Commission Regulation (EC) No 1254/2004 of 7 July 2004 amending the import duties in the rice sector
Règlement (CE) no 1254/2004 de la Commissiondu 7 juillet 2004modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté européenne,vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du rizJO L 329 du 30.12.1995, p. 18. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).,vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission du 29 juillet 1996 portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du rizJO L 189 du 30.7.1996, p. 71. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2244/2003 (JO L 340 du 24.12.2003, p. 12)., et notamment son article 4, paragraphe 1,considérant ce qui suit:(1)Les droits à l'importation dans le secteur du riz ont été fixés par le règlement (CE) no 1220/2004 de la CommissionJO L 232 du 1.7.2004, p. 34..(2)L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1503/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 10 euros par tonne du droit fixé, un ajustement correspondant intervient. Ledit écart a eu lieu. Il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 1220/2004,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premierLes annexes I et II du règlement (CE) no 1220/2004 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.
Article 2Le présent règlement entre en vigueur le 8 juillet 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2004.Par la CommissionJ. M. Silva RodríguezDirecteur général de l'agricultureANNEXE I
Droits à l'importation applicables au riz et aux brisuresPour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2286/2002 du Conseil (JO L 348 du 21.12.2002, p. 5) et (CE) no 638/2003 de la Commission (JO L 93 du 10.4.2003, p. 3).Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion.Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95.Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 10064000), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4.12.1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9.4.1991, p. 7), modifié.L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19.9.1991, p. 1), modifiée.Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié].Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15.11.1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1.2.1997, p. 53).
(en EUR/t)
Code NCDroit à l'importation
Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh)ACPBangladeshBasmatiInde et PakistanÉgypte
1006102169,51101,16158,25
1006102369,51101,16158,25
1006102569,51101,16158,25
1006102769,51101,16158,25
1006109269,51101,16158,25
1006109469,51101,16158,25
1006109669,51101,16158,25
1006109869,51101,16158,25
10062011264,0088,06127,66198,00
10062013264,0088,06127,66198,00
10062015264,0088,06127,66198,00
10062017191,6262,7391,470,00143,72
10062092264,0088,06127,66198,00
10062094264,0088,06127,66198,00
10062096264,0088,06127,66198,00
10062098191,6262,7391,470,00143,72
10063021416,00133,21193,09312,00
10063023416,00133,21193,09312,00
10063025416,00133,21193,09312,00
10063027133,21193,09312,00
10063042416,00133,21193,09312,00
10063044416,00133,21193,09312,00
10063046416,00133,21193,09312,00
10063048133,21193,09312,00
10063061416,00133,21193,09312,00
10063063416,00133,21193,09312,00
10063065416,00133,21193,09312,00
10063067133,21193,09312,00
10063092416,00133,21193,09312,00
10063094416,00133,21193,09312,00
10063096416,00133,21193,09312,00
10063098133,21193,09312,00
1006400041,1896,00
ANNEXE II
Calcul des droits à l'importation dans le secteur du rizDroit de douane fixé dans le tarif douanier commun.2.Éléments de calcul:
PaddyType IndicaType JaponicaBrisures
décortiquéblanchidécortiquéblanchi
1.Droit à l'importation (EUR/t)191,62416,00264,00416,00
a)Prix caf Arag (EUR/t)—359,81216,09290,44371,68—
b)Prix fob (EUR/t)———266,07347,31—
c)Frets maritimes (EUR/t)———24,3724,37—
d)Source—USDA et opérateursUSDA et opérateursOpérateursOpérateurs—