Règlement (CE) no 1365/2001 de la Commission

du 4 juillet 2001

modifiant le règlement (CE) n° 1289/2001 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(1), et notamment son article 27, paragraphe 5,

considérant ce qui suit:

(1) Conformément à l'article 6, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 1464/95 de la Commission du 27 juin 1995 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur du sucre(2), les certificats d'exportation pour les produits qui y sont visés sont valables à partir de la date de leur délivrance jusqu'à la fin du troisième mois suivant cette date.

(2) Le règlement (CE) n° 1289/2001 de la Commission du 28 juin 2001 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état(3) a fixé les restitutions à l'exportation applicables pour ces produits à partir du 29 juin 2001 en limitant la validité des certificats d'exportation au 30 septembre 2001, afin de ne pas créer un traitement différencié entre les opérateurs utilisant les certificats jusqu'au 30 septembre 2001 et ceux qui les utilisent après cette date.

(3) Pour permettre aux opérateurs de conclure des contrats après le 30 septembre 2001 en utilisant un certificat d'exportation délivré en juillet 2001, il convient d'établir le montant de la restitution à l'exportation pour les certificats délivrés en juillet 2001 lorsque leur utilisation intervient après le 30 septembre 2001. Il y a lieu, à cet effet, de remplacer le deuxième alinéa de l'article 1er du règlement (CE) n° 1289/2001 sur la limitation de la duré de validité des certificats d'exportation.

(4) Le règlement (CE) n° 1260/2001 ne prévoit pas la reconduction du régime de péréquation des frais de stockage à partir du 1er juillet 2001. Il convient, dès lors, d'en tenir compte pour la fixation des restitutions octroyées lorsque l'exportation intervient après le 30 septembre 2001.

(5) Afin de ne pas créer de différence de traitement entre les certificats d'exportation délivrés antérieurement et postérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, il y a lieu d'appliquer le présent règlement aux certificats délivrés à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1289/2001.

(6) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CE) n° 1289/2001, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Au cas où l'utilisation d'un certificat d'exportation, dont le montant de la restitution a été fixé conformément au premier alinéa, intervient après le 30 septembre 2001, ladite restitution est réduite de 2 euros par 100 kilogrammes nets, exprimés en équivalent sucre blanc."

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 5 juillet 2001. Il est applicable aux certificats d'exportation délivrés à partir du 29 juin 2001.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 juillet 2001.

Par la Commission

Franz Fischler

Membre de la Commission

(1) JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.

(2) JO L 144 du 28.6.1995, p. 14.

(3) JO L 176 du 29.6.2001, p. 35.