Commission Regulation (EC) No 71/2006 of 16 January 2006 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 9/2006
Règlement (CE) no 71/2006 de la Commissiondu 16 janvier 2006modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état, fixées par le règlement (CE) no 9/2006LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucreJO L 178 du 30.6.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16)., et notamment son article 27, paragraphe 5, troisième alinéa,considérant ce qui suit:(1)Les restitutions applicables à l'exportation pour le sucre blanc et le sucre brut en l’état ont été fixées par le règlement (CE) no 9/2006 de la CommissionJO L 3 du 6.1.2006, p. 9..(2)Les données dont la Commission dispose actuellement étant différentes de celles existant au moment de l’adoption du règlement (CE) no 9/2006, il convient de modifier ces restitutions,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: