Article premierObjetLe présent règlement fixe le contenu et le format des données que les États membres doivent communiquer à la Commission en vertu des obligations d'information qui leur incombent aux fins de la surveillance du marché ferroviaire.

Article 2DéfinitionsAux fins du présent règlement, les définitions énoncées à l'article 2, point e), du règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du ConseilRèglement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route, et abrogeant les règlements (CEE) no 1191/69 et (CEE) no 1107/70 du Conseil (JO L 315 du 3.12.2007, p. 1)., à l'article 2, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du ConseilRèglement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (JO L 276 du 20.10.2010, p. 22). et à l'article 3 de la directive 2012/34/UE s'appliquent.Par ailleurs, on entend par:a)"redevances d'accès aux voies", les redevances perçues pour l'ensemble des prestations minimales visées à l'annexe II, point 1, de la directive 2012/34/UE;b)"services à grande vitesse", les services de transport ferroviaire de voyageurs fournis par du matériel roulant à grande vitesse, y compris les trains pendulaires, se déplaçant à une vitesse minimale de 200 km/h pendant au moins une partie du service. L'utilisation d'infrastructures à grande vitesse n'est pas toujours nécessaire;c)"services classiques à longue distance", des services de transport ferroviaire de voyageurs autres qu'urbains, suburbains, régionaux ou à grande vitesse;d)"gare", un lieu, situé sur une ligne ferroviaire, où un service de transport ferroviaire de voyageurs peut commencer, s'arrêter ou se terminer;e)"terminal de fret", un lieu équipé pour le transbordement et l'entreposage d'unités de transport intermodal, lorsqu'au moins l'un des modes de transport est le rail;f)"compensation totale par l'État", dans le cadre d'un contrat, le montant total que l'État s'est engagé à verser au gestionnaire de l'infrastructure à titre de financement pour l'ensemble de la période contractuelle;g)"organisme de surveillance", un organisme chargé, en droit national, de vérifier que le gestionnaire de l'infrastructure se conforme au contrat;h)"voie", deux rails sur lesquels peuvent circuler des véhicules ferroviaires;i)"ligne dédiée à la grande vitesse", une ligne spécialement construite pour permettre de circuler à des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h sur les segments principaux. Une telle ligne peut comporter des raccordements où la circulation se fait à vitesse réduite pour tenir compte des conditions locales;j)"nœud", un point important du réseau ferroviaire, où plusieurs lignes ferroviaires sont interconnectées;k)"service international de transport de voyageurs", un service de transport de voyageurs dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d'un État membre et transporte des voyageurs entre des gares situées dans des pays différents;l)"service intérieur de transport de voyageurs", un service de transport de voyageurs exploité exclusivement à l'intérieur des frontières d'un État membre;m)"service intérieur de fret", un service de fret exploité exclusivement à l'intérieur des frontières d'un État membre;n)"répartition de sillons", une décision relative à l'attribution de sillons individuels pour des activités de transport. L'attribution de sillons pour chaque service de transport ferroviaire exploité dans le cadre d'un service régulier programmé est considérée comme une répartition de sillons distincte;o)"sillon ferroviaire programmé", un sillon attribué conformément aux règles de programmation prévues à l'article 45 de la directive 2012/34/UE;p)"sillon ferroviaire ad hoc", un sillon attribué à la suite d'une demande de sillon visée à l'article 48 de la directive 2012/34/UE;q)"refus de sillon", le rejet d'une demande de sillon par le gestionnaire de l'infrastructure à l'issue du processus de coordination prévu à l'article 46, paragraphe 1, de la directive 2012/34/UE. Toute annulation d'un service de transport ferroviaire exploité dans le cadre d'un service régulier programmé est considérée comme un refus de sillon;r)"entretien", les dépenses de fonctionnement engagées par le gestionnaire de l'infrastructure afin de maintenir l'état et les capacités de l'infrastructure existante;s)"renouvellement", les dépenses d'investissement engagées dans le cadre d'importants travaux de remplacement sur l'infrastructure existante, qui n'en modifient pas la performance globale;t)"mise à niveau", les dépenses d'investissement engagées dans le cadre d'importants travaux de modification de l'infrastructure existante, qui en améliorent la performance globale;u)"nouvelle infrastructure", les dépenses d'investissement engagées dans le cadre de projets de construction de nouvelles installations d'infrastructure;v)"fonds publics", dans le cadre de dépenses d'infrastructure, les fonds provenant directement de contributions publiques à l'investissement;w)"fonds propres", les fonds provenant des recettes perçues par le gestionnaire de l'infrastructure ou les exploitants d'installations de service via les redevances d'accès et par d'autres moyens;x)"recettes", le montant total des recettes perçues sur la prestation de services de transport ferroviaire durant la période de référence, à l'exclusion d'autres recettes, telles que celles générées par la restauration, les services en gare et les services à bord;y)"transit", le transport à travers un pays, réalisé entre deux lieux (un lieu de chargement/d'embarquement et un lieu de déchargement/de débarquement), tous deux situés en dehors de ce pays;z)"trafic ferroviaire sur le territoire national", tout mouvement de véhicules ferroviaires à l'intérieur des frontières d'un pays, indépendamment du pays d'immatriculation de ces véhicules;aa)"retard", la différence temporelle entre l'heure indiquée dans l'horaire d'un train et l'heure à laquelle il franchit effectivement un point spécifique figurant sur son itinéraire, où sont collectées des données de circulation;bb)"annulation", l'annulation d'un train en phase d'exploitation pour des motifs liés au service de transport ferroviaire, y compris le fait de ne pas desservir un arrêt programmé si le train est dérouté ou le remplacement d'un service de transport ferroviaire par un service de transport routier;cc)"vitesse moyenne selon l'horaire", la vitesse calculée en divisant la longueur totale d'un trajet par le temps que celui-ci doit prendre selon l'horaire;dd)"compensation d'obligation de service public" ou "compensation d'OSP", les avantages financiers octroyés directement ou indirectement, durant la période de référence, par une autorité compétente sur des fonds publics pour l'exploitation de services de transport ferroviaire en vertu d'une obligation de service public;ee)"services commerciaux", tous les services de transport de voyageurs qui ne relèvent pas des services fournis au titre d'obligations de service public;ff)"entreprise ferroviaire principale", la plus grande entreprise ferroviaire en termes de voyageurs-km ou de tonnes-km;gg)"licence active", une licence octroyée à une entreprise ferroviaire qui a commencé et n'a pas interrompu ses activités durant la période définie par l'État membre concerné conformément à l'article 24, paragraphe 4, de la directive 2012/34/UE;hh)"licence passive", une licence octroyée à une entreprise ferroviaire qui n'a pas commencé ou qui a interrompu ses activités durant la période définie par l'État membre concernée conformément à l'article 24, paragraphe 4, de la directive 2012/34/UE, ou qui a été suspendue ou retirée;ii)"frais de licence", tous les frais facturés par une autorité responsable des licences pour le traitement d'une demande de licence;jj)"délai d'obtention d'une licence", le laps de temps qui s'écoule entre la date où une demande complète de licence est soumise et la date où une décision finale est prise concernant cette demande;kk)"équivalent temps plein", le nombre total d'heures ouvrées dans le cadre d'un emploi sur une durée d'un an, y compris les heures supplémentaires, divisé par le nombre moyen d'heures ouvrées par an dans le cadre d'un emploi à temps plein;ll)"gare de triage", un site ou une partie d'un site équipé(e) d'un certain nombre de voies et d'autres équipements utilisés pour les opérations de triage des véhicules ferroviaires, y compris les manœuvres.

Article 3Collecte et transmission des données1.Au plus tard le 31 décembre de chaque année, les États membres transmettent à la Commission les données spécifiées dans le questionnaire joint en annexe pour l'année précédente.2.Chaque État membre transmet à la Commission les données relatives au transport ferroviaire sur son territoire.3.Une entreprise ferroviaire active dans plusieurs États membres fournit aux autorités nationales des données distinctes pour chaque État membre dans lequel elle exerce des activités.4.Les États membres peuvent obtenir les données requises en combinant les sources suivantes:a)des enquêtes obligatoires;b)des données administratives, y compris les données collectées par les instituts de statistique et d'autres autorités;c)des estimations statistiques, en expliquant les méthodes utilisées;d)les données fournies par des organisations professionnelles ou d'autres parties concernées; ete)des études ad hoc.Les entités détenant les données pertinentes les fournissent à la demande.5.Afin d'aider les États membres à garantir la qualité et la comparabilité de leurs données, la Commission peut élaborer des orientations en matière de méthode tenant compte des meilleures pratiques mises en place par les autorités nationales et les organisations professionnelles du secteur ferroviaire.6.Les États membres communiquent les données à la Commission en utilisant la version électronique du questionnaire, que la Commission doit mettre à leur disposition sur son site internet.7.Les États membres et la Commission respectent le secret des affaires des informations qui leur sont communiquées.

Article 4Dispositions transitoires1.Les États membres veillent à ce que leurs dispositions en matière de collecte de données permettent, à compter de l'année de référence 2017 au plus tard, une communication des données conforme aux exigences de contenu et de format définies en annexe. Lorsque les États membres rencontrent des difficultés importantes pour aligner leurs dispositions en matière de collecte de données sur ces exigences ou font part de doutes quant à la pertinence ou à la nécessité de certaines catégories de données, la nécessité d'adapter l'annexe est évaluée.2.Si, durant la période transitoire, un État membre ne peut fournir les données dans le respect des exigences de contenu et de format définies en annexe, il utilise le format disponible le plus proche possible et signale les divergences au moment où il soumet les données.

Article 5Entrée en vigueur et applicationLe présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.Il est applicable à partir du 1er janvier 2016.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2015.Par la CommissionLe présidentJean-Claude JunckerANNEXEQUESTIONNAIRE AUX FINS DE LA SURVEILLANCE DU MARCHÉ FERROVIAIREInformations de baseÉtat membre:☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK☐ NOPériode de référence: ☐☐/☐☐/☐☐ — ☐☐/☐☐/☐☐Autorité responsable:Adresse électronique de contact:Les États membres dont la monnaie nationale n'est pas l'euro doivent utiliser le taux de change moyen sur la période de référence pour convertir les valeurs monétaires de leur monnaie en euro. Le taux de change utilisé doit être indiqué ci-dessous.1 ☐☐☐ = ☐,☐☐☐☐ EURLes réponses aux questions marquées d'un astérisque (*) sont facultatives.Les obligations d'information prévues dans la présente annexe qui se rapportent aux entreprises ferroviaires ne s'appliquent pas aux entreprises ferroviaires qui n'exploitent que des services urbains, suburbains ou régionaux sur des réseaux locaux ou régionaux autonomes, telles que visées à l'article 2, paragraphe 1, de la directive 2012/34/UE.1.Tarification de l'infrastructure1.1.Redevances moyennes d'accès aux voies par train-km pour différentes catégories de trainsLe tableau ne doit être complété que pour les catégories de trains en circulation dans l'État membre déclarant. Lorsque des moyennes arithmétiques ne peuvent être calculées, il est possible de fournir une estimation des redevances d'accès aux voies pour les différentes catégories de trains. La méthode utilisée pour le calcul ou l'estimation des redevances d'accès aux voies doit être exposée dans l'encadré 1.5Étant donné la diversité des approches possibles pour le calcul des redevances d'accès aux voies, les données présentées dans ce tableau par les différents États membres ne seront pas nécessairement comparables et serviront essentiellement au suivi des tendances dans chaque État membre..

Services de transport de voyageurs:Services de fret:

Catégorie de trains(si en circulation dans l'État membre déclarant)	Redevance d'accès aux voies, à l'exclusion des majorations(en EUR par train-km)
Train de voyageurs assurant des services régionaux et suburbains	☐☐☐,☐☐
Train de voyageurs assurant des services classiques à longue distance	☐☐☐,☐☐
Train de voyageurs assurant des services à grande vitesse sur des lignes dédiées à la grande vitesse	☐☐☐,☐☐
Train de marchandises de 1000 tonnes brutes	☐☐☐,☐☐
Train de marchandises de 1600 tonnes brutes	☐☐☐,☐☐
Train de marchandises de 6000 tonnes brutes	☐☐☐,☐☐

1.2.Recettes tirées par les gestionnaires d'infrastructure des redevances sur les infrastructures, les gares et les terminaux de fretSeules les redevances collectées par les gestionnaires d'infrastructure doivent être déclarées. Celles-ci incluent les redevances collectées sur les installations des gares et les terminaux de fret détenus ou gérés par les gestionnaires d'infrastructure.

Services de transport de voyageurs:Services de fret:

	Recettes(en milliers d'EUR)
Montant total des recettes tirées des redevances d'accès aux voies, majorations comprises	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Montant total des recettes tirées des redevances sur les gares	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Dont:
Redevances sur les gares pour les trains suburbains et régionaux (*)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Redevances sur les gares pour les trains classiques à longue distance et les trains à grande vitesse (*)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Autres redevances collectées auprès des exploitants de trains de voyageurs	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Montant total des recettes tirées des redevances d'accès aux voies, majorations comprises	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Montant total des recettes tirées des redevances sur les terminaux de fret	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Autres redevances collectées auprès des exploitants de trains de marchandises	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Montant total des recettes collectées par les gestionnaires d'infrastructure	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

1.3.Principales caractéristiques des contrats conclus conformément à l'article 30, paragraphe 2, de la directive 2012/34/UE

Tels que spécifiés à l'annexe V, point 3, de la directive 2012/34/UE.

Des indicateurs de performance ont-ils été convenus?Dans l'affirmative, veuillez préciser:	Compensation totale versée par l'État (en milliers d'EUR)	Existe-t-il un organisme de contrôle pour le contrat?Dans l'affirmative, veuillez préciser:(nom)
☐ OUI ☐ NON	☐☐☐☐☐☐	☐ OUI ☐ NON
☐ OUI ☐ NON	☐☐☐☐☐☐	☐ OUI ☐ NON
☐ OUI ☐ NON	☐☐☐☐☐☐	☐ OUI ☐ NON
☐ OUI ☐ NON	☐☐☐☐☐☐	☐ OUI ☐ NON
☐ OUI ☐ NON	☐☐☐☐☐☐	☐ OUI ☐ NON

1.4.Réduction du bruitExiste-t-il des règles obligatoires (en vigueur ou en voie d'adoption) obligeant les exploitants ferroviaires et/ou les gestionnaires d'infrastructure à prendre des mesures pour réduire l'exposition de la population au bruit ferroviaire? Ces mesures peuvent inclure une limitation des volumes de trafic, la pose d'écrans acoustiques ou l'application de redevances d'accès aux voies différenciées en fonction du bruit, pour accélérer la modernisation des wagons de fret par leur équipement de semelles de frein silencieuses.☐ OUI ☐ NONDans l'affirmative, veuillez préciser:1.5.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Veuillez expliquer comment les redevances moyennes d'accès aux voies par train-km indiquées dans le tableau 1.1 ont été calculées, y compris quelles composantes des redevances sont incluses.Veuillez indiquer si des majorations sont appliquées en sus des redevances d'accès aux voies déclarées.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.Veuillez indiquer si des redevances d'accès aux voies différenciées selon l'ERTMSEuropean Rail Traffic Management System (système européen de gestion du trafic ferroviaire). ont été appliquées.2.Répartition des capacités2.1.Sections saturées de l'infrastructureVeuillez fournir les informations suivantes concernant les sections saturées, au sens de l'article 47, paragraphe 1, de la directive 2012/34/UE, dans la situation à la fin de la période de référence.

Longueur totale des voies saturées (en km)	☐☐☐☐☐☐
Dont:
Lignes dédiées à la grande vitesse (en km)	☐☐☐☐☐☐
Corridors de fret ferroviaire (en km)	☐☐☐☐☐☐

Nombre de nœuds saturés	☐☐☐

2.2.Services prioritairesVeuillez classer les services de transport ferroviaire par ordre de priorité (le chiffre 1 signifiant la priorité la plus élevée) lorsque l'État membre déclarant doit établir des priorités pour la répartition des capacités de l'infrastructure, par exemple dans le cadre des processus de programmation et de coordination ou en cas de limitation ou de perturbation temporaire des capacités. Si l'un des services énumérés ci-dessous ne relève pas de ces règles de priorité, veuillez inscrire une croix ("X") dans la case correspondante.

☐Services soumis à des obligations de service public (OSP)☐Services intérieurs à grande vitesse☐Autres services intérieurs de transport de voyageurs☐Services internationaux de transport de voyageurs☐Services intérieurs de fret☐Services internationaux de fret
☐Autres	Veuillez préciser:

2.3.Répartition de sillons et refus de sillon pour différents servicesLe tableau ne doit être complété que pour les catégories de trains en circulation dans l'État membre déclarant. Veuillez fournir les informations suivantes concernant la situation à l'issue des processus de programmation et de coordination prévus aux articles 45 et 46 de la directive 2012/34/UE.

Service	Sillons ferroviaires programmés		Sillons ferroviaires ad hoc
Service	Répartitions de sillons(nombre)	Refus de sillon(nombre)	Répartitions de sillons(nombre)	Refus de sillon(nombre)
Nombre total de services de transport de voyageurs:	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services intérieurs suburbains et régionaux	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services intérieurs classiques à longue distance	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services intérieurs à grande vitesse	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services internationaux	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Nombre total de services de fret:	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services intérieurs de fret	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services internationaux de fret	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Dont:
Sillons répartis par les guichets uniques des corridors de fret ferroviaire	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

2.4.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.Veuillez fournir une brève description des critères de priorité appliqués par les gestionnaires d'infrastructure pour les répartitions de sillons dans les circonstances dans lesquelles ces critères sont appliqués, par exemple dans le cadre des processus de programmation et de coordination ou en cas de limitation ou de perturbation temporaire des capacités.Veuillez indiquer si une redevance au titre de la rareté des capacités, telle que prévue à l'article 31, paragraphe 4, de la directive 2012/34/UE, a été appliquée.Veuillez indiquer si des plans de renforcement des capacités, tels que prévus à l'article 51 de la directive 2012/34/UE, ont été élaborés et mis en œuvre.3.Dépenses d'infrastructureVeuillez indiquer les dépenses engagées durant la période de référence par les principaux gestionnaires d'infrastructure et par les autres propriétaires de gares et de terminaux de fret. Pour les marchés fragmentés, les informations déclarées peuvent se limiter aux dépenses engagées par les propriétaires des grandes gares et des grands terminaux de fretAux fins du présent questionnaire, les gares accueillant plus de 10000 voyageurs par jour ouvrable sont considérées comme de "grandes gares", et les terminaux de fret d'une capacité supérieure à 100000 conteneurs par an ou à 1 million de tonnes par an sont considérés comme de "grands terminaux de fret".. Pour les gares et terminaux intramodaux, veuillez ne déclarer que la partie des dépenses concernant le transport ferroviaire.3.1.Récapitulatif des dépenses consacrées à l'infrastructure ferroviaire

	Entretien	Renouvellements	Mises à niveau	Nouvelles infrastructures
(en milliers d'EUR)
Lignes classiques	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Lignes dédiées à la grande vitesse	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Principales gares	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Principaux terminaux de fret	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Montant total des dépenses	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.2.Sources de financement des dépenses consacrées aux différentes composantes de l'infrastructureEn règle générale, le montant total des dépenses déclaré dans les tableaux 3.1 et 3.2 doit être sensiblement égal.

Nouvelles infrastructures

	Fonds publics	Fonds de l'Union européenne	Fonds propres
(en milliers d'EUR)
Infrastructure existante, y compris principales gares et principaux terminaux de fret	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Lignes classiques et lignes dédiées à la grande vitesse	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Principales gares	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Principaux terminaux de fret	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Montant total des dépenses	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.3.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.Veuillez fournir les références de la stratégie nationale de développement de l'infrastructure ferroviaire publiée conformément à l'article 8, paragraphe 1, de la directive 2012/34/UE.4.Recettes et volumes de trafic4.1.Recettes et volumes générés par les services de transport de voyageurs et les services de fretAfin de garantir que les recettes et les volumes déclarés correspondent, seules les recettes générées par le trafic ferroviaire sur le territoire national du pays concerné doivent être déclarées dans le présent tableau. Des estimations statistiques peuvent être utilisées, si nécessaire. Si des statistiques officielles sur les volumes de trafic ne sont pas encore disponibles, des valeurs provisoires peuvent être fournies, puis corrigées ultérieurement.

Le chiffre déclaré ici doit être le même que celui déclaré dans le tableau 6.1. Les paiements de concession effectués par un exploitant en faveur d'une autorité publique doivent être considérés comme une compensation d'OSP "négative".Le chiffre déclaré ici doit être le même que celui déclaré dans le tableau 6.1.Services de transport de voyageurs:Recettes et volumes générés par les services soumis à des OSP et les services commerciauxServices soumis à des OSPServices commerciaux:Services de fret:

Montant total des recettes tirées par les entreprises ferroviaires des services de transport (en milliers d'EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Volume total des services (en milliers de trains-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume total des services (en millions de voyageurs-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume des services intérieurs (en millions de voyageurs-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume des services internationaux (en millions de voyageurs-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume des services de transit (*) (en millions de voyageurs-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Recettes du trafic (en milliers d'EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Compensation d'OSP (en milliers d'EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Volume des services (en millions de voyageurs-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Recettes du trafic (en milliers d'EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Volume des services (en millions de voyageurs-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Montant total des recettes tirées par les entreprises ferroviaires des services de transport (en milliers d'EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Volume total des services (en milliers de trains-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume total des services (en millions de tonnes-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume des services intérieurs (en millions de tonnes-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume des services internationaux (en millions de tonnes-km)	☐☐☐☐☐☐,☐
Volume des services de transit (*) (en millions de tonnes-km)	☐☐☐☐☐☐,☐

4.2.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Veuillez indiquer si les valeurs fournies pour les recettes générées par le trafic ferroviaire sur le territoire national correspondent à des chiffres déclarés ou à des estimations. Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.Veuillez indiquer si les données d'entrée comportaient des lacunes ou des incohérences.5.Qualité des services ferroviairesLes tableaux ne doivent être complétés que pour les catégories de trains en circulation dans l'État membre déclarant.5.1.Ponctualité et annulations — services de transport de voyageurs

Services de transport de voyageurs:	Nombre total de services	Nombre de trains à l'heure(retard ne dépassant pas 5 minutes)	Nombre d'annulations
Services suburbains et régionaux	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services classiques à longue distance et services à grande vitesse	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.2.Ponctualité et annulations — services de fretPour les services programmés uniquement.

Services de fret:	Nombre total de services	Nombre de trains à l'heure(retard ne dépassant pas 15 minutes)	Nombre d'annulations
Services intérieurs	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Services internationaux	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.3.Vitesse moyenne selon l'horaire des services de fret (*)

Services de fret:	Vitesse moyenne selon l'horaire (en km/h)
Services intérieurs	☐☐☐
Services internationaux	☐☐☐

5.4.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.Veuillez expliquer comment le "retard" d'un train est mesuré (par exemple, à destination finale ou en moyenne sur l'ensemble des arrêts programmés).Veuillez fournir les références des rapports de performance et des enquêtes de satisfaction publiés par le comité de gestion du corridor de fret ferroviaire en vertu de l'article 19 du règlement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du ConseilRèglement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (JO L 276 du 20.10.2010, p. 22)..Veuillez fournir les références de toute autre enquête conduite récemment sur la qualité des services de fret et de transport de voyageurs.6.Obligations de service public (OSP)6.1.Volume des services et compensation versée pour les services soumis à des OSP dans différents segments du marchéLe tableau ne doit être complété que pour les catégories de trains en circulation dans l'État membre déclarant.

Les paiements de concession effectués par un exploitant en faveur d'une autorité publique doivent être considérés comme une compensation d'OSP "négative".

	Volume des services(en millions de voyageurs-km)			Volume des services (en milliers de trains-km)	Compensation d'OSP (en milliers d'EUR)
	Total	Dont:
	Total	Attribués par voie d'appel d'offres	Attribués directement
Total des services soumis à des OSP	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Dont:
Services suburbains et régionaux	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Classiques à longue distance	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
À grande vitesse	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Dont:
Services internationaux soumis à des OSP	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

6.2.Accès au matériel roulant dans le cadre de services soumis à des OSPVeuillez fournir les informations suivantes pour chaque contrat d'OSP attribué durant la période de référence.

Pour chaque contrat, modalités convenues pour la mise à disposition du matériel roulant, par exemple matériel détenu, subventionné ou garanti par le pouvoir adjudicateur, fourni par l'entreprise ferroviaire ou loué.

	Description (régions ou lignes couvertes)	Durée (en années)	Volume du contrat (en milliers de trains-km par an)	Exploitant (nom)	Le contrat a-t-il été attribué par voie d'appel d'offres?	Modalités de mise à disposition du matériel roulant
	Description (régions ou lignes couvertes)	Durée (en années)	Volume du contrat (en milliers de trains-km par an)	Exploitant (nom)	Le contrat a-t-il été attribué par voie d'appel d'offres?	Définies dans le cahier des charges?	Description
1.					☐ OUI ☐ NON	OUI NON
2.					☐ OUI ☐ NON	☐ OUI ☐ NON
3.					☐ OUI ☐ NON	☐ OUI ☐ NON
…					☐ OUI ☐ NON	☐ OUI ☐ NON

6.3.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.7.Degré d'ouverture du marchéVeuillez dresser la liste des entreprises ferroviaires qui détiennent une part de marché égale ou supérieure à 1 %. Lorsque plus de dix entreprises détiennent une part de marché égale ou supérieure à 1 %, veuillez n'indiquer que les dix plus importantes. La part de marché détenue par d'autres entreprises ferroviaires peut être indiquée sous la forme d'un total, sous la rubrique "Autres".Si, pour des raisons de secret des affaires, le nom d'une entreprise ferroviaire ne peut être communiqué, veuillez utiliser des pseudonymes, par exemple "EF 1", "EF 2". Si cela ne suffit pas à résoudre les problèmes de confidentialité, les parts de marché des entreprises ferroviaires peuvent être davantage regroupées, sauf pour l'entreprise ferroviaire principale ou historique.7.1.Marché du transport de voyageurs — services soumis à des OSP

Sur la base des voyageurs/km fournis sur le territoire national durant la période de référence. Le total de la colonne doit être égal à 100 %.Entreprise ferroviaire principale ou historique:Autres entreprises ferroviaires:

Entreprise ferroviaire(nom ou pseudonyme)	Part de marché des services soumis à des OSP(en pourcentage)
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Autres:	☐☐☐,☐ %

7.2.Marché du transport de voyageurs — services commerciaux

Entreprise ferroviaire(nom ou pseudonyme)	Part de marché des services commerciaux(en pourcentage)
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Autres:	☐☐☐,☐ %

7.3.Marché du fret

Sur la base des tonnes/km fournis sur le territoire national durant la période de référence. Le total de la colonne doit être égal à 100 %.Entreprise ferroviaire principale ou historique:Autres entreprises ferroviaires:

Entreprise ferroviaire(nom ou pseudonyme)	Part de marché des services de fret(en pourcentage)
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Autres:	☐☐☐,☐ %

7.4.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.Veuillez indiquer si de nouvelles grandes entreprises ferroviaires sont entrées sur le marché du transport de voyageurs ou le marché du fret durant la période de référence.8.Degré d'harmonisation et état de la législation (*)La Commission dispose déjà d'informations sur le degré d'harmonisation de la législation, puisque les États membres lui notifient leurs mesures de transposition.La présente section vise à permettre aux États membres de formuler des observations sur toute question en suspens concernant le marché ferroviaire de l'UE ou l'élaboration de la législation nationale relative au secteur ferroviaire.8.1.Observations complémentaires (*):9.Octroi de licences9.1.Nombre de licences octroyées à des entreprises ferroviairesLes États membres ne seront plus tenus de compléter la présente section dès lors que les informations relatives aux licences octroyées à des entreprises ferroviaires seront disponibles pour tous les États membres dans la base de données sur l'interopérabilité et la sécurité de l'Agence ferroviaire européenne (ERADIS).

À l'exclusion des licences réactivées durant la période de référence.

Nombre de licences actives au début de la période de référence (A)	☐☐☐☐
Nombre de licences suspendues ou retirées durant la période de référence (B)	☐☐☐☐
Nombre de licences octroyées durant la période de référence (C)	☐☐☐☐
Nombre de licences actives à la fin de la période de référence (A – B + C)	☐☐☐☐

Nombre de licences passives à la fin de la période de référence	☐☐☐☐

9.2.Frais de licence et délai d'obtention d'une licence

Montant moyen des frais de licence (en EUR)	☐☐☐☐☐☐
Durée moyenne du délai d'obtention d'une licence (en jours calendrier)	☐☐☐

9.3.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.10.Emploi et conditions sociales10.1.Salariés du secteur ferroviaire par sexe et par tranche d'âgeVeuillez fournir les informations suivantes pour la situation à la fin de la période de référence. Lorsqu'une entreprise fournit également des services à d'autres secteurs que le secteur ferroviaire, le nombre de salariés peut être déclaré sur la base d'une estimation du pourcentage de l'effectif total participant à la prestation de services ferroviaires.

Les informations déclarées doivent couvrir au moins 50 % du marché (sur la base des voyageurs-km et des tonnes-km).Lorsque non compris dans les effectifs des entreprises ferroviaires ou des gestionnaires d'infrastructure indiqués ci-dessus.

	Effectif total(en équivalents temps plein)	Hommes (en %)	Femmes (en %)	< 30 ans (en %)	30-50 ans (en %)	> 50 ans (en %)
Effectif total de l'entreprise ferroviaire historique ou des autres principales entreprises ferroviaires	☐☐☐☐☐☐	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Dont:Conducteurs de train	☐☐☐☐☐☐	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Effectif total des autres entreprises ferroviaires	☐☐☐☐☐☐
Dont:Conducteurs de train	☐☐☐☐☐☐
Effectif total des principaux gestionnaires d'infrastructure	☐☐☐☐☐☐	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Effectif total des autres gestionnaires d'infrastructure	☐☐☐☐☐☐
Effectif des autres entreprises fournissant des services liés au transport ferroviaire (*)	☐☐☐☐☐☐
Dont:
Gares (*)	☐☐☐☐☐☐
Terminaux de fret (*)	☐☐☐☐☐☐
Entretien du matériel roulant (*)	☐☐☐☐☐☐
Entretien de l'infrastructure (*)	☐☐☐☐☐☐
Organismes de formation spécialisés (*)	☐☐☐☐☐☐
Intérim de conducteurs (*)	☐☐☐☐☐☐
Approvisionnement en énergie (*)	☐☐☐☐☐☐
Services de nettoyage du matériel roulant (*)	☐☐☐☐☐☐
Autres (*)	☐☐☐☐☐☐

10.2.Salariés par type de contratVeuillez fournir les informations suivantes pour la situation à la fin de la période de référence.

A + B = 100 %Les informations déclarées doivent couvrir au moins 50 % du marché (sur la base des voyageurs-km et des tonnes-km).

	Contrats de travail à durée indéterminéeA(en %)	Contrat de travail à durée déterminéeB(en %)	Contrats à temps partiel(en %)	Apprentis et stagiaires(en %)
Effectif total de l'entreprise ferroviaire historique ou des autres principales entreprises ferroviaires	☐☐☐,☐ %	☐☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Dont:Conducteurs de train	☐☐☐,☐ %	☐☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Effectif total des principaux gestionnaires d'infrastructure	☐☐☐,☐ %	☐☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %

10.3.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.Veuillez décrire les programmes ou les activités de formation destinés aux salariés du secteur ferroviaire.Veuillez préciser si l'autorité compétente a fait usage du droit que lui confère l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du ConseilRèglement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route, et abrogeant les règlements (CEE) no 1191/69 et (CEE) no 1107/70 du Conseil (JO L 315 du 3.12.2007, p. 1). en ce qui concerne les droits du personnel et les normes sociales applicables aux opérateurs de service public.Si, dans le tableau 10.1, des données concernant l'"effectif des autres entreprises fournissant des services liés au transport ferroviaire" ont été communiquées, expliquer brièvement quelles entreprises ont été incluses.11.Installations de service11.1.Propriété et gestion des principales installations de serviceAux fins du présent questionnaire, les installations de service sont telles que définies à l'annexe II de la directive 2012/34/UE. Veuillez indiquer le nombre d'installations administrées par chaque type de propriétaire ou d'exploitant.

Y compris les gestionnaires d'infrastructure faisant partie d'entreprises intégrées et les sociétés holdings.Y compris les entreprises ferroviaires non historiques et les gestionnaires d'infrastructure faisant partie d'une société intégrée.Administrations nationales, régionales ou locales.

Installation infrastructurelle	Propriétaire						Exploitant
	Entreprise ferroviaire historique et sociétés liées à celle-ci	Autres sociétés					Entreprise ferroviaire historique et sociétés liées à celle-ci	Autres sociétés
		Gestionnaires d'infrastructure	Entreprises ferroviaires	Entreprises intégrées	Administrations	Autres		Gestionnaires d'infrastructure	Entreprises ferroviaires	Entreprises intégrées	Administrations	Autres
Nombre total de gares	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Gares accueillant plus de 25000 voyageurs par jour	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Gares accueillant entre 10000 et 25000 voyageurs par jour	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Gares accueillant entre 1000 et 10000 voyageurs par jour	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Gares accueillant moins de 1000 voyageurs par jour	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐

Terminaux de fret	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Gares de triage	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Installations d'entretien	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Installations portuaires maritimes et intérieures reliées à des services ferroviaires	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐
Installations d'approvisionnement en combustible	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐	☐☐☐

11.2.Nombre de plaintes concernant les installations de serviceVeuillez indiquer le nombre de plaintes introduites concernant l'accès aux installations, le niveau des redevances ou la qualité des services fournis.

Plaintes en cours de traitement par l'organisme de contrôle	☐☐☐
Décisions prises sur des plaintes durant la période de référence	☐☐☐

11.3.Description des plaintes:Veuillez fournir une brève description générale des principales plaintes (jusqu'à dix) sur lesquelles une décision a été prise durant la période de référence. Veuillez indiquer si ces plaintes soulevaient des questions d'interprétation de l'acquis européen en matière de transport ferroviaire et proposaient des mesures pour remédier au problème.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.4.Observations complémentaires (*):Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:Durant la période transitoire visée à l'article 4 du règlement, veuillez indiquer les cas dans lesquels les données communiquées ne respectent pas pleinement les exigences de contenu et/ou de format.Veuillez indiquer si les organismes de contrôle d'autres États membres ont été consultés à telle ou telle occasion.

Amendments and corrections
January 1, 2016	Application - See Art 5
July 29, 2015	Entry into force - Date pub. +20 See Art 5

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1100 of 7 July 2015 on the reporting obligations of the Member States in the framework of rail market monitoring (Text with EEA relevance)