Commission Regulation (EC) No 675/2008 of 16 July 2008 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Règlement (CE) no 675/2008 de la Commissiondu 16 juillet 2008modifiant le règlement (CE) no 1236/2005 du Conseil concernant le commerce de certains biens susceptibles d’être utilisés en vue d’infliger la peine capitale, la torture ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu le règlement (CE) no 1236/2005 du Conseil du 27 juin 2005 concernant le commerce de certains biens susceptibles d’être utilisés en vue d’infliger la peine capitale, la torture ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantsJO L 200 du 30.7.2005, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1)., et notamment son article 12, paragraphe 1,considérant ce qui suit:(1)L'annexe I du règlement (CE) no 1236/2005 énumère les autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement.(2)La Belgique, la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie et le Royaume-Uni ont demandé que les informations relatives à leurs autorités compétentes soient modifiées. L'adresse de la Commission doit également être modifiée.(3)Il convient de publier la liste complète actualisée des autorités compétentes,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierL'annexe I du règlement (CE) no 1236/2005 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Article 2Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2008.Par la CommissionBenita Ferrero-WaldnerMembre de la CommissionANNEXE"ANNEXE ILISTE DES AUTORITÉS VISÉES AUX ARTICLES 8 ET 11A.Autorités des États membresBELGIQUEFederale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & EnergieAlgemene Directie Economisch PotentieelDienst VergunningenLeuvenseweg 44B-1000 BrusselTéléphone: (32-2) 277 67 13Télécopie: (32-2) 277 50 63Service public fédéral économie, PME, classes moyennes & énergieDirection générale du potentiel économiqueService licencesRue de Louvain 44B-1000 BruxellesTél. (32-2) 277 67 13Fax (32-2) 277 50 63BULGARIEМинистерство на икономиката и енергетиката(Ministry of Economy and Energy)ул."Славянска" № 8гр. София, 1052БългарияTéléphone: +359 29 40 71Télécopie: +359 29 87 21 90RÉPUBLIQUE TCHÈQUEMinisterstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32110 15 Praha 1Česká republikaTéléphone: (420) 224 90 76 41; (420) 224 90 76 38Télécopie: (420) 224 22 18 11Courrier électronique: osm@mpo.czDANEMARKAnnexe III, nos 2 et 3JustitsministerietSlotsholmsgade 10DK-1216 København KDenmarkTéléphone: (45) 72 26 84 00Télécopie: (45) 33 93 35 10Courrier électronique: jm@jm.dkAnnexe II et Annexe III, no 1Økonomi- og ErhvervsministerietErhvers- og ByggestyrelsenEksportkontroladministrationenLangelinie Allé 17DK-2100 København ØDenmarkTéléphone: (45) 35 46 60 00Télécopie: (45) 35 46 60 01Courrier électronique: ebst@ebst.dkALLEMAGNEBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)Frankfurter Straße 29—35D-65760 EschbornTéléphone: (+49) 6196 908-0Télécopie: (+49) 6196 908 800Courrier électronique: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.deESTONIEEesti Välisministeerium1. PoliitikaosakondRelvastus- ja strateegilise kauba kontrolli bürooIslandi väljak 115049 TallinnEestiTéléphone: +372 637 7200Télécopie: +372 637 7288Courrier électronique: stratkom@mfa.eeIRLANDELicensing UnitDepartment of Enterprise, Trade and EmploymentEarlsfort CentreLower Hatch StreetDublin 2IrelandTéléphone: (353-1) 631 21 21Télécopie: (353-1) 631 25 62GRÈCEΥπουργείο Οικονομίας και ΟικονομικώνΓενική Διεύθυνση ΔιεθνούςΟικονομικής ΠολιτικήςΔιεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών,Εμπορικής ΆμυναςΕρμού και Κορνάρου 1,GR-105 63 ΑθήναΕλλας
Téléphone:(30) 210 328 60 21-22,(30) 210 328 60 51-47
Télécopie: (30) 210 328 60 94Courrier électronique: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.grESPAGNESecretaría General de Comercio ExteriorSecretaría de Estado de ComercioMinisterio de Industria, Turismo y ComercioPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridTéléphone: (34) 91 3492587Télécopie: (34) 91 3492470
Courrier électronique:Buzon.Oficial@SGDEFENSA.SECGCOMEX.MCX.ES
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencía Estatal de Administración TributariaSubdirección General de Gestión AduaneraAvda. Llano Castellano, 1728071 MadridEspañaTéléphone: +34 91 7289450Télécopie: +34 91 7292065FRANCEMinistère du budget, des comptes publics et de la fonction publiqueDirection générale des douanes et droits indirectsService des titres du commerce extérieur (Setice)14, rue Yves-ToudicF-75010 PARISTél. (33) 173 79 74 37/38/39/40/41Fax (33) 173 79 74 36Courriel: dg-setice@douane.finances.gouv.frITALIEMinistero dello Sviluppo EconomicoDirezione Generale per la Politica CommercialeDivisione IVViale Boston, 2500144 RomaItalia
Téléphone:+ 39 06 59 93 24 30 ou+ 39 06 59 93 25 01
Télécopie: + 39 06 59 64 75 06Courrier électronique: polcom4@mincomes.itCHYPREΥπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΥπηρεσία ΕμπορίουΜονάδα Έκδοσης Aδειών Eισαγωγών/EξαγωγώνΑνδρέα Αραούζου 6CY-1421 ΛευκωσίαTéléphone: (357-22) 86 71 00Télécopie: (357-22) 37 51 20Courrier électronique: perm.sec@mcit.gov.cyMinistry of Commerce, Industry and TourismTrade ServiceImport/Export Licensing Unit6 Andreas Araouzos StreetCY-1421 NicosiaTéléphone: (357-22) 86 71 00Télécopie: (357-22) 37 51 20Courrier électronique: perm.sec@mcit.gov.cyLETTONIEEkonomikas ministrijaBrīvības iela 55LV-1519 RīgaLatvijaTélécopie: +371 6 7280882LITUANIEPolicijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijosLicencijavimo skyriusSaltoniškių g. 19LT-08105 VilniusLietuvaTéléphone: +370 8 271 97 67Télécopie: +370 5 271 99 76Courrier électronique: leidimai.pd@policija.ltLUXEMBOURGMinistère de l'économie et du commerce extérieurOffice des licencesBP 113L-2011 LuxembourgTél. (352) 24 78 23 70Fax (352) 46 61 38Courriel: office.licences@mae.etat.luHONGRIEMagyar KereskedelmiEngedélyezési HivatalMargit krt. 85.H-1024 BudapestMagyarországTéléphone: +36 1 336 74 30Télécopie: +36 1 336 74 28Courrier électronique: spectrade@mkeh.huMALTEDiviżjoni għall-KummerċServizzi KummerċjaliLascarisValletta CMR02MaltaTéléphone: +356 25 69 02 09Télécopie: +356 21 24 05 16PAYS-BASMinisterie van Economische ZakenDirectoraat-generaal voor Buitenlandse Economische BetrekkingenDirectie Handelspolitiek en GlobaliseringBezuidenhoutseweg 20Postbus 201012500 EC Den HaagThe NetherlandsTéléphone: (31-70) 379 64 85, 379 62 50AUTRICHEBundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAbteilung für Aus- und EinfuhrkontrolleStubenring 1A-1011 WienTéléphone: (+43) 1 71100 8327Télécopie: (+43) 1 71100 8386Courrier électronique: post@C22.bmwa.gv.atPOLOGNEMinisterstwo GospodarkiDepartament Administrowania Obrotemplac Trzech Krzyży 3/500-507 WarszawaPolskaTéléphone: (+48 22) 693 55 53Télécopie: (+48 22) 693 40 21Courrier électronique: SekretariatDAO_1@mg.gov.plPORTUGALMinistério das FinançasDirecção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais de ConsumoDirecção de Serviços de LicenciamentoRua Terreiro do Trigo, edifício da AlfândegaP-1149-060 LisboaTéléphone: (351-21) 881 42 63Télécopie: (351-21) 881 42 61ROUMANIEMinisterul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii LiberaleDepartamentul pentru Comerț ExteriorDirecția Generală Politici ComercialeStr. Ion Câmpineanu, nr. 16București, sector 1Cod poștal 010036RomâniaTéléphone: + 40 21 401 05 49; + 40 21 401 05 67+ 40 21 401 05 03Télécopie: + 40 21 401 05 48; + 40 21 315 04 54Courrier électronique: clc@dce.gov.roSLOVÉNIEMinistrstvo za gospodarstvoDirektorat za ekonomske odnose s tujinoKotnikova 51000 LjubljanaRepublika SlovenijaTéléphone: +386 1 400 3542Télécopie: +386 1 400 3611SLOVAQUIEMinisterstvo hospodárstva Slovenskej republikyOdbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmiMierová 19827 15 BratislavaSlovenská republikaTéléphone:+421 2 48 54 21 65Télécopie: +421 2 43 42 39 15FINLANDESisäasiainministeriöArpajais- ja asehallintoyksikköPL 50FI-11101 RIIHIMÄKITéléphone: (358-9) 160 01Télécopie: (358-19) 72 06 68Courrier électronique: aahy@poliisi.fiSUÈDEKommerskollegiumPO Box 6803S-113 86 StockholmTéléphone: (46-8) 690 48 00Télécopie: (46-8) 30 67 59Courrier électronique: registrator@kommers.seROYAUME-UNIImportation de biens énumérés à l'annexe II:Department for Business, Enterprise and Regulatory ReformImport Licensing BranchQueensway HouseWest PrecinctBillingham TS23 2NFUnited KingdomTéléphone: (44-1642) 364 333Télécopie: (44-1642) 364 269Courrier électronique: enquiries.ilb@berr.gsi.gov.ukExportation de biens énumérés à l'annexe II ou III et fourniture d'assistance technique se rapportant aux biens énumérés à l'annexe II, au sens de l'article 3, paragraphe 1, et de l'article 4, paragraphe 1:Department for Business, Enterprise and Regulatory ReformExport Control Organisation1 Victoria StreetLondon SW1H 0ETUnited KingdomTéléphone: (44-20) 7215 2423Télécopie: (44-20) 7215 0531Courrier électronique: lu3.eca@berr.gsi.gov.ukB.Adresse pour les notifications à la Commission:Commission des Communautés européennesDirection générale des relations extérieuresDirection A — plate-forme de crises — coordination politique dans la politique extérieure et de sécurité commune (PESC)Unité A.2. Gestion de crises et consolidation de la paixCHAR 12/45B-1049 BruxellesTél. (32-2) 295 55 85Fax (32-2) 299 08 73Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu."