Commission Regulation (EC) No 2042/2002 of 18 November 2002 on periodical sales by tender of beef held by certain intervention agencies
RÈGLEMENT (CE) No 2042/2002 DE LA COMMISSION
du 18 novembre 2002
relatif à la vente, dans le cadre d'une procédure d'adjudication périodique, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2345/2001 de la Commission ( 2 ), et notamment son article 28, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:|
(1) |
L'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine a conduit à la création de stocks dans plusieurs États membres. En vue d'éviter une prolongation excessive du stockage, il y a lieu de mettre une partie de ces stocks en vente dans le cadre d'une procédure d'adjudication périodique. |
|
(2) |
Il convient de soumettre cette vente aux règles fixées par le règlement (CEE) no 2173/79 de la Commission du 4 octobre 1979 relatif aux modalités d'application concernant l'écoulement des viandes bovines achetées par les organismes d'intervention ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2417/95 ( 4 ), et notamment ses titres II et III. |
|
(3) |
Compte tenu de la fréquence et de la nature des adjudications visées par le présent règlement, il convient de prévoir des dérogations aux dispositions des articles 6 et 7 du règlement (CEE) no 2173/79 en ce qui concerne les informations et les délais qui doivent figurer sur l'avis d'adjudication. |
|
(4) |
En vue d'assurer une procédure d'adjudication régulière et uniforme, il y a lieu de prendre des mesures complétant celles prévues à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2173/79. |
|
(5) |
Il convient de prévoir des dérogations aux dispositions de l'article 8, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) no 2173/79, compte tenu des difficultés administratives que l'application de ce point soulève dans les États membres concernés. |
|
(6) |
Afin de garantir un fonctionnement approprié de la procédure d'adjudication, il importe de prévoir une caution d'un montant plus élevé que celui fixé à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2173/79. |
|
(7) |
À la lumière de l'expérience acquise en matière d'écoulement des viandes bovines non désossées destinées à l'intervention, il convient de renforcer les contrôles de la qualité des produits avant leur livraison aux acheteurs, en particulier pour veiller à ce que ces produits soient conformes aux dispositions de l'annexe III du règlement (CE) no 562/2000 de la Commission du 15 mars 2000 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1592/2001 ( 6 ). |
|
(8) |
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Il est procédé à la vente des produits d'intervention suivants:
— 3 000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention allemand,
— 3 000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention italien,
— 304 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention autrichien,
— 3 000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention français,
— 3 000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention espagnol.
— 3 000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention allemand,
— 3 000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention autrichien,
— 400 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention danois,
— 3 000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention français,
— 3 000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention italien,
— 67 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention néerlandais,
— 3 000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention espagnol,
— 3 542 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention allemand,
— 341 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention espagnol,
— 4 700 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention français,
— 1 097 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention italien,
— 144 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention néerlandais.
Des informations détaillées concernant les quantités figurent à l'annexe I.
2. Sous réserve des dispositions du présent règlement, cette vente a lieu, conformément aux dispositions du règlement de la Commission (CEE) no 2173/79, et notamment de ses titres II et III.
Article 2
1. Des adjudications successives auront lieu aux dates suivantes:
a) 25 novembre 2002;
b) 9 décembre 2002;
c) 13 janvier 2003;
d) 27 janvier 2003,
1. jusqu'à épuisement des quantités mises en vente.
2. Par dérogation aux articles 6 et 7 du règlement (CEE) no 2173/79, les dispositions du présent règlement tiennent lieu d'avis général d'adjudication.
Les organismes d'intervention concernés établissent pour chaque adjudication un avis d'adjudication indiquant notamment:
— les quantités de viandes bovines mises en vente, et
— le délai et le lieu de présentation des offres.
3. Les informations relatives aux quantités ainsi qu'aux lieux où les produits sont entreposés peuvent être obtenues par les intéressés aux adresses indiquées à l'annexe II du présent règlement. Les organismes d'intervention affichent, en outre, les avis visés au paragraphe 2 à leurs sièges et peuvent procéder à des publications complémentaires.
4. Les organismes d'intervention concernés vendent en priorité les viandes dont la durée de stockage est la plus longue. Toutefois, les États membres peuvent, dans des cas exceptionnels et après avoir obtenu l'autorisation de la Commission, déroger à cette obligation.
5. Pour chaque adjudication visée au paragraphe 1, ne sont prises en considération que les offres parvenues aux organismes d'intervention concernés au plus tard à 12 heures.
6. Par dérogation à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2173/79, une offre doit être soumise à l'organisme d'intervention concerné dans une enveloppe fermée portant la référence du présent règlement, ainsi que la date d'adjudication concernée. L'enveloppe fermée ne doit pas être ouverte par l'organisme d'intervention avant l'échéance de l'adjudication mentionné au paragraphe 5.
7. Par dérogation à l'article 8, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) no 2173/79, les offres ne comportent pas l'indication de l'entrepôt ou des entrepôts où les produits sont stockés.
8. Par dérogation à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2173/79, le montant de la caution est fixé à 12 euros par 100 kilogrammes.
Article 3
1. Pour chaque adjudication, les États membres fournissent les informations relatives aux offres transmises à la Commission au plus tard le jour suivant le délai de présentation de ces offres.
2. Après examen des offres reçues, un prix minimal de vente est fixé pour chaque produit à moins qu'il ne soit pas donné suite à l'adjudication.
Article 4
1. L'information par l'organisme d'intervention visée à l'article 11 du règlement (CEE) no 2173/79 est envoyée par télécopie à chaque soumissionnaire.
2. Par dérogation à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2173/79, le délai de prise en charge de la viande vendue conformément au présent règlement est de deux mois à compter de la date de la notification visée à l'article 11 dudit règlement.
Article 5
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les produits non désossés d'intervention livrés aux acheteurs soient présentés dans un état parfaitement conforme à l'annexe III du règlement (CE) no 562/2000, en particulier à son point 2 a), sixième tiret.
2. Les coûts liés aux mesures visées au paragraphe 1 sont supportés par les États membres et ne sont pas répercutés sur l'acquéreur ni sur un quelconque tiers.
3. Les États membres notifient à la Commission ( 7 ) tous les cas de quartiers non désossés d'intervention non conformes à l'annexe III telle que visée au paragraphe 1, en précisant la qualité et le poids du quartier, ainsi que l'abattoir où il a été produit.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I
|
Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat |
Productos (1)Produkter (2)Erzeugnisse (3)Προϊόντα (4)Products (5)Produits (6)Prodotti (7)Producten (8)Produtos (9)Tuotteet (10)Produkter (11) |
Cantidad aproximada(toneladas)Tilnærmet mængde(tons)Ungefähre Mengen(Tonnen)Κατά προσέγγιση ποσότητα(τόνοι)Approximate quantity(tonnes)Quantité approximative(tonnes)Quantità approssimativa(tonnellate)Hoeveelheid bij benadering(ton)Quantidade aproximada(toneladas)Arvioitu määrä(tonneina)Ungefärlig kvantitet(ton) |
|
a) Carne con huesoKød, ikke udbenetFleisch mit KnochenΕμπρόσθια τέταρτα με κόκαλαBone-in beefViande avec osCarni non disossateVlees met beenCarne com ossoLuullinen naudanlihaKött med ben |
||
|
DEUTSCHLAND |
— Hinterviertel |
3 000 |
|
— Vorderviertel |
3 000 |
|
|
DANMARK |
— Forfjerdinger |
400 |
|
ITALIA |
— Quarti posteriori |
3 000 |
|
— Quarti anteriori |
3 000 |
|
|
FRANCE |
— Quartiers arrière |
3 000 |
|
— Quartiers avant |
3 000 |
|
|
ÖSTERREICH |
— Hinterviertel |
304 |
|
— Vorderviertel |
3 000 |
|
|
NEDERLAND |
— Voorvoeten |
67 |
|
ESPAÑA |
— Cuartos traseros |
3 000 |
|
— Cuartos delanteros |
3 000 |
|
|
b) Carne deshuesadaUdbenet kødFleisch ohne KnochenΚρέατα χωρίς κόκαλαBoneless beefViande désosséeCarni senza ossoVlees zonder beenCarne desossadaLuuton naudanlihaBenfritt kött |
||
|
DEUTSCHLAND |
— Kugel (INT 12) |
300,0 |
|
— Oberschale (INT 13) |
300,0 |
|
|
— Unterschale (INT 14) |
300,0 |
|
|
— Filet (INT 15) |
241,9 |
|
|
— Hüfte (INT 16) |
300,0 |
|
|
— Roastbeef (INT 17) |
300,0 |
|
|
— Lappen (INT 18) |
500,0 |
|
|
— Hochrippe (INT 19) |
300,0 |
|
|
— Schulter (INT 22) |
500,0 |
|
|
— Vorderviertel (INT 24) |
500,0 |
|
|
ESPAÑA |
— Babilla de intervención (INT 12) |
41,2 |
|
— Tapa de intervención (INT 13) |
67,6 |
|
|
— Contratapa de intervención (INT 14) |
78,8 |
|
|
— Solomillo de intervención (INT 15) |
19,5 |
|
|
— Cadera de intervención (INT 16) |
55,0 |
|
|
— Lomo de intervención (INT 17) |
41,9 |
|
|
— Entrecot de intervención (INT 19) |
36,9 |
|
|
FRANCE |
— Jarret arrière d'intervention (INT 11) |
600,0 |
|
— Tranche grasse d'intervention (INT 12) |
300,0 |
|
|
— Tranche d'intervention (INT 13) |
300,0 |
|
|
— Semelle d'intervention (INT 14) |
300,0 |
|
|
— Filet d'intervention (INT 15) |
300,0 |
|
|
— Rumsteck d'intervention (INT 16) |
300,0 |
|
|
— Faux-filet d'intervention (INT 17) |
300,0 |
|
|
— Flanchet d'intervention (INT 18) |
500,0 |
|
|
— Entrecôte d'intervention (INT 19) |
300,0 |
|
|
— Épaule d'intervention (INT 22) |
500,0 |
|
|
— Poitrine d'intervention (INT 23) |
500,0 |
|
|
— Avant d'intervention (INT 24) |
500,0 |
|
|
ITALIA |
— Noce d'intervento (INT 12) |
179,4 |
|
— Fesa interna (INT 13) |
210,9 |
|
|
— Girello d'intervento (INT 14) |
288,5 |
|
|
— Filetto d'intervento (INT 15) |
65,5 |
|
|
— Scamone (INT 16) |
103,2 |
|
|
— Roastbeef d'intervento (INT 17) |
111,9 |
|
|
— Controfiletto d'intervento (INT 19) |
137,1 |
|
|
NEDERLAND |
— Interventievoorschenkel (INT 21) |
7,2 |
|
— Interventieschouder (INT 22) |
56,8 |
|
|
— Interventieborst (INT 23) |
31,5 |
|
|
— Interventievoorvoet (INT 24) |
48,0 |
|
|
(1) Véanse los anexos III y V del Reglamento (CE) no 562/2000. (2) Se bilag III og V til forordning (EF) nr. 562/2000. (3) Vgl. Anhänge III und V der Verordnung (EG) Nr. 562/2000. (4) Βλέπε παραρτήματα III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000. (5) See Annexes III and V to Regulation (EC) No 562/2000. (6) Voir annexes III et V du règlement (CE) no 562/2000. (7) Cfr. allegati III e V del regolamento (CE) n. 562/2000. (8) Zie de bijlagen III en V van Verordening (EG) nr. 562/2000. (9) Ver anexos III e V do Regulamento (CE) n.o 562/2000. (10) Katso asetuksen (EY) N:o 562/2000 liitteet III ja V. (11) Se bilagorna III och V i förordning (EG) nr 562/2000. |
||
ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II
Direcciones de los organismos de intervenciónInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεωςAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d'interventionIndirizzi degli organismi d'interventoAdressen van de interventiebureausEndereços dos organismos de intervençãoInterventioelinten osoitteetInterventionsorganens adresser
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel. (49-69) 1564-704/772; Telex 411727; Fax (49-69) 1564-790/985
DANMARK
Minister for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Direktoratet for Fødevare Erhverv
Kampmannsgade 3
DK-1780 København V
Tlf. (45) 33 95 80 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 95 80 34
ESPAÑA
FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)
Beneficencia, 8
E-28005 Madrid
Teléfono: (0034) 913 47 65 00, 913 47 63 10; télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (0034) 915 21 98 32, 915 22 43 87
FRANCE
OFIVAL
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris Cedex 12
Téléphone: (33-1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33-1) 44 68 52 33
ITALIA
AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura)
Via Palestro 81
I-00185 Roma
Tel. (00 39) 06 449 49 91; telex 61 30 03; fax (00 39) 06 445 39 40/444 19 58
NEDERLAND
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
p/a LASER Roermond
Slachthuisstraat 71
Postbus 965
6040 AZ Roermond
Tel. (31-475) 35 54 44; fax (31-475) 31 89 39
ÖSTERREICH
AMA-Agramarkt Austria
Dresdner Straße 70
A-1201 Wien
Tel. (43-1) 33 15 12 20; Fax (43-1) 33 15 12 97
( 1 ) JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
( 2 ) JO L 315 du 1.12.2001, p. 29.
( 3 ) JO L 251 du 5.10.1979, p. 12.
( 4 ) JO L 248 du 14.10.1995, p. 39.
( 5 ) JO L 68 du 16.3.2000, p. 22.
( 6 ) JO L 210 du 3.8.2001, p. 14.