RÈGLEMENT (CE) No 3031/93 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1993 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3334/90 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 1577/81 prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le même règlement aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 5 novembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 321 du 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEXE

"" ID="01">1.10> ID="02">0701 90 51

0701 90 59

> ID="04">Pommes de terre de primeurs> ID="05">3,75> ID="06">155> ID="07">29,00> ID="08">7,17> ID="09">25,02> ID="10">1 033> ID="11">3,06> ID="12">6 980> ID="13">8,05> ID="14">2,93"> ID="01">1.20> ID="02">0702 00 10

0702 00 90

> ID="04">Tomates> ID="05">86,30> ID="06">3 576> ID="07">665,25> ID="08">165,07> ID="09">577,87> ID="10">23 636> ID="11">69,97> ID="12">160 639> ID="13">185,38> ID="14">66,19"> ID="01">1.30> ID="02">0703 10 19> ID="04">Oignons autres que de semence> ID="05">20,05> ID="06">830> ID="07">154,58> ID="08">38,35> ID="09">134,27> ID="10">5 492> ID="11">16,26> ID="12">37 326> ID="13">43,07> ID="14">15,38"> ID="01">1.40> ID="02">0703 20 00> ID="04">Aulx> ID="05">72,93> ID="06">3 022> ID="07">562,22> ID="08">139,51> ID="09">488,37> ID="10">19 975> ID="11">59,14> ID="12">135 759> ID="13">156,67> ID="14">55,94"> ID="01">1.50> ID="02">ex 0703 90 00> ID="04">Poireaux> ID="05">27,80> ID="06">1 117> ID="07">209,04> ID="08">54,33> ID="09">183,17> ID="10">7 384> ID="11">22,31> ID="12">50 899> ID="13">61,05> ID="14">21,85"> ID="01">1.60> ID="02">ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

> ID="04">Choux-fleurs> ID="05">57,81> ID="06">2 331> ID="07">438,81> ID="08">113,34> ID="09">385,48> ID="10">15 133> ID="11">43,14> ID="12">104 614> ID="13">127,38> ID="14">45,06"> ID="01">1.70> ID="02">0704 20 00> ID="04">Choux de Bruxelles> ID="05">53,72> ID="06">2 267> ID="07">423,88> ID="08">110,06> ID="09">374,08> ID="10">11 735> ID="11">41,29> ID="12">82 719> ID="13">124,09> ID="14">37,72"> ID="01">1.80> ID="02">0704 90 10> ID="04">Choux blancs et choux rouges> ID="05">31,38> ID="06">1 265> ID="07">239,40> ID="08">61,47> ID="09">210,09> ID="10">8 126> ID="11">23,42> ID="12">54 525> ID="13">69,15> ID="14">25,05"> ID="01">1.90> ID="02">ex 0704 90 90> ID="04">Brocolis asperges ou à jets (Brassica oleracea var. italica)> ID="05">78,28> ID="06">3 243> ID="07">603,41> ID="08">149,73> ID="09">524,15> ID="10">21 439> ID="11">63,47> ID="12">145 707> ID="13">168,14> ID="14">60,04"> ID="01">1.100> ID="02">ex 0704 90 90> ID="04">Choux de Chine> ID="05">20,94> ID="06">839> ID="07">156,44> ID="08">40,82> ID="09">137,86> ID="10">5 541> ID="11">16,73> ID="12">37 639> ID="13">45,80> ID="14">16,40"> ID="01">1.110> ID="02">0705 11 10

0705 11 90

> ID="04">Laitues pommées> ID="05">112,28> ID="06">4 652> ID="07">865,52> ID="08">214,77> ID="09">751,84> ID="10">30 751> ID="11">91,04> ID="12">208 999> ID="13">241,19> ID="14">86,12"> ID="01">1.120> ID="02">ex 0705 29 00> ID="04">Endives> ID="05">21,82> ID="06">877> ID="07">162,70> ID="08">42,58> ID="09">143,89> ID="10">5 690> ID="11">17,51> ID="12">39 262> ID="13">47,92> ID="14">17,72"> ID="01">1.130> ID="02">ex 0706 10 00> ID="04">Carottes> ID="05">32,58> ID="06">1 311> ID="07">245,82> ID="08">63,64> ID="09">216,50> ID="10">8 694> ID="11">26,26> ID="12">58 568> ID="13">71,55> ID="14">24,98"> ID="01">1.140> ID="02">ex 0706 90 90> ID="04">Radis> ID="05">67,01> ID="06">2 692> ID="07">503,74> ID="08">130,94> ID="09">441,40> ID="10">17 795> ID="11">53,76> ID="12">122 654> ID="13">147,12> ID="14">52,67"> ID="01">1.150> ID="02">0707 00 11

0707 00 19

> ID="04">Concombres> ID="05">46,66> ID="06">1 933> ID="07">359,68> ID="08">89,25> ID="09">312,43> ID="10">12 779> ID="11">37,83> ID="12">86 852> ID="13">100,22> ID="14">35,79"> ID="01">1.160> ID="02">0708 10 10

0708 10 90

> ID="04">Pois (Pisum sativum)> ID="05">277,20> ID="06">11 485> ID="07">2 136,68> ID="08">530,20> ID="09">1 856,03> ID="10">75 915> ID="11">224,76> ID="12">515 946> ID="13">595,41> ID="14">212,61"> ID="01">1.170> ID="04">Haricots:"> ID="01">1.170.1> ID="02">0708 20 10

0708 20 90

> ID="04">Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.)> ID="05">139,95> ID="06">5 798> ID="07">1 078,74> ID="08">267,68> ID="09">937,05> ID="10">38 327> ID="11">113,47> ID="12">260 485> ID="13">300,60> ID="14">107,34"> ID="01">1.170.2> ID="02">0708 20 10

0708 20 90

> ID="04">Haricots (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressussavi)> ID="05">138,32> ID="06">5 731> ID="07">1 066,23> ID="08">264,57> ID="09">926,18> ID="10">37 882> ID="11">112,15> ID="12">257 464> ID="13">297,12> ID="14">106,10"> ID="01">1.180> ID="02">ex 0708 90 00> ID="04">Fèves> ID="05">92,83> ID="06">3 894> ID="07">734,40> ID="08">189,09> ID="09">645,42> ID="10">21 793> ID="11">71,04> ID="12">142 837> ID="13">212,96> ID="14">66,61"> ID="01">1.190> ID="02">0709 10 00> ID="04">Artichauts> ID="05">136,32> ID="06">5 478> ID="07">1 024,80> ID="08">266,38> ID="09">897,97> ID="10">36 202> ID="11">109,37> ID="12">249 524> ID="13">299,31> ID="14">107,15"> ID="01">1.200> ID="04">Asperges:"> ID="01">1.200.1> ID="02">ex 0709 20 00> ID="04">- vertes> ID="05">616,11> ID="06">25 528> ID="07">4 749,01> ID="08">1 178,43> ID="09">4 125,23> ID="10">168 730> ID="11">499,55> ID="12">1 146 745> ID="13">1 323,37> ID="14">472,56"> ID="01">1.200.2> ID="02">ex 0709 20 00> ID="04">- autres> ID="05">304,37> ID="06">12 611> ID="07">2 346,13> ID="08">582,17> ID="09">2 037,97> ID="10">83 357> ID="11">246,79> ID="12">566 521> ID="13">653,77> ID="14">233,46"> ID="01">1.210> ID="02">0709 30 00> ID="04">Aubergines> ID="05">81,08> ID="06">3 359> ID="07">624,98> ID="08">155,08> ID="09">542,89> ID="10">22 205> ID="11">65,74> ID="12">150 915> ID="13">174,15> ID="14">62,19"> ID="01">1.220> ID="02">ex 0709 40 00> ID="04">Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches (Apium graveolens, var. dulce)> ID="05">91,65> ID="06">3 691> ID="07">689,40> ID="08">179,61> ID="09">604,84> ID="10">24 461> ID="11">73,57> ID="12">162 068> ID="13">201,40> ID="14">71,34"> ID="01">1.230> ID="02">0709 51 30> ID="04">Chanterelles> ID="05">597,24> ID="06">24 693> ID="07">4 608,56> ID="08">1 140,32> ID="09">3 976,20> ID="10">164 183> ID="11">486,99> ID="12">1 109 159> ID="13">1 280,76> ID="14">465,59"> ID="01">1.240> ID="02">0709 60 10> ID="04">Piments doux ou poivrons> ID="05">71,70> ID="06">2 971> ID="07">552,72> ID="08">137,15> ID="09">480,12> ID="10">19 638> ID="11">58,14> ID="12">133 467> ID="13">154,02> ID="14">55,00"> ID="01">1.250> ID="02">0709 90 50> ID="04">Fenouil> ID="05">73,55> ID="06">2 966> ID="07">558,22> ID="08">144,18> ID="09">490,38> ID="10">19 251> ID="11">54,88> ID="12">133 083> ID="13">162,05> ID="14">57,33"> ID="01">1.260> ID="02">0709 90 70> ID="04">Courgettes> ID="05">49,65> ID="06">1 995> ID="07">373,28> ID="08">97,03> ID="09">327,09> ID="10">13 186> ID="11">39,83> ID="12">90 889> ID="13">109,02> ID="14">39,02"> ID="01">1.270> ID="02">ex 0714 20 10> ID="04">Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine)> ID="05">57,46> ID="06">2 381> ID="07">442,93> ID="08">109,91> ID="09">384,76> ID="10">15 737> ID="11">46,59> ID="12">106 956> ID="13">123,43> ID="14">44,07"> ID="01">2.10> ID="02">ex 0802 40 00> ID="04">Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais> ID="05">83,78> ID="06">3 378> ID="07">639,04> ID="08">164,08> ID="09">560,82> ID="10">21 691> ID="11">62,54> ID="12">145 547> ID="13">184,60> ID="14">66,87"> ID="01">2.20> ID="02">ex 0803 00 10> ID="04">Bananes autres que les plantains, fraîches> ID="05">47,84> ID="06">1 982> ID="07">368,78> ID="08">91,51> ID="09">320,34> ID="10">13 102> ID="11">38,79> ID="12">89 051> ID="13">102,76> ID="14">36,69"> ID="01">2.30> ID="02">ex 0804 30 00> ID="04">Ananas, frais> ID="05">43,12> ID="06">1 786> ID="07">332,38> ID="08">82,48> ID="09">288,72> ID="10">11 809> ID="11">34,96> ID="12">80 261> ID="13">92,62> ID="14">33,07"> ID="01">2.40> ID="02">ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

> ID="04">Avocats, frais> ID="05">127,55> ID="06">5 285> ID="07">983,21> ID="08">243,97> ID="09">854,07> ID="10">34 933> ID="11">103,42> ID="12">237 417> ID="13">273,98> ID="14">97,83"> ID="01">2.50> ID="02">ex 0804 50 00> ID="04">Goyaves et mangues, fraîches> ID="05">127,13> ID="06">5 267> ID="07">979,93> ID="08">243,16> ID="09">851,22> ID="10">34 816> ID="11">103,08> ID="12">236 625> ID="13">273,07> ID="14">97,51"> ID="01">2.60> ID="04">Oranges douces, fraîches:"> ID="01">2.60.1> ID="02">0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

> ID="04">- sanguines et demi-sanguines> ID="05">29,84> ID="06">1 207> ID="07">234,16> ID="08">57,53> ID="09">200,13> ID="10">8 076> ID="11">24,33> ID="12">54 325> ID="13">64,72> ID="14">22,67"> ID="01">2.60.2> ID="02">0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

> ID="04">- Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins> ID="05">38,32> ID="06">1 587> ID="07">295,40> ID="08">73,30> ID="09">256,60> ID="10">10 495> ID="11">31,07> ID="12">71 330> ID="13">82,31> ID="14">29,39"> ID="01">2.60.3> ID="02">0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

> ID="04">- autres> ID="05">23,56> ID="06">976> ID="07">181,65> ID="08">45,07> ID="09">157,79> ID="10">6 454> ID="11">19,10> ID="12">43 863> ID="13">50,62> ID="14">18,07"> ID="01">2.70> ID="04">Mandarines, (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais:"> ID="01">2.70.1> ID="02">ex 0805 20 10> ID="04">- Clémentines> ID="05">97,15> ID="06">4 025> ID="07">748,87> ID="08">185,82> ID="09">650,51> ID="10">26 607> ID="11">78,77> ID="12">180 830> ID="13">208,68> ID="14">74,51"> ID="01">2.70.2> ID="02">ex 0805 20 30> ID="04">- Monréales et Satsumas> ID="05">52,24> ID="06">2 164> ID="07">402,70> ID="08">99,92> ID="09">349,81> ID="10">14 308> ID="11">42,36> ID="12">97 242> ID="13">112,21> ID="14">40,07"> ID="01">2.70.3> ID="02">ex 0805 20 50> ID="04">- Mandarines et Wilkings> ID="05">38,27> ID="06">1 586> ID="07">295,04> ID="08">73,21> ID="09">256,29> ID="10">10 482> ID="11">31,03> ID="12">71 245> ID="13">82,21> ID="14">29,36"> ID="01">2.70.4> ID="02">ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

> ID="04">- Tangerines et autres> ID="05">45,90> ID="06">1 902> ID="07">353,85> ID="08">87,80> ID="09">307,37> ID="10">12 572> ID="11">37,22> ID="12">85 445> ID="13">98,60> ID="14">35,21"> ID="01">2.80> ID="02">ex 0805 30 10> ID="04">Citrons (Citrus limon, Citrus limonum), frais> ID="05">54,71> ID="06">2 266> ID="07">421,70> ID="08">104,64> ID="09">366,31> ID="10">14 983> ID="11">44,36> ID="12">101 830> ID="13">117,51> ID="14">41,96"> ID="01">2.85> ID="02">ex 0805 30 90> ID="04">Limes (Citrus aurantifolia), fraîches> ID="05">143,22> ID="06">5 934> ID="07">1 103,99> ID="08">273,94> ID="09">958,98> ID="10">39 224> ID="11">116,13> ID="12">266 581> ID="13">307,64> ID="14">109,85"> ID="01">2.90> ID="04">Pamplemousses et pomélos, frais:"> ID="01">2.90.1> ID="02">ex 0805 40 00> ID="04">- blancs> ID="05">34,10> ID="06">1 413> ID="07">262,90> ID="08">65,23> ID="09">228,37> ID="10">9 341> ID="11">27,65> ID="12">63 484> ID="13">73,26> ID="14">26,16"> ID="01">2.90.2> ID="02">ex 0805 40 00> ID="04">- roses> ID="05">73,48> ID="06">3 044> ID="07">566,39> ID="08">140,54> ID="09">492,00> ID="10">20 123> ID="11">59,58> ID="12">136 768> ID="13">157,83> ID="14">56,36"> ID="01">2.100> ID="02">0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

> ID="04">Raisins de table> ID="05">101,76> ID="06">4 216> ID="07">784,37> ID="08">194,63> ID="09">681,34> ID="10">27 868> ID="11">82,50> ID="12">189 402> ID="13">218,57> ID="14">78,05"> ID="01">2.110> ID="02">0807 10 10> ID="04">Pastèques> ID="05">3,86> ID="06">161> ID="07">29,78> ID="08">7,32> ID="09">25,97> ID="10">1 070> ID="11">3,12> ID="12">7 218> ID="13">8,24> ID="14">3,00"> ID="01">2.120> ID="04">Melons:"> ID="01">2.120.1> ID="02">ex 0807 10 90> ID="04">- Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene) Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro> ID="05">49,58> ID="06">2 054> ID="07">382,23> ID="08">94,84> ID="09">332,02> ID="10">13 580> ID="11">40,20> ID="12">92 298> ID="13">106,51> ID="14">38,03"> ID="01">2.120.2> ID="02">ex 0807 10 90> ID="04">- autres> ID="05">117,74> ID="06">4 878> ID="07">907,61> ID="08">225,21> ID="09">788,39> ID="10">32 247> ID="11">95,47> ID="12">219 160> ID="13">252,91> ID="14">90,31"> ID="01">2.130> ID="02">0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

> ID="04">Pommes> ID="05">48,17> ID="06">1 996> ID="07">371,35> ID="08">92,15> ID="09">322,58> ID="10">13 194> ID="11">39,06> ID="12">89 672> ID="13">103,48> ID="14">36,95"> ID="01">2.140> ID="04">Poires:"> ID="01">2.140.1> ID="02">0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

> ID="04">Poires - Nashi (Pyrus pyrifolia)> ID="05">238,61> ID="06">9 886> ID="07">1 839,21> ID="08">456,38> ID="09">1 597,63> ID="10">65 346> ID="11">193,46> ID="12">444 115> ID="13">512,51> ID="14">183,01"> ID="01">2.140.2> ID="02">0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

> ID="04">autres> ID="05">37,45> ID="06">1 543> ID="07">294,74> ID="08">71,40> ID="09">251,20> ID="10">10 115> ID="11">30,82> ID="12">69 271> ID="13">80,22> ID="14">28,87"> ID="01">2.150> ID="02">0809 10 00> ID="04">Abricots> ID="05">247,86> ID="06">9 982> ID="07">1 864,34> ID="08">485,74> ID="09">1 635,68> ID="10">66 149> ID="11">198,97> ID="12">438 280> ID="13">544,67> ID="14">192,93"> ID="01">2.160> ID="02">0809 20 10

0809 20 90

> ID="04">Cerises> ID="05">102,26> ID="06">4 136> ID="07">802,32> ID="08">197,13> ID="09">685,71> ID="10">27 672> ID="11">83,37> ID="12">186 134> ID="13">221,74> ID="14">77,70"> ID="01">2.170> ID="02">ex 0809 30 00> ID="04">Pêches> ID="05">247,92> ID="06">10 272> ID="07">1 910,98> ID="08">474,19> ID="09">1 659,97> ID="10">67 896> ID="11">201,01> ID="12">461 445> ID="13">532,51> ID="14">190,15"> ID="01">2.180> ID="02">ex 0809 30 00> ID="04">Nectarines> ID="05">229,85> ID="06">9 524> ID="07">1 771,71> ID="08">439,63> ID="09">1 539,00> ID="10">62 948> ID="11">186,36> ID="12">427 815> ID="13">493,71> ID="14">176,30"> ID="01">2.190> ID="02">0809 40 11

0809 40 19

> ID="04">Prunes> ID="05">99,81> ID="06">4 135> ID="07">769,37> ID="08">190,91> ID="09">668,32> ID="10">27 335> ID="11">80,93> ID="12">185 782> ID="13">214,39> ID="14">76,56"> ID="01">2.200> ID="02">0810 10 10

0810 10 90

> ID="04">Fraises> ID="05">251,63> ID="06">10 291> ID="07">1 965,76> ID="08">481,46> ID="09">1 680,79> ID="10">69 242> ID="11">207,05> ID="12">465 681> ID="13">540,75> ID="14">195,23"> ID="01">2.205> ID="02">0810 20 10> ID="04">Framboises> ID="05">1 048,0> ID="06">42 174> ID="07">7 906,65> ID="08">2 047,19> ID="09">6 963,49> ID="10">279 647> ID="11">844,87> ID="12">1 883 741> ID="13">2 301,55> ID="14">803,54"> ID="01">2.210> ID="02">0810 40 30> ID="04">Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus)> ID="05">102,94> ID="06">4 142> ID="07">776,64> ID="08">201,08> ID="09">684,00> ID="10">27 469> ID="11">82,98> ID="12">185 034> ID="13">226,07> ID="14">78,92"> ID="01">2.220> ID="02">0810 90 10> ID="04">Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)> ID="05">110,53> ID="06">4 580> ID="07">852,02> ID="08">211,42> ID="09">740,11> ID="10">30 272> ID="11">89,62> ID="12">205 738> ID="13">237,42> ID="14">84,78"> ID="01">2.230> ID="02">ex 0810 90 80> ID="04">Grenades> ID="05">100,49> ID="06">4 163> ID="07">774,59> ID="08">192,21> ID="09">672,84> ID="10">27 520> ID="11">81,48> ID="12">187 040> ID="13">215,84> ID="14">77,07"> ID="01">2.240> ID="02">ex 0810 90 80> ID="04">Kakis (y compris le fruit Sharon)> ID="05">81,96> ID="06">3 396> ID="07">631,80> ID="08">156,77> ID="09">548,81> ID="10">22 447> ID="11">66,46> ID="12">152 561> ID="13">176,05> ID="14">62,87"> ID="01">2.250> ID="02">ex 0810 90 30> ID="04">Litchis> ID="05">507,61> ID="06">20 760> ID="07">3 965,47> ID="08">971,23> ID="09">3 390,61> ID="10">139 681> ID="11">417,68> ID="12">939 404> ID="13">1 090,83> ID="14">393,84

">