Commission Regulation (EC) No 1032/2007 of 6 September 2007 amending Regulation (EC) No 1669/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef
Règlement (CE) no 1032/2007 de la Commissiondu 6 septembre 2007modifiant le règlement (CE) no 1669/2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d’achat à l’intervention publique dans le secteur de la viande bovineLA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovineJO L 160 du 26.6.1999, p. 21. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2)., et notamment son article 27, paragraphe 4, et son article 41,considérant ce qui suit:(1)L’annexe II du règlement (CE) no 1669/2006 de la Commission portant modalités d’application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d’achat à l’intervention publique dans le secteur de la viande bovineJO L 312 du 11.11.2006, p. 6. dresse la liste des produits éligibles à l’intervention. L’annexe VI de ce règlement comporte les adresses des organismes d’intervention. À la suite de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, le 1er janvier 2007, il convient d’introduire les informations concernant ces États membres dans lesdites annexes.(2)Il convient donc de modifier en conséquence le règlement (CE) no 1669/2006.(3)Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierLe règlement (CE) no 1669/2006 est modifié comme suit:1)l’annexe II est remplacée par le texte de l’annexe I du présent règlement;2)l’annexe VI est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement.Article 2Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 6 septembre 2007.Par la CommissionMariann Fischer BoelMembre de la CommissionANNEXE I"ANNEXE IIПродукти, които отговарят на условията за интервенция — Productos admisibles para la intervención — Produkty k intervenci — Produkter, der er kvalificeret til intervention — Interventionsfähige Erzeugnisse — Sekkumiskõlblike toodete loetelu — Προϊόντα επιλέξιμα για την παρέμβαση — Products eligible for intervention — Produits éligibles à l'intervention — Prodotti ammissibili all'intervento — Produkti, kuriem piemēro intervenci — Produktai, kuriems taikoma intervencija — Intervencióra alkalmas termékek — Prodotti eliġibbli għall-intervent — Producten die voor interventie in aanmerking komen — Produkty kwalifikujące się do skupu interwencyjnego — Produtos elegíveis para a intervenção — Produse eligibile pentru intervenție — Produkty, ktoré môžu byť predmetom intervencie — Proizvodi, primerni za intervencijo — Interventiokelpoiset tuotteet — Produkter som kan bli föremål för interventionBELGIQUE/BELGIËCarcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:Catégorie A, classe U2/Categorie A, klasse U2Catégorie A, classe U3/Categorie A, klasse U3Catégorie A, classe R2/Categorie A, klasse R2Catégorie A, classe R3/Categorie A, klasse R3БЪЛГАРИЯTрупове, половинки трупове:категория А, клас R2категория А, клас R3ČESKÁ REPUBLIKAJatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:Kategorie A, třída R2Kategorie A, třída R3DANMARKHele og halve kroppe:Kategori A, klasse R2Kategori A, klasse R3DEUTSCHLANDGanze oder halbe Tierkörper:Kategorie A, Klasse U2Kategorie A, Klasse U3Kategorie A, Klasse R2Kategorie A, Klasse R3EESTIRümbad, poolrümbad:Kategooria A, klass R2Kategooria A, klass R3ΕΛΛΑΔΑΟλόκληρα ή μισά σφάγια:Κατηγορία A, κλάση R2Κατηγορία A, κλάση R3ESPAÑACanales o semicanales:Categoría A, clase U2Categoría A, clase U3Categoría A, clase R2Categoría A, clase R3FRANCECarcasses, demi-carcasses:Catégorie A, classe U2Catégorie A, classe U3Catégorie A, classe R2/Catégorie A, classe R3/Catégorie C, classe U2Catégorie C, classe U3Catégorie C, classe U4Catégorie C, classe R3Catégorie C, classe R4Catégorie C, classe O3IRELANDCarcases, half-carcases:Category C, class U3Category C, class U4Category C, class R3Category C, class R4Category C, class O3ITALIACarcasse e mezzene:Categoria A, classe U2Categoria A, classe U3Categoria A, classe R2Categoria A, classe R3ΚΥΠΡΟΣΟλόκληρα ή μισά σφάγια:Κατηγορία A, κλάση R2LATVIJALiemeņi, pusliemeņi:A kategorija, R2 klaseA kategorija, R3 klaseLIETUVASkerdenos ir skerdenų pusės:A kategorija, R2 klasėA kategorija, R3 klasėLUXEMBOURGCarcasses, demi-carcasses:Catégorie A, classe R2Catégorie C, classe R3Catégorie C, classe O3MAGYARORSZÁGHasított test vagy hasított féltest:A kategória, R2 osztályA kategória, R3 osztályMALTAKarkassi u nofs karkassi:Kategorija A, klassi R3NEDERLANDHele dieren, halve dieren:Categorie A, klasse R2Categorie A, klasse R3ÖSTERREICHGanze oder halbe Tierkörper:Kategorie A, Klasse U2Kategorie A, Klasse U3Kategorie A, Klasse R2Kategorie A, Klasse R3POLSKATusze, półtusze:Kategoria A, klasa R2Kategoria A, klasa R3PORTUGALCarcaças ou meias-carcaçasCategoria A, classe U2Categoria A, classe U3Categoria A, classe R2Categoria A, classe R3ROMÂNIACarcase, jumătăți de carcasecategoria A, clasa R2categoria A, clasa R3SLOVENIJATrupi, polovice trupov:Kategorija A, razred R2Kategorija A, razred R3SLOVENSKOJatočné telá, jatočné polovičky:kategória A, akostná trieda R2kategória A, akostná trieda R3SUOMI/FINLANDRuhot, puoliruhot / Slaktkroppar, halva slaktkroppar:Kategoria A, luokka R2 / Kategori A, klass R2Kategoria A, luokka R3 / Kategori A, klass R3SVERIGESlaktkroppar, halva slaktkroppar:Kategori A, klass R2Kategori A, klass R3UNITED KINGDOMI.Great BritainCarcases, half-carcases:Category C, class U3Category C, class U4Category C, class R3Category C, class R4II.Northern IrelandCarcases, half-carcases:Category C, class U3Category C, class U4Category C, class R3Category C, class R4Category C, class O3"ANNEXE II"ANNEXE VIАдреси на интервенционните агенции — Direcciones de los organismos de intervención — Adresy intervenčních agentur — Interventionsorganernes addresser — Anschriften der Interventionsstellen — Sekkumisametite aadressid — Διευθύνσεις του οργανισμού παρέμβασης — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Intervences aģentūru adreses — Intervencinių agentūrų adresai — Az intervenciós hivatalok címei — Indirizzi ta’ l-aġenziji ta’ intervent — Adressen van de interventiebureaus — Adresy agencji interwencyjnych — Endereços dos organismos de intervenção — Adresele agențiilor de intervenție — Adresy intervenčných agentúr — Naslovi intervencijskih agencij — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresserBELGIQUE/BELGIËBureau d’intervention et de restitution belgeRue de Trèves 82, B-1040 BruxellesBelgisch Interventie- en RestitutiebureauTrierstraat 82, B-1040 BrusselTél. (32-2) 287 24 11;fax (32-2) 230 25 33/280 03 07БЪЛГАРИЯДържавен фонд "Земеделие"Разплащателна агенция1618 София,ул. Цар Борис III № 136Тел.: + 359 2 81 87 202;факс: + 359 2 81 87 267ČESKA REPUBLIKAStátní zemědělský intervenční fond (SZIF)Ve Smečkách 33110 00 Praha 1Česká republikatel.: (420) 222 87 14 10;fax: (420) 222 87 16 80DANMARKMinistriet for Fødevarer, Landbrug og FiskeriDirektoratet for FødevareErhvervNyropsgade 30DK-1780 København VTlf. (45) 33 95 80 00;fax (45) 33 95 80 34DEUTSCHLANDBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)Deichmanns Aue 29D-53179 BonnTel. (49-228) 68 45-3704/3750;Fax (49-228) 68 45-3985/3276EESTIPRIA (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)Narva mnt 351009 TartuTel: (+372) 7371 200;faks: (+372) 7371 201ΕΛΛΑΔΑΟΠΕΚΕΠΕ (Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων)Αχαρνών 241GR-104 46 ΑθήναΤηλ. (30-210) 22 84 180,Φαξ (30-210) 22 81 479ESPAÑAFEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)Beneficencia, 8E-28005 MadridTel. (0034) 913 47 65 00, 913 47 63 10;fax (0034) 915 21 98 32, 915 22 43 87FRANCEOffice de l’élevage80, avenue des Terroirs-de-FranceF-75607 Paris Cedex 12Tél. (33) 144 68 50 00;fax (33) 144 68 52 33IRELANDDepartment of Agriculture and FoodJohnston Castle EstateCounty WexfordTel. (353-53) 634 00;fax (353-53) 428 42ITALIAAGEA (Agenzia erogazioni in agricoltura)Via Palestro 81I-00185 RomaTel. (39) 06 449 49 91;fax (39) 06 445 39 40/444 19 58ΚΥΠΡΟΣΚυπριακός Οργανισμός Αγροτικών ΠληρωμώνΤ.Θ. 16102, CY-2086 ΛευκωσίαΟδός Μιχαήλ Κουτσόφτα 20CY-2000 ΛευκωσίαΤηλ. (357) 22 55 77 77,Φαξ (357) 22 55 77 55LATVIJALatvijas Republikas Zemkopības ministrijaLauku atbalsta dienestsRepublikas laukums 2LV-1981 RīgaTālr.: (371) 702 75 42;fakss: (371) 702 71 20LIETUVAVĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūraL. Stuokos-Gucevičiaus g. 9-12LT-01122 VilniusTel. (370-5) 268 50 50;faksas (370-5) 268 50 61LUXEMBOURGService d’économie rurale, section "cheptel et viande"113-115, rue de HollerichL-1741 LuxembourgTél. (352) 47 84 43MAGYARORSZÁGMezőgazdasági és Vidékfejlesztési HivatalH-1054 Budapest, Alkotmány u. 29.Postacím: H-1385 Budapest 62, Pf. 867Telefon: (36-1) 219 45 17;fax: (36-1) 219 62 59MALTAMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentXatt il-BarrieraValletta VLT 2000MaltaTel. (+ 356) 22952000, 22952222;Faks: (+ 356) 22952212NEDERLANDMinisterie van Landbouw, Natuur en VoedselkwaliteitDienst RegelingenSlachthuisstraat 71Postbus 9656040 AZ RoermondTel. (31-475) 35 54 44;fax (31-475) 31 89 39ÖSTERREICHAMA-Agramarkt AustriaDresdner Straβe 70A-1201 WienTel. (43-1) 33 15 12 18;Telefax: (43-1) 33 15 46 24POLANDAgencja Rynku RolnegoBiuro Mięsaul. Nowy Świat 6/1200-400 WarszawaTel. (48) 22 661 71 09;faks (48) 22 661 77 56PORTUGALINGA — Instituto Nacional de Intervenção e Garantia AgrícolaRua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 GP-1649-034 LisboaTel.: (351) 217 51 85 00;fax: (351) 217 51 86 00ROMÂNIAAgenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA)BucureștiBulevardul Carol I nr. 17, sector 2Tel./fax: +40 21 3054 867SLOVENIJAARSKTRP – Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželjaDunajska 1601000 LjubljanaSlovenijatel. (386-1) 478 93 59;faks (386-1) 478 92 00SLOVENSKOPôdohospodárska platobná agentúraDobrovičova 12815 26 BratislavaSlovenská republikaTel.: (421-2) 59 26 61 11, 58 24 33 62;Fax: (421-2) 53 41 26 65SUOMI/FINLANDMaa- ja metsätalousministeriö / Jord- och skogsbruksministerietInterventioyksikkö/InterventionsenhetenPL/PB 30FI-00023 VALTIONEUVOSTO/STATSRÅDET(Toimiston osoite: Malminkatu 16, FI-00100 Helsinki / Besöksadress: Malmgatan 16, FI-00100 Helsingfors)Puhelin/Tfn (358-9) 16 001;Faksi/Fax (358-9) 1605 2202SVERIGEJordbruksverket – Swedish Board of AgricultureIntervention DivisionS-551 82 JönköpingTfn (46-36) 15 50 00,fax (46-36) 71 95 11UNITED KINGDOMRural Payments AgencyLancaster HouseHampshire CourtNewcastle-upon-TyneNE4 7YHTel. (44-191) 273 96 96;fax (44-191) 226 18 39"