RÈGLEMENT (CE) N° 1520/1999 DE LA COMMISSION

du 12 juillet 1999

établissant la liste des autorités compétentes et des aéronefs immatriculés dans la République fédérale de Yougoslavie et légalement présents dans la Communauté européenne visés à l'article 8 du règlement (CE) n° 1064/1999 du Conseil concernant l'interdiction des vols entre les territoires de la Communauté européenne et de la République fédérale de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1064/7999 du Conseil du 21 mai 1999 concernant l'interdiction des vols entre les territoires de la Communauté européenne et de la République fédérale de Yougoslavie abrogeant le règlement (CE) n° 1901/98(1), et notamment son article 8,

(1) considérant qu'il est nécessaire d'établir une liste des autorités compétentes pour autoriser les décollages ou les atterrissages sur le territoire de la Communauté aux conditions fixées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1064/1999;

(2) considérant que, par souci de clarté, il est nécessaire d'établir une liste des aéronefs immatriculés dans la République fédérale de Yougoslavie qui étaient légalement présents dans la Communauté européenne à la date d'entrée en vigueur du règlement précité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les autorités compétentes visées à l'article 3 du règlement (CE) n° 1064/1999 sont énumérées à l'annexe I.

Article 2

Les aéronefs immatriculés dans la République fédérale de Yougoslavie et légalement présents dans la Communauté européenne le 22 mai 1999 sont énumérés dans l'annexe II.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1999.

Par la Commission

Leon BRITTAN

Vice-président

(1) JO L 129 du 22.5.1999, p. 27.

ANNEXE I

Nom et adresse des autorités compétentes visées à l'article 3 du règlement (CE) no 1064/1999

BELGIQUE

Ministère des communications et de l'infrastructure

Administration de l'aéronautique

Centre communications Nord - 4e étage

Rue du Progrès 80 - Boîte 5 B - 1030 Bruxelles Tél.: (32 2) 206 32 00 Télécopieur: (32 2) 203 15 28

DANEMARK

Civil Aviation Administration

Luftfartshuset

Box 744 50 Ellebjergvej DK - 2450 København Tél.: (45) 36 44 48 48 Télécopieur: (45) 36 44 03 03

ALLEMAGNE

Generaldirektor für Luft- und Raumfahrt

Bundesministerium für Verkehr

Postfach 200 100 D - 53170 Bonn Tél.: (49 228) 300 45 00 Télécopieur: (49 228) 300 79 29

GRÈCE

Ministry of Transport and Communications

Hellenic Civil Aviation Authority

PO Box 73 751 GR - 16604 Helliniko Tel.: (30 1) 894 42 63 Télécopieur: (30 1) 894 42 79

ESPAGNE

Dirección General de Aviación Civil

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, n° 67 E - 28071 Madrid Tél.: (34 91) 5 97 70 00 Télécopieur: (34 91) 5 97 53 57

FRANCE

Direction générale de l'aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F - 92452 Issy-les-Moulineaux Tél.: (33 1) 41 09 36 94 Télécopieur: (33 1) 41 09 38 64

IRLANDE

General Director for Civil Aviation

Department of Transport, Energy and Communications

44, Kildare Street Dublin 2 Ireland Tél.: (353 1) 604 11 72 Télécopieur: (353 1) 604 11 81

ITALIE

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I - 00161 Roma Tél.: (39 06) 44 18 52 08/441 85 209 Télécopieur: (39 06) 44 18 53 16

LUXEMBOURG

Directeur de l'aviation civile

Ministère des transports

19-21, boulevard Royal L - 2938 Luxembourg Tél.: (352) 478 44 12 Télécopieur: (352) 46 77 90

PAYS-BAS

Ministry of Transport, Public Works and Water Management

Directorate General of Civil Aviation

Plesmanweg 1-6 PO Box 90 771 2509 LT Den Haag Netherlands Tél.: (31 70) 351 72 45 Télécopieur: (31 70) 351 63 48

AUTRICHE

Bundesministerium für Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien Tél.: (43 1) 711 62 70 00 Télécopieur: (43 1) 713 03 26

PORTUGAL

Instituto Nacional da Aviação Civil

Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território

Aeroporto de Lisboa

Rua B, Edifícios 4, 5, 6 P - 1700 Lisboa Codex Tél.: (351 1) 842 35 61 Télécopieur: (351 1) 842 35 82

FINLANDE

Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN - 001531 Vantaa Tél.: (358 9) 82 772 000 Télécopieur: (358 9) 82 772 090

SUÈDE

Swedish Civil Aviation Administration S - 60179 Norrköping Tél.: (46 11) 19 20 00 Télécopieur: (46 11) 19 27 60

ROYAUME-UNI

Department of Environment, Transport and the Regions

International Aviation Negotiations

Great Minster House

76, Marsham Street London SW1P 4DR United Kingdom Télécopieur: (44 171) 676 21 94

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

Commission européenne

Direction générale I

M. A. de Vries , DM24 5/75 Rue de la Loi 200 B - 1049 Bruxelles Tél.: (32 2) 295 68 80 Télécopieur: (32 2) 295 73 31

ANNEXE II

Aéronefs immatriculés dans la République fédérale de Yougoslavie et légalement présents dans la Communauté européenne à la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1064/1999 du Conseil

>TABLE>