng commun6b et 6aN; eaux du Royaume-Uni et eaux internationales de la zone 5b//8,077Sans objet8,0771,00/8,077/8,077/
DKOTH1N2ABAutres espècesEaux norvégiennes des zones 1 et 2//2,038Sans objet2,0381,00//2,038/2,038/
DKPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2//17,317Sans objet17,3171,00//17,317/17,317/
DKPRA4N-S62Crevette nordiqueEaux norvégiennes au sud de 62° N200,000203,000205,041101,01 %2,041///2,0412,041//
DKETP03ASprat et prises accessoires associées3a8422,00020,18634,428170,55 %14,2421,00//14,24214,242//
DKLEZ1X14Merlan bleuEaux du Royaume-Uni, eaux de l’Union et eaux internationales des zones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 1436723,00045035,02645516,979101,07 %481,953///481,953481,953//
ESALF3X14-BéryxEaux du Royaume-Uni, eaux de l’Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 1451,00058,00059,069101,84 %1,069///1,0691,069//
ESCOD1/2BCabillaud1 et 2b9688,0009290,2129409,547101,28 %119,335/A/119,335119,335//
ESCOD1N2ABCabillaudEaux norvégiennes des zones 1 et 22602,0002744,0062804,069102,19 %60,063///60,0630/60,063
ESGHL1N2ABFlétan noir communEaux norvégiennes des zones 1 et 2/32,71955,066168,30 %22,3471,00A/33,521/33,521/
ESHAD1N2ABÉglefinEaux norvégiennes des zones 1 et 2/0,55417,9633242,42 %17,4091,00//17,409/17,409/
ESOTH1N2ABAutres espècesEaux norvégiennes des zones 1 et 2//35,447Sans objet35,4471,00A/53,171/53,171/
ESPOL08CLieu jaune8c149,000172,001173,627100,95 %1,626///1,6261,626//
ESPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2/17,25025,413147,32 %8,1631,00//8,163/8,163/
ESREB1N2ABSébaste du NordEaux norvégiennes des zones 1 et 2106,000103,211104,593101,34 %1,382///1,3821,382//
ESRJU9-CRaie brunetteEaux de l’Union de la zone 915,00018,00019,348107,49 %1,348///1,3480/1,348
FRJAX4BC7DChinchards et prises accessoires associéesEaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 4b, 4c et 7d267,000396,532461,312116,34 %64,7801,00//64,78064,780//
FRRJE7FGRaie mêlée7f et 7 g36,00057,00083,299146,14 %26,2991,00//26,29926,299//
FRRJU8-CRaie brunetteEaux de l’Union de la zone 813,00023,00024,081104,70 %1,081///1,0811,081//
IEHER6AS7BCHareng communZones 6aS, 7b, 7c1236,0001267,5631298,400102,43 %30,837///30,83730,837//
IEPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2/28,81051,017177,08 %22,2071,00//22,20722,207//
MTALBMEDGermon de MéditerranéeMer Méditerranée41,19041,19049,876121,09 %8,6861,00//8,6868,686//
NLPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2/4,00047,0971177,43 %43,0971,00//43,097/43,097/
PLMAC2A34Maquereau commun3a; eaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 2a, 3b, 3c, 3d et 4//10,934Sans objet10,9341,00//10,934/10,934/
PTALF3X14-BéryxEaux de l’Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 14145,000142,314145,155102,00 %2,841/A/2,8412,841//
PTBETATLANTThon obèseOcéan Atlantique3106,2303022,8503206,898106,09 %184,048//////184,048
PTRJU9-CRaie brunetteEaux de l’Union de la zone 915,00032,00033,907105,96 %1,907///1,9071,907//
PTSWOAN05NEspadonOcéan Atlantique, au nord de 5° N1161,8401687,8401738,632103,01 %50,792//////50,792
SEI/F04-NPoisson industrielEaux norvégiennes de la zone 4800,000800,000808,349101,04 %8,349///8,3498,349//
Article premierLes quotas de pêche fixés pour l’année 2023 dans les règlements (UE) 2022/2090, (UE) 2023/194 et (UE) 2023/195 sont réduits conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 2Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.ANNEXEDÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2023 POUR LES STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE SURPÊCHE
Quotas disponibles pour un État membre conformément aux règlements applicables établissant les possibilités de pêche après la prise en compte des échanges de possibilités de pêche conformément à l’article 16, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 1954/2003 et (CE) no 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) no 2371/2002 et (CE) no 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22), des reports de quotas de 2021 sur 2022 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas (JO L 115 du 9.5.1996, p. 3) et à l’article 15, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1380/2013 ou de la réattribution et de la déduction des possibilités de pêche conformément aux articles 37 et 105 du règlement (CE) no 1224/2009.Comme prévu à l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009. Une déduction équivalente au volume de la surpêche * 1,00 s’applique dans tous les cas de surpêche dont le volume est inférieur ou égal à 100 tonnes.Comme prévu à l’article 105, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 et pour autant que la surpêche excède 10 %.La lettre "A" indique qu’un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué à la suite d’une surpêche consécutive au cours des années 2020, 2021 et 2022. La lettre "C" indique qu’un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué, étant donné que le stock fait l’objet d’un plan pluriannuel.Reliquat de l’année ou des années précédentes.Déductions à opérer en 2023.Déductions à opérer en 2023 susceptibles d’être effectivement appliquées compte tenu du quota disponible au 1er septembre 2023.Coefficient multiplicateur additionnel sans objet car la surpêche ne dépasse pas 10 % des débarquements autorisés.La recommandation 21-01 de la CICTA établit que tout dépassement du quota annuel ajusté en 2022 est déduit du quota/limite de capture correspondant pour 2024.La recommandation 22-03 de la CICTA établit que tout dépassement du quota annuel ajusté en 2022 est déduit du quota/limite de capture correspondant pour 2024.
État membreCode de l’espèceCode de la zoneNom de l’espèceNom de la zoneQuota initial pour 2022 (en tonnes)Débarquements autorisés pour 2022 (quantité totale adaptée en tonnes)Total des captures pour 2022 (quantité en tonnes)Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés pour 2022Surpêche par rapport aux débarquements autorisés pour 2022 (quantité en tonnes)Coefficient multiplicateurCoefficient multiplicateur additionnel,Déductions pendantes des années précédentes (quantité en tonnes)Déductions sur les quotas de pêche pour 2023 et les années suivantes (quantité en tonnes)Déductions sur les quotas de pêche pour 2023 pour les stocks ayant fait l’objet d’un dépassement (quantité en tonnes)Déductions sur les quotas de pêche pour 2023 pour les autres stocks (quantité en tonnes)À déduire sur les quotas de pêche pour 2024 et l’année ou les années suivante(s) (quantité en tonnes)
BESRX07DRaies7d134,000136,500137,765100,93 %1,265///1,2651,265//
BESRX67AKXDRaiesEaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 6a, 6b, 7a-c et 7e-k814,0001207,0001209,702100,22 %2,702///2,7022,702//
DEHER4ABHareng communEaux de l’Union, eaux du Royaume-Uni et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N41147,00037114,88038224,556102,99 %1109,676/A/1109,6761109,676//
DEOTH1N2ABAutres espècesEaux norvégiennes des zones 1 et 271,00072,80092,797127,47 %19,9971,00//19,9970/19,997
DKCOD03ANCabillaudSkagerrak1515,0001503,7511521,783101,20 %18,032/C/18,03218,032//
DKCOD2A3AX4Cabillaud4; eaux du Royaume-Uni de la zone 2a; partie de la zone 3a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat1951,0001980,7002018,970101,93 %38,270/C/38,27038,270//
DKHAD03AÉglefin3a2225,0002508,8512735,449109,03 %226,598/C/226,598226,598//
DKHER5B6ANBHareng commun6b et 6aN; eaux du Royaume-Uni et eaux internationales de la zone 5b//8,077Sans objet8,0771,00/8,077/8,077/
DKOTH1N2ABAutres espècesEaux norvégiennes des zones 1 et 2//2,038Sans objet2,0381,00//2,038/2,038/
DKPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2//17,317Sans objet17,3171,00//17,317/17,317/
DKPRA4N-S62Crevette nordiqueEaux norvégiennes au sud de 62° N200,000203,000205,041101,01 %2,041///2,0412,041//
DKETP03ASprat et prises accessoires associées3a8422,00020,18634,428170,55 %14,2421,00//14,24214,242//
DKLEZ1X14Merlan bleuEaux du Royaume-Uni, eaux de l’Union et eaux internationales des zones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 1436723,00045035,02645516,979101,07 %481,953///481,953481,953//
ESALF3X14-BéryxEaux du Royaume-Uni, eaux de l’Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 1451,00058,00059,069101,84 %1,069///1,0691,069//
ESCOD1/2BCabillaud1 et 2b9688,0009290,2129409,547101,28 %119,335/A/119,335119,335//
ESCOD1N2ABCabillaudEaux norvégiennes des zones 1 et 22602,0002744,0062804,069102,19 %60,063///60,0630/60,063
ESGHL1N2ABFlétan noir communEaux norvégiennes des zones 1 et 2/32,71955,066168,30 %22,3471,00A/33,521/33,521/
ESHAD1N2ABÉglefinEaux norvégiennes des zones 1 et 2/0,55417,9633242,42 %17,4091,00//17,409/17,409/
ESOTH1N2ABAutres espècesEaux norvégiennes des zones 1 et 2//35,447Sans objet35,4471,00A/53,171/53,171/
ESPOL08CLieu jaune8c149,000172,001173,627100,95 %1,626///1,6261,626//
ESPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2/17,25025,413147,32 %8,1631,00//8,163/8,163/
ESREB1N2ABSébaste du NordEaux norvégiennes des zones 1 et 2106,000103,211104,593101,34 %1,382///1,3821,382//
ESRJU9-CRaie brunetteEaux de l’Union de la zone 915,00018,00019,348107,49 %1,348///1,3480/1,348
FRJAX4BC7DChinchards et prises accessoires associéesEaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 4b, 4c et 7d267,000396,532461,312116,34 %64,7801,00//64,78064,780//
FRRJE7FGRaie mêlée7f et 7 g36,00057,00083,299146,14 %26,2991,00//26,29926,299//
FRRJU8-CRaie brunetteEaux de l’Union de la zone 813,00023,00024,081104,70 %1,081///1,0811,081//
IEHER6AS7BCHareng communZones 6aS, 7b, 7c1236,0001267,5631298,400102,43 %30,837///30,83730,837//
IEPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2/28,81051,017177,08 %22,2071,00//22,20722,207//
MTALBMEDGermon de MéditerranéeMer Méditerranée41,19041,19049,876121,09 %8,6861,00//8,6868,686//
NLPOK1N2ABLieu noirEaux norvégiennes des zones 1 et 2/4,00047,0971177,43 %43,0971,00//43,097/43,097/
PLMAC2A34Maquereau commun3a; eaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 2a, 3b, 3c, 3d et 4//10,934Sans objet10,9341,00//10,934/10,934/
PTALF3X14-BéryxEaux de l’Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 14145,000142,314145,155102,00 %2,841/A/2,8412,841//
PTBETATLANTThon obèseOcéan Atlantique3106,2303022,8503206,898106,09 %184,048//////184,048
PTRJU9-CRaie brunetteEaux de l’Union de la zone 915,00032,00033,907105,96 %1,907///1,9071,907//
PTSWOAN05NEspadonOcéan Atlantique, au nord de 5° N1161,8401687,8401738,632103,01 %50,792//////50,792
SEI/F04-NPoisson industrielEaux norvégiennes de la zone 4800,000800,000808,349101,04 %8,349///8,3498,349//