Commission Regulation (EC) No 1993/2005 of 7 December 2005 on the adjustment of the export refunds on malt under Article 15(4) of Council Regulation (EC) No 1784/2003
a) si le malt a été fabriqué à partir d'orge en stock à la fin de la campagne de commercialisation, fournir à l'autorité compétente de l'État membre chargé du paiement de la restitution des documents attestant: i) que l'orge provient d'un stock déclaré à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel il se trouvait, conformément aux dispositions de l'article 3; ii) que le malt a été exporté après le 30 juin et avant le 1 er octobre de l'année en cause;
b) s'il s'agit de malt en stock à la fin de la campagne de commercialisation, fournir à l'autorité compétente de l'État membre chargé du paiement de la restitution des documents attestant: i) que le malt provient d'un stock déclaré à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel il se trouvait, conformément aux dispositions de l'article 3; ii) que le malt a été exporté après le 30 juin et avant le 1 er octobre de l'année en cause.
a) exerce les contrôles nécessaires des stocks et de leurs mouvements sur son territoire; b) arrête toutes les mesures complémentaires nécessaires pour tenir compte des conditions particulières sur son territoire et fixe notamment les délais pendant lesquels les stocks et leurs mouvements sont soumis à contrôle.
a) l'orge ne provient pas de la nouvelle récolte dans la Communauté; b) l'orge est apte à être transformée en malt.
Règlement (CEE) n | ( |
Règlement (CEE) n | ( |
Règlement (CEE) n | Présent règlement |
---|---|
Article 1 | Article 1 |
Article 2, paragraphe 1, phrase introductive | Article 2, paragraphe 1, phrase introductive |
Article 2, paragraphe 1, premier tiret, phrase introductive | Article 2, paragraphe 1, point a), phrase introductive |
Article 2, paragraphe 1, premier tiret, point a) | Article 2, paragraphe 1, point a) i) |
Article 2, paragraphe 1, premier tiret, point b) | Article 2, paragraphe 1, point a) ii) |
Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret, phrase introductive | Article 2, paragraphe 1, point b), phrase introductive |
Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret, point a) | Article 2, paragraphe 1, point b) i) |
Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret, point b) | Article 2, paragraphe 1, point b) ii) |
Article 2, paragraphe 2 | Article 2, paragraphe 2 |
Article 3 | Article 3 |
Article 4 | Article 4 |
— | Article 5 |
Article 5 | Article 6 |
Annexe | Annexe I |
— | Annexe II |
— | Annexe III |