Commission Regulation (EC) No 1567/2004 of 31 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 1727/2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo
Règlement (CE) no 1567/2004 de la Commissiondu 31 août 2004modifiant le règlement (CE) no 1727/2003 du Conseil imposant certaines mesures restrictives à l'égard de la République démocratique du CongoLA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu le règlement (CE) no 1727/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 imposant certaines mesures restrictives à l'égard de la République démocratique du CongoJO L 249 du 1.10.2003, p. 5., et notamment son article 4,considérant ce qui suit:(1)L'annexe du règlement (CE) no 1727/2003 fournit la liste des autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement.(2)Le 1er mai 2004, la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie ont adhéré à l'Union européenne. L’acte d’adhésion ne prévoit pas de dispositions concernant la modification de cette annexe.(3)En conséquence, il y a lieu d’inclure les autorités compétentes des nouveaux États membres dans cette annexe à compter du 1er mai 2004,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierL'annexe du règlement (CE) no 1727/2003 du Conseil est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.Article 2Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.Il est applicable à partir du 1er mai 2004.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 31 août 2004.Par la CommissionChristopher PattenMembre de la CommissionANNEXEL'annexe du règlement (CE) no 1727/2003 est modifiée comme suit:1)le texte suivant est inséré entre les entrées pour la Belgique et le Danemark:"RÉPUBLIQUE TCHÈQUEMinisterstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32110 15 Praha 1Tél. (420-2) 24 06 27 20Fax (420-2) 24 22 18 11";2)le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Allemagne et la Grèce:"ESTONIEEesti VälisministeeriumIslandi väljak 115049 TallinnTél. (372-6) 31 71 00Fax (372-6) 31 71 99FinantsinspektsioonSakala 415030 TallinnTél. (372-6) 68 05 00Fax (372-6) 68 05 01";3)le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Italie et le Luxembourg:"CHYPREΥπουργείο ΕξωτερικώνΛεωφ. Προεδρικού Μεγάρου1447 ΛευκωσίαTél. (357-22) 30 06 00Fax (357-22) 66 18 81Ministry of Foreign AffairsPresidential Palace Avenue1447 NicosiaTél. (357-22) 30 06 00Fax (357-22) 66 18 81LETTONIELatvijas Republikas Ārlietu ministrijaBrīvības iela 36Rīga, LV 1395Tél. (371) 701 62 01Fax (371) 782 81 21LITUANIEEconomics DepartmentMinistry of Foreign Affairs of the Republic of LithuaniaJ. Tumo-Vaižganto 2LT-2600 VilniusTél. (370-5) 236 25 92Fax (370-5) 231 30 90";4)le texte suivant est inséré entre les entrées pour le Luxembourg et les Pays-Bas:"HONGRIEPénzügyminisztérium1051 BudapestJózsef nádor tér 2–4.Tél. (36-1) 327 21 00Fax (36-1) 318 25 70MALTEBord ta' Sorveljanza dwar is-SanzjonijietDirettorat ta' l-Affarijiet MultilateraliMinisteru ta' l-Affarijiet BarraninPalazzo ParisioTriq il-MerkantiValletta CMR 02Tél. (356-21) 24 28 53Fax (356-21) 25 15 20";5)le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Autriche et le Portugal:"POLOGNEMinisterstwo Spraw ZagranicznychDepartament Prawno – TraktatowyAl. J. Ch. Szucha 23PL-00-580 WarszawaTél. (48-22) 523 93 48Fax (48-22) 523 91 29";6)le texte suivant est inséré entre les entrées pour le Portugal et la Finlande:"SLOVÉNIEMinistrstvo za zunanje zadeve Republike SlovenijePrešernova 251000 LjubljanaTél. (386-1) 478 20 00Fax (386-1) 478 23 47http://www.gov.si/mzzSLOVAQUIEMinisterstvo hospodárstva Slovenskej republikySekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľaMierová 19827 15 BratislavaTél. (421-2) 48 54 21 16Fax (421-2) 48 54 31 16".