RÈGLEMENT (CE) No 556/94 DE LA COMMISSION du 14 mars 1994 adaptant les codes de certains produits repris aux termes du règlement (CEE) no 2405/89 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et de préfixation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 234/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles (1), modifié par le règlement (CEE) no 3209/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 2551/93 de la Commission, du 10 août 1993, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur;

considérant que certains codes figurant à l'article 6 et aux annexes du règlement (CEE) no 2405/89 de la Commission, du 1er août 1989, portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et de préfixation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 249/94 (5), ne correspondent plus à ceux de l'actuelle nomenclature combinée; que, en conséquence, il convient d'adapter cet article et ces annexes, et ce avec application à la date d'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 2551/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2405/89 est modifié comme suit.

1) À l'article 6 paragraphe 1, les codes NC « ex 2009 80 80 » et « ex 2009 80 93 » sont remplacés respectivement par les codes NC « 2009 80 81 » et « 2009 80 96 ».

2) À l'annexe I:

a) le texte:

"" ID="1">« 2002 90 10> ID="2"> d'une teneur en poids de matière sèche inférieure à 12 %> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 30> ID="2"> d'une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 12 % mais inférieure ou égale à 30 %> ID="3">1,80 "> ID="1">2009 90 90> ID="2"> d'une teneur en poids de matière sèche supérieure à 30 %> ID="3">1,80 »">

est remplacé par le texte suivant:

"" ID="2"> d'une teneur en poids de matière sèche inférieure à 12 %:"> ID="1">« 2009 90 11> ID="2"> en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg> ID="3">0,60 "> ID="1">2002 90 19> ID="2"> en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg> ID="3">0,60 "> ID="2"> d'une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 12 % mais inférieure ou égale à 30 %:"> ID="1">2002 90 31> ID="2"> en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 39> ID="2"> en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="2"> d'une teneur en poids de matière sèche supérieure à 30 %:"> ID="1">2002 90 91> ID="2"> en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg> ID="3">1,80 "> ID="1">2002 90 99> ID="2"> en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg> ID="3">1,80 »">

b) les codes NC « ex 2007 99 59 » et « ex 2007 99 90 » sont remplacés respectivement par les codes NC « ex 2007 99 58 » et « ex 2007 99 99 »;

c) le texte:

"" ID="1">« ex 2009 80 80> ID="2"> d'une valeur excédant 30 écus par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition:"> ID="2"> de cerises> ID="3">0,60 "> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises> ID="3">0,60 "> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises> ID="3">0,60 "> ID="2"> ne contenant pas de sucres d'addition:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> autres:"> ID="2"> de cerises> ID="3">0,60 »">

est remplacé par le texte suivant:

"" ID="2"> d'une valeur excédant 30 écus par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition:"> ID="1">« 2009 80 81> ID="2"> Jus de cerises> ID="3">0,60 "> ID="2"> autres:"> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises> ID="3">0,60 "> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises> ID="3">0,60 "> ID="2"> ne contenant pas de sucres d'addition:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Jus de cerises> ID="3">0,60 »">

3) À l'annexe II:

a) les codes NC « ex 2007 99 59 » et « ex 2007 99 90 » sont remplacés respectivement par les codes NC « ex 2007 99 58 » et « 2007 99 99 »;

b) le texte:

"" ID="1">« ex 2009 80 80> ID="2"> d'une valeur excédant 30 écus par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition:"> ID="2"> de cerises"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 2009 80 85> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition n'exédant pas 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises"> ID="2"> ne contenant pas de sucres d'addition:"> ID="1">ex 2009 80 99> ID="2"> autres:"> ID="2"> de cerises »">

est remplacé par le texte suivant:

"" ID="2"> d'une valeur excédant 30 écus par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition:"> ID="1">« 2009 80 81> ID="2"> Jus de cerises"> ID="2"> autres:"> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises"> ID="1">ex 2009 80 93> ID="2"> d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids:"> ID="2"> de cerises"> ID="2"> ne contenant pas de sucres d'addition:"> ID="1">2009 80 96> ID="2"> Jus de cerises »">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 34 du 9. 2. 1979, p. 2.

(2) JO no L 312 du 27. 10. 1989, p. 5.

(3) JO no L 241 du 27. 9. 1993, p. 1.

(4) JO no L 227 du 4. 8. 1989, p. 34.

(5) JO no L 31 du 4. 2. 1994, p. 9.