+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 150 , 6 . 6 . 1984 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 196 , 20 . 7 . 1983 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 124 , 11 . 5 . 1984 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 142 , 1 . 6 . 1983 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 187 , 12 . 7 . 1983 , P . 29 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3295/84 OF 23 NOVEMBER 1984 ON THE SUPPLY OF VARIOUS LOTS OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1557/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83 OF 11 JULY 1983 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1983 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84 OF 7 MAY 1984 LAYING DOWN THE IMPLEMENTING RULES FOR 1984 FOR REGULATION ( EEC ) NO 3331/82 CONCERNING FOOD-AID POLICY AND FOOD-AID MANAGEMENT ( 4 ) ,

WHEREAS , UNDER THE FOOD-AID PROGRAMMES ADOPTED BY THE COUNCIL REGULATIONS SPECIFIED IN THE ANNEX , CERTAIN THIRD COUNTRIES AND BENEFICIARY ORGANIZATIONS HAVE REQUESTED THE SUPPLY OF THE QUANTITIES OF SKIMMED-MILK POWDER SET OUT THEREIN ;

WHEREAS , THEREFORE , SUPPLY SHOULD BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 OF 17 MAY 1983 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE MOBILIZATION AND SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER , BUTTER AND BUTTEROIL AS FOOD AID ( 5 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1886/83 ( 6 ) ; WHEREAS , IN PARTICULAR , THE PERIODS AND TERMS FOR SUPPLY AND THE PROCEDURE TO BE USED TO DETERMINE THE COSTS ARISING THEREFROM SHOULD BE LAID DOWN ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE INTERVENTION AGENCIES SHALL , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 , SUPPLY SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID ON THE SPECIAL TERMS SET OUT IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 NOVEMBER 1984 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX

NOTICE OF INVITATION TO TENDER ( 1 )

DESCRIPTION OF THE LOT * A

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * GRENADA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * GRENADA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF ST GEORGE'S

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * AMBASSADE DE GRENADE , AVENUE DES ARTS 24 , B-1040 BRUXELLES ( TELEX 64015 GREN BR-B )

6 . TOTAL QUANTITY * 125 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TO GRENADA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * B * C

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * UNRWA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * SYRIA * LEBANON

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF LATTAKIA / TARTOUS * CIF BEIRUT

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER

* PO BOX 4313 , DAMASCUS SYRIA * BEIRUT , LEBANON

6 . TOTAL QUANTITY * 150 TONNES * 125 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES /

* LATTAKIA / TARTOUS " * BEIRUT "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * D

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * UNRWA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * SYRIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF LATTAKIA / TARTOUS

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER , PO BOX 4313 , DAMASCUS , SYRIA

6 . TOTAL QUANTITY * 85 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / LATTAKIA / TARTOUS "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * E * F

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * UNRWA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * JORDAN * ISRAEL

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF AQABA * CIF ASHDOD

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER

* AMMAN , JORDAN * HEVRA KLALIT LEHASHGAHA BM PAVILION 15 , PORT AREA , ASHDOD , ISRAEL

6 . TOTAL QUANTITY * 150 TONNES * 150 TONNES ( 5 )

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES /

* AQABA " * ASHDOD "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * G

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * REPUBLIC OF MALTA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * REPUBLIC OF MALTA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF MALTA , DR PAUL FARRUGIA , RUE JULES LEJEUNE 44 , B-1060 BRUXELLES

6 . TOTAL QUANTITY * 200 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO MALTA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * H

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * EGYPT

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 857 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * DUTCH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 APRIL 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " EGYPT 2046 P1 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / ALEXANDRIA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * I

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ANGOLA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 186 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * IRISH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 APRIL 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ANGOLA 2738 / LEITE DESNATADO EM PO / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL / LUANDA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE IRISH INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * K

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * MOZAMBIQUE

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 415 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * BRITISH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 APRIL 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " MOZAMBIQUE / LEITE DESNATADO EM PO / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL / MAPUTO "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * L

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * TUNISIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 376 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 SEPTEMBER 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS IN ACCORDANCE WITH POINT 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " TUNISIE 2493 P1 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL / TUNIS "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * M

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS

3 . COUNTRY OF DESTINATION * SUDAN

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF PORT SUDAN

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 4 ) * ICRC DELEGATION , PO BOX 1831 , KHARTOUM , SUDAN

6 . TOTAL QUANTITY * 46 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * BELGIAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ETS - 105 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE BELGIAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * N

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * REPUBLIC OF SEYCHELLES

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF VICTORIA , SEYCHELLES

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) * M . VALABHJI , SEYCHELLES INTERNATIONAL TRADING CO . , PO BOX 634 , MAHE , SEYCHELLES ( TELEX 2353 SITCO SZ )

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " DON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE A LA REPUBLIQUE DES SEYCHELLES "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * O

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * SUDAN

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 60 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " SUDAN 2601 / PORT SUDAN / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 DECEMBER 1984

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * P

1 . PROGRAMME * 1983

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1992/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 29 JULY 1983

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * BURUNDI

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 100 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A BLACK CROSS , THE ARMS OF WHICH MUST BE AT LEAST 300 MM LONG AND :

* " BURUNDI 518P2 / BUJUMBURA VIA DAR-ES-SALAAM / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 ( 7 )

DESCRIPTION OF THE LOT * Q * R

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JANUARY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * DJIBOUTI * ETHIOPIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 301 TONNES * 216 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * IRISH * BRITISH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 APRIL 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " DJIBOUTI 1400 EM / * " ETHIOPIA 1395 EM /

* ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /

* DJIBOUTI " * ASSAB "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * S * T

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * JORDAN * SYRIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 216 TONNES * 250 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN * BRITISH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 APRIL 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " JORDAN 1386 / * " SYRIA 2418 P1 /

* ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /

* AQABA " * LATTAKIA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * U

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * WORLD FOOD PROGRAMME

3 . COUNTRY OF DESTINATION * RWANDA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . TOTAL QUANTITY * 605 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * BRITISH

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 APRIL 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " RWANDA 1401 EM / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL / KIGALI VIA MOMBASA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * V * X * Y

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * REPUBLIC OF INDIA

3 . COUNTRY OF DESTINATION * REPUBLIC OF INDIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FOB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) * MR CHAWLA , CONSEILLER DE L'AMBASSADE DE L'INDE , CHAUSSEE DE VLEURGAT , 217 , B-1050 BRUXELLES ( TEL . 02/640 9140 , TELEX 22510 INDEMB B )

6 . TOTAL QUANTITY * 1 000 TONNES ( 6 ) * 2 000 TONNES ( 6 ) * 1 000 TONNES ( 6 )

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " BOMBAY / * " CALCUTTA / * " MADRAS /

* SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER THE FOOD-AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 28 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

DESCRIPTION OF THE LOT * Z

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * HAITI

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION PORT-AU-PRINCE

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * SOCIETE NATIONALE DE LA CROIX-ROUGE HAITIENNE , PLACE DES NATIONS UNIES , BP 1337 PORT-AU-PRINCE , HAITI

6 . TOTAL QUANTITY * 80 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / PORT-AU-PRINCE "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AA

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * MADAGASCAR

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION TANANARIVE

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROIX-ROUGE MALGACHE , MAISON DE LA CROIX-ROUGE , 1 , RUE PATRICE LUMUMBA , BP 1168 TANANARIVE , MADAGASKAR

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / TANANARIVE "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AB

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * MAURITANIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION NOUAKCHOTT

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROISSANT MAURITANIEN , AVENUE GAMAL ABDEL NASSER , BP 344 , NOUAKCHOTT , MAURITANIA

6 . TOTAL QUANTITY * 100 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CRESCENT 10 CM HIGH WITH THE POINTS TOWARDS THE LEFT AND :

* " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / NOUAKCHOTT "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AC

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * INDONESIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION JAKARTA

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * MARKAS BESAR PALANG MERAH INDONESIA , JALAN ABDUL MUIS 66 , PO BOX 2009 , JAKARTA , INDONESIA

6 . TOTAL QUANTITY * 100 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION / JAKARTA "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AD

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/83

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * BOLIVIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION , DEPOSITO CENTRAL DE LA CRUZ ROJA BOLIVIANA , CALLE CUBA 1155 , LA PAZ

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CRUZ ROJA BOLIVIANA , AVENIDA SIMON BOLIVAR 1515 , CASTILLA NO 741 , LA PAZ , BOLIVIA

6 . TOTAL QUANTITY * 150 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " LECHE DESNATADA EN POLVO CON VITAMINAS / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA / ACCION DE LA LEGA DE LAS SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCION GRATUITA / LA PAZ "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AE

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * GUINEA BISSAU

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION BISSAU

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CRUZ VERMELHA DA GUINEE-BISSAU , RUE JUSTINO LOPES , 22 , BISSAU , GUINEE-BISSAU

6 . TOTAL QUANTITY * 20 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " LEITE DESNATADO EM PO CON VITAMINAS / DOM DA COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA / ACCAO DA CRUZ VERMELHA / DISTRIBUICAO GRATUITA / BISSAU "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AF

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * CHILE

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION VALPARAISO

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CRUZ ROJA CHILENA , AVENIDA SANTA MARIA NO 0150 , CORREO 21 , CASILLA 246-V , SANTIAGO DE CHILE , CHILE

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " LECHE DESNATADA EN POLVO CON VITAMINAS / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA / ACCION DE LA LEGA DE LAS SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCION GRATUITA / VALPARAISO "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AG

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * MAURITIUS

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION CUREPIPE

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * MAURITIUS RED CROSS , STE THERESE STREET , CUREPIPE , MAURITIUS

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES FOR FREE DISTRIBUTION / CUREPIPE "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AH

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * TUNISIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION TUNIS

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROISSANT-ROUGE TUNISIEN , 19 , RUE D'ANGLETERRE , TUNIS , TUNISIA

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CRESCENT 10 CM HIGH WITH THE POINTS TOWARDS THE LEFT AND :

* " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / TUNIS "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AI

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * SRI LANKA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION COLOMBO

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * THE SIR LANDA RED CROSS SOCIETY , 106 DHARMAPALA MAWATHA , COLOMBO 7 , SRI LANKA

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION / COLOMBO "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AK

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 3 JULY 1984

2 . RECIPIENT * LICROSS ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * RWANDA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * FREE-AT-DESTINATION , ENTREPOTS CROIX-ROUGE DE NYAMIRAMBO

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * CROIX-ROUGE RWANDAISE , BP 425 , KIGALI

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

* " ACTION DE LA LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / ENTREPOTS CROIX-ROUGE DE NYAMIRAMBO "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AL

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 20 JULY 1984

2 . RECIPIENT * UNRWA ( 8 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * LEBANON

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF BEIRUT

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER , BEIRUT , LEBANON

6 . TOTAL QUANTITY * 50 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / BEIRUT "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * -

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * -

15 . MISCELLANEOUS * THE COSTS OF SUPPLY ARE DETERMINED BY THE GERMAN INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

DESCRIPTION OF THE LOT * AM

1 . PROGRAMME * 1984

( A ) LEGAL BASIS * COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1278/84

( B ) PURPOSE * COMMISSION DECISION OF 16 OCTOBER 1984

2 . RECIPIENT * TROCAIRE , 169 BOOTERSTOWN AVENUE , BLACKROCK , CO . DUBLIN ( TEL . 88 53 85 )

3 . COUNTRY OF DESTINATION * ETHIOPIA

4 . STAGE AND PLACE OF DELIVERY * CIF ASSAB

5 . REPRESENTATIVE OF THE RECIPIENT ( 3 ) ( 4 ) * BRO . GUS O'KEEFE , COORDINATOR , CRDA , PO BOX 5674 , ADDIS ABABA , ETHIOPIA

6 . TOTAL QUANTITY * 350 TONNES

7 . ORIGIN OF THE SKIMMED-MILK POWDER * INTERVENTION STOCK ( ENTRY INTO INTERVENTION STOCK AFTER 1 AUGUST 1984 )

8 . INTERVENTION AGENCY HOLDING THE STOCKS * GERMAN

9 . SPECIFIC CHARACTERISTICS * ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 EXCLUDING POINT 2

10 . PACKAGING * 25 KILOGRAMS IN ACCORDANCE WITH POINT 4.2 OF ANNEX I B TO REGULATION ( EEC ) NO 1354/83

11 . SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * " ACTION OF CRDA / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB "

12 . SHIPMENT PERIOD * BEFORE 31 JANUARY 1985

13 . CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 10 DECEMBER 1984

14 . IN THE CASE OF A SECOND INVITATION TO TENDER PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1354/83 :

( A ) SHIPMENT PERIOD * BEFORE 15 FEBRUARY 1985

( B ) CLOSING DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS * 7 JANUARY 1985

15 . MISCELLANEOUS * -

NOTES

( 1 ) THIS ANNEX , TOGETHER WITH THE NOTICE PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 208 OF 4 AUGUST 1983 , PAGE 9 , SHALL SERVE AS NOTICE OF INVITATION TO TENDER .

( 2 ) SEE LIST PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO C 229 OF 26 AUGUST 1983 , PAGE 2 .

( 3 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL CONTACT THE BENEFICIARY AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO ASCERTAIN WHICH SHIPPING DOCUMENTS ARE REQUIRED .

( 4 ) THE SUCCESSFUL TENDERER SHALL SEND A COPY OF THE SHIPPING DOCUMENTS TO THE FOLLOWING ADDRESS :

DELEGATION DE LA COMMISSION EN . . . ( COUNTRY OF DESTINATION ) , C/O " DIPLOMATIC BAG " ( BERLAYMONT 1/123 ) , 200 , RUE DE LA LOI , B-1049 BRUSSELS .

( 5 ) SHIPMENT TO TAKE PLACE IN CONTAINERS OF 20 FT ;

CONDITIONS : SHIPPER'S COUNT , LOAD AND STOWAGE ( CLS ) .

( 6 ) EACH TENDER MAY RELATE ONLY TO A PARTIAL QUANTITY OF 500 TONNES AS SPECIFIED IN THE COMPLEMENTARY NOTICE OF INVITATION TO TENDER PUBLISHED ALONG WITH THIS REGULATION IN THE " C " SERIES OF THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , INDICATING THE LOCATION OF THE WAREHOUSES IN WHICH THE PRODUCT IS STORED .

( 7 ) . TO BE DELIVERED ON STANDARD PALLETS - 40 BAGS ( CARTONS ) EACH PALLET - WRAPPED IN PLASTIC SHRINK COVER .

( 8 ) LIGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE , BP 286 - CH - 1211 , GENEVE 19 ( TELEX 22555 LRCS CH )

Amendments and corrections
February 28, 1985	Shipment See Annex
November 30, 1984	Entry into force - Date pub. + 3 See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 3295/84 of 23 November 1984 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid