Commission Directive 2009/97/EC of 3 August 2009 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (Text with EEA relevance)
Directive 2009/97/CE de la Commissiondu 3 août 2009modifiant les directives 2003/90/CE et 2003/91/CE établissant des modalités d’application de l'article 7 des directives du Conseil 2002/53/CE et 2002/55/CE en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l’examen de certaines variétés d’espèces de plantes agricoles et de légumes(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu la directive 2002/53/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricolesJO L 193 du 20.7.2002, p. 1., et notamment son article 7, paragraphe 2, points a) et b),vu la directive 2002/55/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de légumesJO L 193 du 20.7.2002, p. 33., et notamment son article 7, paragraphe 2, points a) et b),considérant ce qui suit:(1)Les directives de la Commission 2003/90/CEJO L 254 du 8.10.2003, p. 7. et 2003/91/CEJO L 254 du 8.10.2003, p. 11. ont été adoptées pour garantir que les variétés inscrites par les États membres dans leurs catalogues nationaux sont conformes aux principes directeurs établis par l’Office communautaire des variétés végétales (OCVV) en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l’examen des variétés, dans la mesure où de tels principes directeurs ont été établis. Pour d’autres variétés, ces directives prévoient que les principes directeurs de l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) s’appliquent.(2)Depuis lors, l’OCVV a actualisé ses principes directeurs et en a élaboré de nouveaux pour un certain nombre d’autres variétés.(3)En ce qui concerne la directive 2003/90/CE, des principes directeurs supplémentaires sont nécessaires pour de nouvelles espèces récemment ajoutées à la liste des espèces couvertes par les directives du Conseil 66/401/CEEJO 125 du 11.7.1966, p. 2298/66. et 66/402/CEEJO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66..(4)Les directives 2003/90/CE et 2003/91/CE doivent donc être modifiées en conséquence.(5)Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premierLes annexes I et II de la directive 2003/90/CE sont remplacées par le texte de la partie A de l’annexe de la présente directive.
Article 2Les annexes de la directive 2003/91/CE sont remplacées par le texte de la partie B de l’annexe de la présente directive.
Article 3En ce qui concerne les examens entamés avant le 1er janvier 2010, les États membres peuvent décider d’appliquer le texte des directives 2003/90/CE et 2003/91/CE en vigueur avant leur modification par la présente directive.
Article 4Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 31 décembre 2009, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 2010.Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Article 5La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 6Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 3 août 2009.Par la CommissionAndroulla VassiliouMembre de la CommissionANNEXEPARTIE A""PARTIE B""ANNEXE IListe des variétés visées à l’article 1er, paragraphe 2, point a), qui doivent être conformes aux protocoles d’examen de l’OCVV
Nom scientifiqueNom communProtocole de l’OCVV
Pisum sativum L.Pois fourragerTP 7/1 du 6.11.2003
Vicia faba L.FéveroleTP fève/1 du 25.3.2004
Brassica napus L.ColzaTP 36/1 du 25.3.2004
Helianthus annuus L.TournesolTP 81/1 du 31.10.2002
Linum usitatissimum L.Lin textile/lin oléagineuxTP 57/1 du 21.3.2007
Avena nuda L.Avoine nueTP 20/1 du 6.11.2003
Avena sativa L. (y compris A. byzantina K. Koch)Avoine cultivée et avoine byzantineTP 20/1 du 6.11.2003
Hordeum vulgare L.OrgeTP 19/2 du 6.11.2003
Oryza sativa L.RizTP 16/1 du 18.11.2004
Secale cereale L.SeigleTP 58/1 du 31.10.2002
xTriticosecale Wittm. ex A. CamusHybrides résultant du croisement d’une espèce du genre Triticum avec une espèce du genre SecaleTP 121/2 du 22.1.2007
Triticum aestivum L.BléTP 3/4 du 23.6.2008
Triticum durum Desf.Blé durTP 120/2 du 6.11.2003
Zea mays L.MaïsTP 2/2 du 15.11.2001
Solanum tuberosum L.Pomme de terreTP 23/2 du 1.12.2005
Le texte de ces protocoles est disponible sur le site web de l’OCVV (www.cpvo.europa.eu).ANNEXE IIListe des variétés visées à l’article 1er, paragraphe 2, point b), qui doivent être conformes aux principes directeurs de l’UPOV pour les examens
Nom scientifiqueNom communPrincipes directeurs de l’UPOV
Beta vulgaris L.Betterave fourragèreTG/150/3 du 4.11.1994
Agrostis canina L.Agrostide des chiensTG/30/6 du 12.10.1990
Agrostis gigantea Roth.Agrostide géanteTG/30/6 du 12.10.1990
Agrostis stolonifera L.Agrostide stolonifèreTG/30/6 du 12.10.1990
Agrostis capillaris L.Agrostide communeTG/30/6 du 12.10.1990
Bromus catharticus VahlBrome cathartiqueTG/180/3 du 4.4.2001
Bromus sitchensis Trin.BromeTG/180/3 du 4.4.2001
Dactylis glomerata L.DactyleTG/31/8 du 17.4.2002
Festuca arundinacea SchreberFétuque élevéeTG/39/8 du 17.4.2002
Festuca filiformis Pourr.Fétuque ovine à feuilles menuesTG/67/5 du 5.4.2006
Festuca ovina L.Fétuque ovineTG/67/5 du 5.4.2006
Festuca pratensis Huds.Fétuque des présTG/39/8 du 17.4.2002
Festuca rubra L.Fétuque rougeTG/67/5 du 5.4.2006
Festuca trachyphylla (Hack.) KrajinaFétuque ovine duretteTG 67/5 du 5.4.2006
Lolium multiflorum Lam.Ray-grass italienTG/4/8 du 5.4.2006
Lolium perenne L.Ray-grass anglaisTG/4/8 du 5.4.2006
Lolium x boucheanum KunthRay-grass intermédiaireTG/4/8 du 5.4.2006
Phleum nodosum L.Fléole noueuseTG/34/6 du 7.11.1984
Phleum pratense L.FléoleTG/34/6 du 7.11.1984
Poa pratensis L.Pâturin des présTG/33/6 du 12.10.1990
Lupinus albus L.Lupin blancTG/66/4 du 31.3.2004
Lupinus angustifolius L.Lupin à feuilles étroitesTG/66/4 du 31.3.2004
Lupinus luteus L.Lupin jauneTG/66/4 du 31.3.2004
Medicago sativa L.LuzerneTG/6/5 du 6.4.2005
Medicago x varia T. MartynLuzerne bigarréeTG/6/5 du 6.4.2005
Trifolium pratense L.Trèfle violetTG/5/7 du 4.4.2001
Trifolium repens L.Trèfle blancTG/38/7 du 9.4.2003
Vicia sativa L.Vesce communeTG/32/6 du 21.10.1988
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.Chou-navet ou rutabagaTG/89/6 du 4.4.2001
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.Radis oléifèreTG/178/3 du 4.4.2001
Arachis hypogea L.ArachideTG/93/3 du 13.11.1985
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) BriggsNavetteTG/185/3 du 17.4.2002
Carthamus tinctorius L.CarthameTG/134/3 du 12.10.1990
Gossypium spp.CotonTG/88/6 du 4.4.2001
Papaver somniferum L.PavotTG/166/3 du 24.3.1999
Sinapis alba L.Moutarde blancheTG/179/3 du 4.4.2001
Glycine max (L.) MerrillFèves de sojaTG/80/6 du 1.4.1998
Sorghum bicolor (L.) MoenchSorghoTG/122/3 du 6.10.1989
Le texte de ces principes directeurs peut être consulté sur le site internet de l’UPOV (www.upov.int).ANNEXE IListe des variétés visées à l’article 1er, paragraphe 2, point a), qui doivent être conformes aux protocoles d’examen de l’OCVV
Nom scientifiqueNom communProtocole de l’OCVV
Allium cepa L. (groupe Cepa)Oignon et échalionTP 46/2 du 1.4.2009
Allium cepa L. (groupe Aggregatum)ÉchaloteTP 46/2 du 1.4.2009
Allium porrum L.PoireauTP 85/2 du 1.4.2009
Allium sativum L.AilTP 162/1 du 25.3.2004
Allium schoenoprasum L.CibouletteTP 198/1 du 1.4.2009
Apium graveolens L.CéleriTP 82/1 du 13.3.2008
Apium graveolens L.Céleri-raveTP 74/1 du 13.3.2008
Asparagus officinalis L.AspergeTP 130/1 du 27.3.2002
Beta vulgaris L.Betterave rouge, y compris Cheltenham beetTP 60/1 du 1.4.2009
Brassica oleracea L.Chou-fleurTP 45/1 du 15.11.2001
Brassica oleracea L.BrocoliTP 151/2 du 21.3.2007
Brassica oleracea L.Chou de BruxellesTP 54/2 du 1.12.2005
Brassica oleracea L.Chou-raveTP 65/1 du 25.3.2004
Brassica oleracea L.Chou de Milan, chou blanc et chou rougeTP 48/2 du 1.12.2005
Brassica rapa L.Chou de ChineTP 105/1 du 13.3.2008
Capsicum annuum L.Piment ou poivronTP 76/2 du 21.3.2007
Cichorium endivia L.Chicorée frisée et scaroleTP 118/2 du 1.12.2005
Cichorium intybus L.Chicorée industrielleTP 172/2 du 1.12.2005
Cichorium intybus L.Chicorée witloofTP 173/1 du 25.3.2004
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et NakaiPastèqueTP 142/1 du 21.3.2007
Cucumis melo L.MelonTP 104/2 du 21.3.2007
Cucumis sativus L.Concombre et cornichonTP 61/2 du 13.3.2008
Cucurbita pepo L.CourgetteTP 119/1 du 25.3.2004
Cynara cardunculus L.Artichaut et cardonTP 184/1 du 25.3.2004
Daucus carota L.Carotte et carotte fourragèreTP 49/3 du 13.3.2008
Foeniculum vulgare Mill.FenouilTP 183/1 du 25.3.2004
Lactuca sativa L.LaitueTP 13/4 du 1.4.2009
Lycopersicon esculentum MilL.TomateTP 44/3 du 21.3.2007
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. HillPersilTP 136/1 du 21.3.2007
Phaseolus coccineus L.Haricot d’EspagneTP 9/1 du 21.3.2007
Phaseolus vulgaris L.Haricot nain et haricot à ramesTP 12/3 du 1.4.2009
Pisum sativum L. (partim)Pois ridé, pois rond et mange-toutTP 7/1 du 6.11.2003
Raphanus sativus L.RadisTP 64/1 du 27.3.2002
Solanum melongena L.AubergineTP 117/1 du 13.3.2008
Spinacia oleracea L.ÉpinardTP 55/2 du 13.3.2008
Valerianella locusta (L.) Laterr.MâcheTP 75/2 du 21.3.2007
Vicia faba L. (partim)FèveTP fève/1 du 25.3.2004
Zea mays L. (partim)Maïs doux et maïs à éclaterTP 2/2 du 15.11.2001
Le texte de ces protocoles est disponible sur le site web de l'OCCV (www.cpvo.europa.eu).ANNEXE IIListe des variétés visées à l’article 1er, paragraphe 2, point b), qui doivent être conformes aux principes directeurs de l’UPOV pour les d’examens
Nom scientifiqueNom communPrincipes directeurs de l’UPOV
Allium fistulosum L.CibouleTG/161/3 du 1.4.1998
Beta vulgaris L.Poirée, bette à cardesTG/106/4 du 31.3.2004
Brassica oleracea L.Chou friséTG/90/6 du 31.3.2004
Brassica rapa L.NavetTG/37/10 du 4.4.2001
Cichorium intybus L.Chicorée à larges feuilles ou chicorée italienneTG/154/3 du 18.10.1996
Cucurbita maxima DuchesnePotironTG/155/4 du 28.3.2007
Raphanus sativus L.Radis noirTG/63/6 du 24.3.1999
Rheum rhabarbarum L.RhubarbeTG/62/6 du 24.3.1999
Scorzonera hispanica L.ScorsonèreTG/116/3 du 21.10.1988
Le texte de ces principes directeurs peut être consulté sur le site internet de l’UPOV (www.upov.int).