Article premierLes produits bénéficiant des restitutions à l’exportation prévues à l’article 31 du règlement (CE) no 1255/1999 et les montants de ces restitutions sont spécifiés à l’annexe du présent règlement sous réserve des conditions prévues à l’article 1er, paragraphe 4, du règlement (CE) no 174/1999 de la CommissionJO L 20 du 27.1.1999, p. 8..

Article 2Le présent règlement entre en vigueur le 17 novembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2006.Par la CommissionJean-Luc DemartyDirecteur général de l'agriculture et du développement ruralANNEXE

Restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers applicables à partir du 17 novembre 2006En ce qui concerne les produits destinés à l’exportation vers la République dominicaine au titre du contingent 2006/2007 visé par la décision 98/486/CE et conformes aux conditions prévues à l’article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999, les taux suivants doivent s’appliquer:

a)produits relevant des codes NC 0402 10 11 9000 et 0402 10 19 9000	0,00 EUR/100 kg
b)produits relevant des codes NC 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 et 0402 21 99 9200	28,00 EUR/100 kg

Les destinations sont définies comme suit:L02Andorre et Gibraltar.L20Toutes les destinations à l’exception de: L02, Ceuta, Melilla, Saint-Siège (État de la cité du Vatican), États-Unis d’Amérique, Bulgarie, Roumanie et zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif.L04Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Kosovo, Serbie, Monténégro et Ancienne République yougoslave de Macédoine.L40Toutes les destinations à l’exception de: L02, L04, Ceuta, Melilla, Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse, Saint-Siège (État de la cité du Vatican), États-Unis d’Amérique, Bulgarie, Roumanie, Croatie, Turquie, Australie, Canada, Nouvelle-Zélande et zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif.Code produitDestinationUnité de mesureMontant des restitutions0401 30 31 9100L02EUR/100 kg12,89L20EUR/100 kg18,420401 30 31 9400L02EUR/100 kg20,13L20EUR/100 kg28,770401 30 31 9700L02EUR/100 kg22,22L20EUR/100 kg31,730401 30 39 9100L02EUR/100 kg12,89L20EUR/100 kg18,420401 30 39 9400L02EUR/100 kg20,13L20EUR/100 kg28,770401 30 39 9700L02EUR/100 kg22,22L20EUR/100 kg31,730401 30 91 9100L02EUR/100 kg25,31L20EUR/100 kg36,170401 30 99 9100L02EUR/100 kg25,31L20EUR/100 kg36,170401 30 99 9500L02EUR/100 kg37,21L20EUR/100 kg53,150402 10 11 9000L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0402 10 19 9000L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0402 10 99 9000L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0402 21 11 9200L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0402 21 11 9300L02EUR/100 kg21,72L20EUR/100 kg27,860402 21 11 9500L02EUR/100 kg22,66L20EUR/100 kg29,090402 21 11 9900L02EUR/100 kg24,14L20EUR/100 kg31,000402 21 17 9000L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0402 21 19 9300L02EUR/100 kg21,72L20EUR/100 kg27,860402 21 19 9500L02EUR/100 kg22,66L20EUR/100 kg29,090402 21 19 9900L02EUR/100 kg24,14L20EUR/100 kg31,000402 21 91 9100L02EUR/100 kg24,30L20EUR/100 kg31,180402 21 91 9200L02EUR/100 kg24,44L20EUR/100 kg31,380402 21 91 9350L02EUR/100 kg24,70L20EUR/100 kg31,700402 21 99 9100L02EUR/100 kg24,30L20EUR/100 kg31,180402 21 99 9200L02EUR/100 kg24,44L20EUR/100 kg31,380402 21 99 9300L02EUR/100 kg24,70L20EUR/100 kg31,700402 21 99 9400L02EUR/100 kg26,06L20EUR/100 kg33,460402 21 99 9500L02EUR/100 kg26,53L20EUR/100 kg34,060402 21 99 9600L02EUR/100 kg28,42L20EUR/100 kg36,470402 21 99 9700L02EUR/100 kg29,46L20EUR/100 kg37,840402 29 15 9200L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0402 29 15 9300L02EUR/100 kg21,72L20EUR/100 kg27,860402 29 15 9500L02EUR/100 kg22,66L20EUR/100 kg29,090402 29 19 9300L02EUR/100 kg21,72L20EUR/100 kg27,860402 29 19 9500L02EUR/100 kg22,66L20EUR/100 kg29,090402 29 19 9900L02EUR/100 kg24,14L20EUR/100 kg31,000402 29 99 9100L02EUR/100 kg24,30L20EUR/100 kg31,180402 29 99 9500L02EUR/100 kg26,06L20EUR/100 kg33,460402 91 11 9370L02EUR/100 kg2,46L20EUR/100 kg3,520402 91 19 9370L02EUR/100 kg2,46L20EUR/100 kg3,520402 91 31 9300L02EUR/100 kg2,91L20EUR/100 kg4,160402 91 39 9300L02EUR/100 kg2,91L20EUR/100 kg4,160402 91 99 9000L02EUR/100 kg15,55L20EUR/100 kg22,230402 99 11 9350L02EUR/100 kg6,29L20EUR/100 kg8,990402 99 19 9350L02EUR/100 kg6,29L20EUR/100 kg8,990402 99 31 9300L02EUR/100 kg9,30L20EUR/100 kg13,300403 90 11 9000L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0403 90 13 9200L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0403 90 13 9300L02EUR/100 kg21,52L20EUR/100 kg27,620403 90 13 9500L02EUR/100 kg22,46L20EUR/100 kg28,830403 90 13 9900L02EUR/100 kg23,94L20EUR/100 kg30,720403 90 33 9400L02EUR/100 kg21,52L20EUR/100 kg27,620403 90 59 9310L02EUR/100 kg12,89L20EUR/100 kg18,420403 90 59 9340L02EUR/100 kg18,87L20EUR/100 kg26,940403 90 59 9370L02EUR/100 kg18,87L20EUR/100 kg26,940404 90 21 9120L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0404 90 21 9160L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0404 90 23 9120L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0404 90 23 9130L02EUR/100 kg21,72L20EUR/100 kg27,860404 90 23 9140L02EUR/100 kg22,66L20EUR/100 kg29,090404 90 23 9150L02EUR/100 kg24,14L20EUR/100 kg31,000404 90 81 9100L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0404 90 83 9110L02EUR/100 kg—L20EUR/100 kg—0404 90 83 9130L02EUR/100 kg21,72L20EUR/100 kg27,860404 90 83 9150L02EUR/100 kg22,66L20EUR/100 kg29,090404 90 83 9170L02EUR/100 kg24,14L20EUR/100 kg31,000405 10 11 9500L02EUR/100 kg71,28L20EUR/100 kg96,100405 10 11 9700L02EUR/100 kg73,05L20EUR/100 kg98,500405 10 19 9500L02EUR/100 kg71,28L20EUR/100 kg96,100405 10 19 9700L02EUR/100 kg73,05L20EUR/100 kg98,500405 10 30 9100L02EUR/100 kg71,28L20EUR/100 kg96,100405 10 30 9300L02EUR/100 kg73,05L20EUR/100 kg98,500405 10 30 9700L02EUR/100 kg73,05L20EUR/100 kg98,500405 10 50 9500L02EUR/100 kg71,28L20EUR/100 kg96,100405 10 50 9700L02EUR/100 kg73,05L20EUR/100 kg98,500405 10 90 9000L02EUR/100 kg75,73L20EUR/100 kg102,110405 20 90 9500L02EUR/100 kg66,83L20EUR/100 kg90,100405 20 90 9700L02EUR/100 kg69,49L20EUR/100 kg93,690405 90 10 9000L02EUR/100 kg91,18L20EUR/100 kg122,930405 90 90 9000L02EUR/100 kg72,92L20EUR/100 kg98,320406 10 20 9640L04EUR/100 kg22,65L40EUR/100 kg28,320406 10 20 9650L04EUR/100 kg18,89L40EUR/100 kg23,600406 10 20 9830L04EUR/100 kg7,01L40EUR/100 kg8,750406 10 20 9850L04EUR/100 kg8,49L40EUR/100 kg10,610406 20 90 9913L04EUR/100 kg16,82L40EUR/100 kg21,010406 20 90 9915L04EUR/100 kg22,83L40EUR/100 kg28,540406 20 90 9917L04EUR/100 kg24,26L40EUR/100 kg30,320406 20 90 9919L04EUR/100 kg27,10L40EUR/100 kg33,890406 30 31 9730L04EUR/100 kg3,02L40EUR/100 kg7,090406 30 31 9930L04EUR/100 kg3,02L40EUR/100 kg7,090406 30 31 9950L04EUR/100 kg4,39L40EUR/100 kg10,310406 30 39 9500L04EUR/100 kg3,02L40EUR/100 kg7,090406 30 39 9700L04EUR/100 kg4,39L40EUR/100 kg10,310406 30 39 9930L04EUR/100 kg4,39L40EUR/100 kg10,310406 30 39 9950L04EUR/100 kg4,98L40EUR/100 kg11,660406 40 50 9000L04EUR/100 kg26,64L40EUR/100 kg33,290406 40 90 9000L04EUR/100 kg27,36L40EUR/100 kg34,200406 90 13 9000L04EUR/100 kg30,32L40EUR/100 kg43,400406 90 15 9100L04EUR/100 kg31,35L40EUR/100 kg44,860406 90 17 9100L04EUR/100 kg31,35L40EUR/100 kg44,860406 90 21 9900L04EUR/100 kg30,47L40EUR/100 kg43,500406 90 23 9900L04EUR/100 kg27,31L40EUR/100 kg39,270406 90 25 9900L04EUR/100 kg26,79L40EUR/100 kg38,340406 90 27 9900L04EUR/100 kg24,26L40EUR/100 kg34,730406 90 31 9119L04EUR/100 kg22,43L40EUR/100 kg32,150406 90 33 9119L04EUR/100 kg22,43L40EUR/100 kg32,150406 90 35 9190L04EUR/100 kg31,94L40EUR/100 kg45,940406 90 35 9990L04EUR/100 kg31,94L40EUR/100 kg45,940406 90 37 9000L04EUR/100 kg30,32L40EUR/100 kg43,400406 90 61 9000L04EUR/100 kg34,52L40EUR/100 kg49,960406 90 63 9100L04EUR/100 kg34,01L40EUR/100 kg49,050406 90 63 9900L04EUR/100 kg32,69L40EUR/100 kg47,370406 90 69 9910L04EUR/100 kg33,17L40EUR/100 kg48,070406 90 73 9900L04EUR/100 kg27,91L40EUR/100 kg39,990406 90 75 9900L04EUR/100 kg28,47L40EUR/100 kg40,930406 90 76 9300L04EUR/100 kg25,27L40EUR/100 kg36,170406 90 76 9400L04EUR/100 kg28,30L40EUR/100 kg40,520406 90 76 9500L04EUR/100 kg26,21L40EUR/100 kg37,200406 90 78 9100L04EUR/100 kg27,72L40EUR/100 kg40,500406 90 78 9300L04EUR/100 kg27,46L40EUR/100 kg39,220406 90 79 9900L04EUR/100 kg22,67L40EUR/100 kg32,600406 90 81 9900L04EUR/100 kg28,30L40EUR/100 kg40,520406 90 85 9930L04EUR/100 kg31,02L40EUR/100 kg44,670406 90 85 9970L04EUR/100 kg28,47L40EUR/100 kg40,930406 90 86 9200L04EUR/100 kg27,52L40EUR/100 kg40,790406 90 86 9400L04EUR/100 kg29,48L40EUR/100 kg43,110406 90 86 9900L04EUR/100 kg31,02L40EUR/100 kg44,670406 90 87 9300L04EUR/100 kg25,62L40EUR/100 kg37,860406 90 87 9400L04EUR/100 kg26,16L40EUR/100 kg38,240406 90 87 9951L04EUR/100 kg27,80L40EUR/100 kg39,790406 90 87 9971L04EUR/100 kg27,80L40EUR/100 kg39,790406 90 87 9973L04EUR/100 kg27,29L40EUR/100 kg39,070406 90 87 9974L04EUR/100 kg29,24L40EUR/100 kg41,660406 90 87 9975L04EUR/100 kg28,99L40EUR/100 kg40,970406 90 87 9979L04EUR/100 kg27,31L40EUR/100 kg39,270406 90 88 9300L04EUR/100 kg22,63L40EUR/100 kg33,320406 90 88 9500L04EUR/100 kg23,33L40EUR/100 kg33,34

Commission Regulation (EC) No 1694/2006 of 16 November 2006 fixing the export refunds on milk and milk products