RÈGLEMENT (CEE) No 1709/93 DE LA COMMISSION du 29 juin 1993 portant adaptation des prix et montants fixés en écus dans le secteur des céréales par suite des réalignements monétaires intervenus pendant la campagne 1992/1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (2), et notamment son article 9 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 3824/92 de la Commission, du 28 décembre 1992, déterminant les prix et les montants fixés en écus, à modifier en conséquence des réalignements monétaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1330/93 (4), et notamment son article 2,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 3820/92 de la Commission, du 28 décembre 1992, portant mesures transitoires à l'application des dispositions agri-monétaires prévues par le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), a établi une correspondance entre les dispositions du régime agri-monétaire applicable à partir du 1er janvier 1993 et celui applicable auparavant;

considérant que le règlement (CEE) no 3824/92 a établi la liste des prix et montants dans le secteur des céréales qui sont affectés par le coefficient réducteur de 1,013088 fixé par le règlement (CEE) no 537/93 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1331/93 (7), à partir du début de la campagne de commercialisation 1993/1994, dans le cadre du régime de démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs; que l'article 2 du règlement (CEE) no 3824/92 prévoit de préciser la réduction des prix et montants qui en résulte pour chaque secteur concerné et de fixer la valeur de ces prix et montants réduits; que les prix d'intervention, les prix indicatifs et les prix de seuil des céréales, ainsi que le prix minimal pour les fécules de pommes de terre ont été fixés par le règlement (CEE) no 1766/92 pour une période indéterminée;

considérant que les prix de seuil des farines, gruaux et semoules de céréales sont fixés par le règlement (CEE) no 1581/93 de la Commission, fixant pour la campagne de commercialisation 1993/1994 les prix de seuil pour certaines catégories de farines, gruaux et semoules de céréales (8) en tenant compte du coefficient réducteur;

considérant que le règlement (CEE) no 1019/93 de la Commission (9) a fixé le montant de la prime versée aux producteurs de fécules de pommes de terre pendant la campagne 1993/1994;

considérant que les aides spécifiques applicables au Portugal dans le secteur des céréales ont été fixées par le règlement (CEE) no 738/93 du Conseil, du 17 mars 1993, modifiant le régime transitoire d'organisation commune des marchés de céréales et du riz au Portugal prévu par le règlement (CEE) no 3653/90 (10);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix et montants, fixés en écus dans le secteur des céréales, divisés par 1,013088, sont établis comme indiqué aux annexes I et II.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.

(3) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 29.

(4) JO no L 132 du 29. 5. 1993, p. 113.

(5) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 22.

(6) JO no L 57 du 10. 3. 1993, p. 18.

(7) JO no L 132 du 29. 5. 1993, p. 114.

(8) JO no L 152 du 24. 6. 1993, p. 16.

(9) Voir page 84 du présent Journal officiel.

(10) JO no L 77 du 31. 3. 1993, p. 1.

ANNEXE I

CÉRÉALES Secteur des céréales (en écus par tonne)

/* Tableaux: voir JO */

Secteur des produits amylacés (en écus par tonne)

/* Tableaux: voir JO */

ANNEXE II

Aides spécifiques applicables au Portugal [règlement (CEE) no 3653/90]

/* Tableaux: voir JO */

Commission Regulation (EEC) No 1709/93 of 29 June 1993 adjusting the prices and amounts fixed in ecus in the cereals sector as a result of the monetary realignments during the 1992/93 marketing year