RÈGLEMENT (CE) No 1622/94 DE LA COMMISSION du 4 juillet 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1574/93 de la Commission (2), et notamment son article 9 paragraphe 3,

considérant que, jusqu'à présent, les coqs et les poules entiers ainsi que leurs découpes ont été classés sans distinction de leur âge dans les mêmes sous-positions de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation; qu'il convient de tenir compte de la situation particulière des marchés, et notamment de leurs valeurs respectives, propres aux différents groupes d'âge des coqs et poules lors de la fixation des restitutions à l'exportation; que, en conséquence, une distinction entre d'un côté de la viande de coqs et de poules élevés à des fins de multiplication et de ponte et de l'autre côté de la viande de poulets à l'engraissement se révèle nécessaire;

considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 607/94 (4), a établi sur la base de la nomenclature combinée une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions; qu'il convient d'adapter celle-ci à la distinction susvisée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87, au secteur 8, les données relatives aux codes NC 0207 10 11, 0207 10 15, 0207 10 19, 0207 21, 0207 39 13, 0207 39 21, 0207 39 23, ex 0207 39 25, 0207 41 11, 0207 41 41, 0207 41 51 et ex 0207 41 71 sont remplacées par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 juillet 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 77.

(2) JO no L 152 du 24. 6. 1993, p. 1.

(3) JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no L 77 du 19. 3. 1994, p. 5.

ANNEXE

"" ID="2"> Coqs et poules:"> ID="1">0207 10 11> ID="2"> présentés plumés, sans boyaux, avec la tête et les pattes, dénommés « poulets 83 % »:"> ID="2"> coqs poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 10 11 100"> ID="2"> autres> ID="3">0207 10 11 900"> ID="1">0207 10 15> ID="2"> présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le coeur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 70 % »:"> ID="2"> coqs et poules, dont la pointe de sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 10 15 100"> ID="2"> autres> ID="3">0207 10 15 900"> ID="1">0207 10 19> ID="2"> présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le cou, le coeur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 65 % », ou autrement présentés:"> ID="2"> « poulets 65 % »:"> ID="2"> coqs et poules, dont la pointe du stérnum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 10 19 110"> ID="2"> autres> ID="3">0207 10 19 190"> ID="2"> autrement présentés:"> ID="2"> coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 10 19 910"> ID="2"> autres> ID="3">0207 10 19 990"> ID="1">0207 21 > ID="2"> Coqs et poules:"> ID="1">0207 21 10> ID="2"> présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le coeur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 70 % »:"> ID="2"> coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 21 10 100"> ID="2"> autres> ID="3">0207 21 10 900"> ID="1">0207 21 90> ID="2"> présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le cou, le coeur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 65 % », ou autrement présentés:"> ID="2"> « poulets 65 % »:"> ID="2"> coqs et poules, dont la pointe du stérnum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 21 90 110"> ID="2"> autres> ID="3">0207 21 90 190"> ID="2"> autrement présentés:"> ID="2"> coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 21 90 910"> ID="2"> autres> ID="3">0207 21 90 990"> ID="1">0207 39 13> ID="2"> Demis ou quarts:"> ID="2"> - de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 39 13 100"> ID="2"> autres> ID="3">0207 39 13 900"> ID="1">0207 39 21> ID="2"> Poitrines et morceaux de poitrine:"> ID="2"> de coqs et poules, dont la pointe du sternum est complètement ossifiée (1)> ID="3">0207 39 21 100"> ID="2"> autres (1)> ID="3">0207 39 21 900"> ID="1">0207 39 23> ID="2"> Cuisses et morceaux de cuisses"> ID="2"> de coqs et poules dont le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 39 23 100"> ID="2"> autres> ID="3">0207 39 23 900"> ID="1">ex 0207 39 25> ID="2"> autres:"> ID="2"> Demis ou quarts, sans les croupions:"> ID="2"> de coqs et poules dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 39 25 110"> ID="2"> autres> ID="3">0207 39 25 190"> ID="2"> Parties comprenant une cuisse entière ou un morceaux de cuisse et un morceau de dos n'excédant pas 25 % du poids total:"> ID="2"> de coqs et de poules dont le fémur est complètement ossifié> ID="3">0207 39 25 210"> ID="2"> autres> ID="3">0207 39 25 290"> ID="2"> Parties comprenant les deux quarts arrières non séparés, avec ou sans croupion:"> ID="2"> de coqs et poules dont le fémur est complètement ossifié> ID="3">0207 39 25 310"> ID="2"> autres> ID="3">0207 39 25 390"> ID="2"> Parties comprenant les deux ailes et un morceau de dos n'éxcédant pas 45 % du poids total> ID="3">0207 39 25 400"> ID="1">0207 41 11> ID="2"> Demis ou quarts:"> ID="2"> de coqs et poules dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 41 11 100"> ID="2"> autres> ID="3">0207 41 11 900"> ID="1">0207 41 41> ID="2"> Poitrines et morceaux de poitrine:"> ID="2"> de coqs et poules, dont la pointe du sternum est complètement ossifiée (1)> ID="3">0207 41 41 100"> ID="2"> autres (1)> ID="3">0207 41 41 900"> ID="1">0207 41 51> ID="2"> Cuisses et morceaux de cuisses:"> ID="2"> de coqs et poules, dont le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 41 51 100"> ID="2"> autres> ID="3">0207 41 51 900"> ID="1">ex 0207 41 71> ID="2"> autres:"> ID="2"> Demis ou quarts, sans les croupions:"> ID="2"> de coqs et de poules dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés> ID="3">0207 41 71 110"> ID="2"> autres> ID="3">0207 41 71 190"> ID="2"> Parties comprenant une cuisse entière ou un morceau de cuisse et un morceau de dos n'excédant pas 25 % du poids total:"> ID="2"> de coqs et poules dont le fémur est complètement ossifié> ID="3">0207 41 71 210"> ID="2"> autres> ID="3">0207 41 71 290"> ID="2"> Parties comprenant les deux quarts arrières non séparés, avec ou sans croupion:"> ID="2"> de coqs et de poules dont le fémur est complètement ossifié> ID="3">0207 41 71 310"> ID="2"> autres> ID="3">0207 41 71 390"> ID="2"> Parties comprenant les deux ailes et un morceau de dos n'excédant pas 45 % du poids total> ID="3">0207 41 71 400""

>

(1) La restitution n'est payée que si le sternum est présent.

Amendments and corrections
December 27, 2023	Implicitly repealed by 31994R1622
August 1, 1994	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EC) No 1622/94 of 4 July 1994 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds