RÈGLEMENT (CEE) No 351/93 DE LA COMMISSION du 15 février 1993 modifiant les prix fixés en écus dans le secteur des produits de la pêche, pour la campagne 1993, en conséquence des réalignements monétaires de septembre et novembre 1992

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (1), et notamment son article 9 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 3824/92 de la Commission, du 28 décembre 1992, modifiant les prix et les montants fixés en écus en conséquence des réalignements monétaires de septembre et novembre 1992 (2), et notamment son article 2,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 3820/92 de la Commission, du 28 décembre 1992, portant mesures transitoires à l'application des dispositions agrimonétaires prévues par le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil (3) a établi une correspondance entre les dispositions du régime agrimonétaire applicable à partir du 1er janvier 1993 et celui applicable auparavant;

considérant que le règlement (CEE) no 3824/92 a établi la liste des prix et montants du secteur des produits de la pêche qui sont affectés par le coefficient de 1,010561, fixé par le règlement (CEE) no 3387/92 de la Commission (4), à partir du 1er janvier 1993, dans le cadre du régime du démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs; que l'article 2 du règlement (CEE) no 3824/92 prévoit de préciser la réduction des prix et montants qui en résulte pour chaque secteur concerné et de fixer la valeur de ces prix réduits;

considérant que pour la campagne 1993, les prix d'orientation des produits de la pêche ont été fixés par le règlement (CEE) no 3724/92 du Conseil (5), et le règlement (CEE) no 3725/92 du Conseil (6); que le prix à la production communautaire des thons a été fixé par le règlement (CEE) no 3726/92 du Conseil (7); que les prix de retrait et de vente communautaires ont été fixés par le règlement (CEE) no 3892/92 de la Commission (8); que les prix de référence ont été fixés par le règlement (CEE) no 3893/92 de la Commission (9); que la valeur forfaitaire pour les produits retirés du marché intervenant dans le calcul de la compensation financière et de l'avance y afférente a été fixée par le règlement (CEE) no 3894/92 (10); que le prix minimal garanti pour les sardines de l'Atlantique a été fixé par le règlement (CEE) no 3897/92 de la Commission (11); que le montant de l'indemnité compensatoire pour la sardine de la Méditerranée a été fixé par le règlement (CEE) no 3898/92 de la Commission (12);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix et montants fixés en écus pour la campagne de pêche 1993 dans le secteur des produits de la pêche et réduits conformément à l'article 1er du règlement (CEE) no 3824/92 sont ceux indiqués aux annexes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 29.

(3) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 22.

(4) JO no L 344 du 26. 11. 1992, p. 27.

(5) JO no L 380 du 24. 12. 1992, p. 1.

(6) JO no L 380 du 24. 12. 1992, p. 4.

(7) JO no L 380 du 24. 12. 1992, p. 6.

(8) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 1.

(9) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 10.

(10) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 18.

(11) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 23.

(12) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 24.

ANNEXE I

1. Prix d'orientation pour les produits repris à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3759/92

"(en écus par tonne)

>(1)

"> ID="1">1. Harengs de l'espèce Clupea harengus> ID="2">Extra, A> ID="3">1> ID="4">Poisson entier> ID="5">du 1er janvier au 31 juillet 1993 et du 1er octobre au 31 décembre 1993> ID="6">253"> ID="5">du 1er août au 30 septembre 1993> ID="6">180"> ID="1">2. Sardines de l'espèce Sardina pilchardus"> ID="1">a) de l'Atlantique:"> ID="1">- États membres autres que l'Espagne et le Portugal> ID="2">Extra> ID="3">3> ID="4">Poisson entier> ID="5">460

"> ID="1">- Espagne, Portugal> ID="2">Extra> ID="3">3> ID="4">Poisson entier> ID="5">420

"> ID="1">b) de la Méditerranée> ID="2">Extra> ID="3">3> ID="4">Poisson entier> ID="5">448

"> ID="1">3. Aiguillats (Squalus acanthias)> ID="2">Extra, A> ID="3">2> ID="4">Poisson entier

Poisson vidé, avec tête> ID="5">877

"> ID="1">4. Roussettes (Scyliorhinus spp.)> ID="2">Extra, A> ID="3">1> ID="4">Poisson entier

Poisson vidé, avec tête> ID="5">734

"> ID="1">5. Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.)> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">Poisson entier> ID="5">931

"> ID="1">6. Morues de l'espèce Gadus morhua> ID="2">A

ou

A> ID="3">2

3> ID="4">Poisson vidé, avec tête

Poisson vidé, avec tête

> ID="5">1 315

"> ID="1">7. Lieus noirs (Pollachius virens)> ID="2">A

ou

A> ID="3">2

3> ID="4">Poisson vidé, avec tête

Poisson vidé, avec tête

> ID="5">672

"> ID="1">8. Églefins (Melanogrammus aeglefinus)> ID="2">A

ou

A> ID="3">2

3> ID="4">Poisson vidé, avec tête

Poisson vidé, avec tête

> ID="5">966

"> ID="1">9. Merlans (Merlangus merlangus)> ID="2">A

ou

A> ID="3">2

3> ID="4">Poisson vidé, avec tête

Poisson vidé, avec tête

> ID="5">813

"> ID="1">10. Lingues (Molva spp.)> ID="2">Extra, A> ID="3">1, 2> ID="4">Poisson vidé, avec tête> ID="5">974

"> ID="1">11. Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus> ID="2">Extra

ou

A

> ID="3">1

2

> ID="4">Poisson entier

Poisson entier

> ID="5">258

"> ID="1">12. Maquereaux de l'espèce Scomber japonicus> ID="2">Extra

ou

A

> ID="3">1

2

> ID="4">Poisson entier

Poisson entier

> ID="5">316

"> ID="1">13. Anchois (Engraulis spp.)> ID="2">Extra> ID="3">2> ID="4">Poisson entier> ID="5">959

"> ID="1">14. Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)

> ID="2">A

ou

A

> ID="3">2

3

> ID="4">Poisson vidé, avec tête

Poisson vidé, avec tête

> ID="5">du 1er janvier au 30 avril 1993 du 1er mai au 31 décembre 1993> ID="6">804

1 106"> ID="1">15. Merlus de l'espèce Merluccius merluccius> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">Poisson vidé, avec tête> ID="5">3 132

"> ID="1">16. Cardines (Lepidorhombus spp.)> ID="2">Extra, A> ID="3">1, 2> ID="4">Poisson entier ou vidé, avec tête> ID="5">1 959

"> ID="1">17. Castagnoles (Brama spp.)> ID="2">Extra, A> ID="3">1> ID="4">Poisson entier> ID="5">1 525

"> ID="1">18. Baudroies (Lophius spp.)> ID="2">Extra, A> ID="3">2, 3> ID="4">Poisson entier ou vidé, avec tête> ID="5">2 179

"> ID="2">Extra, A> ID="3">2, 3> ID="4">Poisson étêté> ID="5">4 525

"> ID="1">19. Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">Simplement cuites à l'eau> ID="5">1 667

"> ID="1">20. Crabes tourteau (Cancer pagurus)> ID="2">-> ID="3">1> ID="4">Entier> ID="5">1 467

"> ID="1">21. Langoustines (Nephrops norvegicus)> ID="2">E, A> ID="3">1, 2> ID="4">Entier> ID="5">4 346

"> ID="2">E, A> ID="3">2> ID="4">Queue> ID="5">6 889

"">

2. Prix d'orientation pour les produits repris à l'annexe II du règlement (CEE) no 3759/92

"(en écus par tonne)

"" ID="1">1. Sardines de l'espèce Sardinus pilchardus> ID="2">Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes> ID="3">384"> ID="1">2. Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.)> ID="2">Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes> ID="3">1 334"> ID="1">3. Calmars de l'espèce Loligo patagonica> ID="2">Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes> ID="3">872"> ID="1">4. Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus)> ID="2">Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes> ID="3">798"> ID="1">5. Illex argentinus> ID="2">Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes> ID="3">800"> ID="1">6. Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeletti)> ID="2">Congelées, en emballages d'origine contenant des produits homogènes> ID="3">1 589"> ID="1">7. Poulpes (Octopus spp.)> ID="2">Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes> ID="3">1 412 ">

3. Prix à la production communautaire des thons visés à l'annexe III du règlement (CEE) no 3759/92

"(en écus par tonne)

"" ID="1">Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)> ID="2">Entiers, pesant plus de 10 kg/pièce> ID="3">1 059 ">

(1) Les catégories de fraîcheur, taille et présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3687/91.

ANNEXE II

1. Prix de retrait ou de vente communautaires des produits de l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3759/92

Prix de retrait (en écus par tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier

Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Harengs de l'espèce Clupea harengus:

- du 1er janvier au 31 juillet 1993 et du 1er octobre au 31 décembre 1993 1

2

3 0

0

0 0

0

0 183

172

108 183

172

108

- du 1er août au 30 septembre 1993 1

2

3 0

0

0 0

0

0 130

122

77 130

122

77

Sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique:

a) États membres autres que l'Espagne et le Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 215

215

332

215 137

137

137

137

b) Espagne et Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 196

196

303

196 125

125

125

125

Sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée 1 0 0 209 133

2 0 0 209 133

3 0 0 324 133

4 0 0 209 133

Aiguillats (Squalus acanthias) 1 526 386 498 351

2 449 316 421 281

3 246 175 210 140

Roussettes (Scyliorhinus spp.) 1 470 352 440 294

2 470 352 411 294

3 323 235 264 135

Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) 1 0 0 754 754

2 0 0 754 754

3 0 0 637 637

Morues de l'espèce Gadus morhua 1 947 894 684 526

2 947 894 684 526

3 894 736 526 421

4 705 484 400 284

5 494 284 295 189

Lieus noirs (Pollachius virens) 1 484 484 376 376

2 484 484 376 376

3 478 478 371 371

4 387 280 204 151

Églefins (Melanogrammus aeglefinus) 1 696 618 541 464

2 696 618 541 464

3 595 502 417 286

4 526 433 394 270

Merlans (Merlangus merlangus) 1 520 488 390 260

2 520 488 390 260

3 494 397 358 150

4 345 234 254 143

Lingues (Molva spp.) 1 662 506 545 390

2 647 491 530 374

3 584 429 468 312

Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus 1 0 0 186 186

2 0 0 186 164

3 0 0 186 154

Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus 1 0 0 242 213

2 0 0 242 199

3 0 0 199 162

4 0 0 156 100

Anchois (Engraulis spp.) 1 0 0 652 367

2 0 0 693 367

3 0 0 571 367

4 0 0 236 236

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)

- du 1er janvier au 30 avril 1993 1 601 567 327 327

2 601 567 327 327

3 581 534 327 327

4 454 400 307 307

- du 1er mai au 31 décembre 1993 1 826 780 450 450

2 826 780 450 450

3 799 734 450 450

4 624 551 422 422

Merlus de l'espèce Merluccius merluccius 1 2 819 2 650 2 227 2 058

2 2 142 2 001 1 663 1 522

3 2 114 1 973 1 635 1 494

4 1 804 1 663 1 409 1 156

5 1 691 1 550 1 325 1 071

Cardines (Lepidorhombus spp.) 1 1 332 1 019 1 254 940

2 1 175 862 1 097 784

3 1 097 784 1 019 705

4 705 392 627 313

Castagnoles (Brama spp.) 1 1 037 793 976 732

2 732 488 671 427

Poisson entier ou vidé, avec tête Poisson étêté

Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Baudroies (Lophius spp.) 1 1 334 963 3 462 2 692

2 1 704 1 334 3 269 2 500

3 1 704 1 334 3 077 2 308

4 1 426 1 056 2 692 1 923

5 815 445 1 923 1 154

A (1) B (1)

Crevettes du genre Crangon crangon 1 975 825

2 450 450

Prix de vente (en écus par tonne) Entiers (1)

Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 1 1 056

2 792

Entières Queues

E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Langoustines (Nephrops norvegicus) 1 3 716 3 716 2 660 5 270 3 534

2 3 716 2 503 1 486 3 782 2 356

3 2 464 1 760 704 2 232 1 178

4 900 900 352 1 860 558

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92.

Prix de retrait (en écus par tonne)

Espèce Zone de débarquement Coefficient Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier

Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus Les régions côtières et les îles de l'Irlande

0,81 1

2

3 0

0

0 0

0

0 151

151

151 151

133

124

Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni

0,83 1

2

3 0

0

0 0

0

0 155

155

155 155

137

127

Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick au nord-est de l'Écosse ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions; les régions côtières des îles de l'Irlande du Nord

0,89 1

2

3 0

0

0 0

0

0 166

166

166 166

146

137

Les régions côtières à partir de Wick jusqu'à Aberdeen au nord-est de l'Écosse

0,95 1

2

3 0

0

0 0

0

0 177

177

177 177

156

146

Sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni

0,64 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 138

138

213

138 88

88

88

88

Les régions côtières atlantiques d'Espagne et du Portugal 0,65 3 0 0 197 0

Les îles Canaries

0,45 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 88

88

137

88 56

56

56

56

Merlus de l'espèce Merluccius merluccius Les régions côtières allant de Troon dans le sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick dans le nord-est de l'Écosse et les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions

0,65 1

2

3

4

5 1 832

1 392

1 374

1 173

1 099 1 722

1 301

1 283

1 081

1 008 1 447

1 081

1 063

916

861 1 338

989

971

751

696

Les régions côtières et les îles de l'Irlande

0,88 1

2

3

4

5 2 481

1 885

1 860

1 588

1 488 2 332

1 761

1 736

1 464

1 364 1 960

1 464

1 439

1 240

1 166 1 811

1 339

1 315

1 017

943

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92.

ANNEXE III

1. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3759/92

Prix de référence (en écus par tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier

Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Harengs de l'espèce

Clupea harengus

ex 0302 40 10 et ex 0302 40 90:

- du 1er janvier au 31 juillet 1993 et du 1er octobre au 31 décembre 1993 1

2

3 0

0

0 0

0

0 183

172

108 183

172

108

- du 1er août au 30 septembre 1993 1

2

3 0

0

0 0

0

0 130

122

77 130

122

77

Sardines de l'espèce

Sardina pilchardus de l'Atlantique

ex 0302 61 10:

a) États membres autres que

l'Espagne et le Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 215

215

332

215 137

137

137

137

b) Espagne et Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 196

196

303

196 125

125

125

125

Sardines de l'espèce

Sardina pilchardus

de la Méditerranée

ex 0302 61 10 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 209

209

324

209 133

133

133

133

Aiguillats 1 526 386 498 351

(Squalus acanthias) 2 449 316 421 281

0302 65 20 3 246 175 210 140

Roussettes 1 470 352 440 294

(Scyliorhinus spp.) 2 470 352 411 294

0302 65 50 3 323 235 264 135

Rascasses du Nord ou 1 0 0 754 754

sébastes (Sebastes spp.) 2 0 0 754 754

0302 69 31 et 0302 69 33 3 0 0 637 637

Morues de l'espèce 1 947 894 684 526

Gadus morhua 2 947 894 684 526

0302 50 10 3 894 736 526 421

4 705 484 400 284

5 494 284 295 189

Lieus noirs 1 484 484 376 376

(Pollachius virens) 2 484 484 376 376

0302 63 00 3 478 478 371 371

4 387 280 204 151

Églefins 1 696 618 541 464

(Melanogrammus aeglefinus) 2 696 618 541 464

0302 62 00 3 595 502 417 286

4 526 433 394 270

Prix de référence (en écus par tonne)

Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier

Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Merlans 1 520 488 390 260

(Merlangus merlangus) 2 520 488 390 260

0302 69 41 3 494 397 358 150

4 345 234 254 143

Lingues (Molva spp.) 1 662 506 545 390

0302 69 45 2 647 491 530 374

3 584 429 468 312

Maquereaux de l'espèce

Scomber scombrus

ex 0302 64 10 et ex 0302 64 90 1

2

3 0

0

0 0

0

0 186

186

186 186

164

154

Maquereaux espagnols de 1 0 0 242 213

l'espèce Scomber japonicus 2 0 0 242 199

ex 0302 64 10 et 3 0 0 199 162

ex 0302 64 90 4 0 0 156 100

Anchois (Engraulis spp.)

0302 69 55 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 652

693

571

236 367

367

367

236

Plies ou carrelets

(Pleuronectes platessa)

0302 22 00

- du 1er janvier au

30 avril 1993 1

2

3

4 601

601

581

454 567

567

534

400 327

327

327

307 327

327

327

307

1 826 780 450 450

- du 1er mai au 2 826 780 450 450

31 décembre 1993 3 799 734 450 450

4 624 551 422 422

Merlus de l'espèce 1 2 819 2 650 2 227 2 058

Merluccius merluccius 2 2 142 2 001 1 663 1 522

ex 0302 69 65 3 2 114 1 973 1 635 1 494

4 1 804 1 663 1 409 1 156

5 1 691 1 550 1 325 1 071

Cardines 1 1 332 1 019 1 254 940

(Lepidorhombus spp.) 2 1 175 862 1 097 784

0302 29 10 3 1 097 784 1 019 705

4 705 392 627 313

Castagnoles (Brama spp.) 1 1 037 793 976 732

0302 69 75 2 732 488 671 427

Espèce Taille (1) Poisson entier ou vidé, avec tête Poisson étêté

Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Baudroies (Lophius spp.) 1 1 334 963 3 462 2 692

0302 69 81 2 1 704 1 334 3 269 2 500

3 1 704 1 334 3 077 2 308

4 1 426 1 056 2 692 1 923

5 815 445 1 923 1 154

Prix de référence (en écus par tonne)

Espèce Taille (1) Poisson entier ou vidé, avec tête Poisson étêté

A (1) B (1)

Crevettes du genre

Crangon crangon 1 975 825

ex 0306 23 31 2 450 450

Entiers (1)

Crabes tourteaux

(Cancer pagurus) 1 1 056

ex 0306 24 30 2 792

Entières Queues

E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)

Langoustines (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30 1 3 716 3 716 2 660 5 270 3 534

2 3 716 2 503 1 486 3 782 2 356

3 2 464 1 760 704 2 232 1 178

4 900 900 352 1 860 558

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92.

2. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe II du règlement (CEE) no 3759/92

"" ID="1">A. Produits congelés relevant du code NC 0303:

"> ID="1">0303 71 10> ID="2">Sardines de l'espèce Sardina pilchardus> ID="3">327"> ID="1">0303 79 71> ID="2">Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.)

> ID="3">1 134

"> ID="1">B. Produits congelés relevant du code NC 0307:

"> ID="2">Calmars (Loligo spp.):

"> ID="1">ex 0307 49 35> ID="2">- Loligo patagonica:> ID="3">entiers, non nettoyés

nettoyés> ID="4">741

889"> ID="1">0307 49 31> ID="2">- Loligo vulgaris:> ID="3">entiers, non nettoyés

nettoyés> ID="4">1 482

1 778"> ID="1">0307 49 33> ID="2">- Loligo pealei:> ID="3">entiers, non nettoyés

nettoyés> ID="4">889

1 037"> ID="1">ex 0307 49 38> ID="2">- Loligo opalescens:> ID="3">entiers, non nettoyés

nettoyés> ID="4">593

704"> ID="1">0307 49 38> ID="2">- autres espèces:> ID="3">entiers, non nettoyés

nettoyés> ID="4">815

963

"> ID="1">0307 49 51> ID="2">Calmars ou encornets

(Ommastrephes sagittatus):

> ID="3">entiers, non nettoyés

tubes

cylindres

> ID="4">678

1 288

1 932

"> ID="2">Illex spp.:

"> ID="1">ex 0307 99 11> ID="2">- Illex argentinus:> ID="3">entiers, non nettoyés

tubes

cylindres> ID="4">680

1 292

1 938"> ID="1">ex 0307 99 11> ID="2">- Illex illecebrosus:> ID="3">entiers, non nettoyés

tubes

cylindres> ID="4">680

1 292

1 938"> ID="1">ex 0307 99 11> ID="2">- autres espèces:> ID="3">entiers, non nettoyés

tubes

cylindres> ID="4">680

1 292

1 938

"> ID="1">0307 49 19> ID="2">Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeleti)

> ID="3">1 351"> ID="1">0307 59 10> ID="2">Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)> ID="3">1 200 ">

3. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe III du règlement (CEE) no 3759/92

Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] et autres espèces du genre Euthynnus, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604:

"" ID="1">A. Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga), à l'exception des thons frais ou réfrigérés:"> ID="1">0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19> ID="2">1 178> ID="3">1 342> ID="4">1 460"> ID="1">B. Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares):"> ID="1">1. pesant plus de 10 kg pièce (1) "> ID="1">ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52> ID="2">841> ID="3">959> ID="4">1 043"> ID="1">2. ne pesant pas plus de 10 kg pièce (1) "> ID="1">ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58> ID="2">656> ID="3">748> ID="4">814"> ID="1">C. Listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]:"> ID="1">0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19> ID="2">521> ID="3">595> ID="4">647"> ID="1">D. Autres espèces des genres Thunnus et Euthynnus à l'exception du thon rouge (Thunnus thynnus), frais ou réfrigéré, et du thon obèse (Parathunnus obesus ou Thunnus obesus), frais ou réfrigéré:"> ID="1">ex 0302 39 10, 0302 69 21, 0303 49 11, 0303 49 13,

0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29> ID="2">631> ID="3">719> ID="4">782 "">

4. Prix de référence pour certains produits repris à l'annexe IV point A. 1 du règlement (CEE) no 3759/92

"" ID="1">Carpes relevant du code NC ex 0301 93 00> ID="2">Vivantes, d'au moins 800grammes> ID="3">du 1. 1. au 31. 7. 1993

du 1. 8. au 30. 11. 1993

du 1. 12. au 31. 12. 1993> ID="4">1 189

1 485

1 304 ">

5. Prix de référence pour certains produits congelés repris à l'annexe IV point B et à l'annexe V du règlement (CEE) no 3759/92

Produits relevant des codes NC 0303 et 0304:

"" ID="1">1. Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) ex 0303 79 35

ex 0303 79 37> ID="2">Entiers: - avec ou sans tête> ID="3">775"> ID="2">Filets:"> ID="1">ex 0304 20 35

ex 0304 20 37> ID="2">- avec arêtes (standard)

- sans arêtes

- blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg> ID="3">1 590

1 833

1 920"> ID="1">ex 0304 90 31> ID="2">Blocs agglomérés (farce)> ID="3">989"> ID="1">ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

ex 0304 90 31> ID="2">Pièces et autres chairs> ID="3">1 089 "> ID="1">2. Morues (Gadus morhua, Gadus ogac et Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida> ID="2">Entiers:"> ID="1">ex 0303 60 11, ex 0303 60 19,

ex 0303 60 90, ex 0303 79 41> ID="2">- avec ou sans tête> ID="3">937"> ID="2">Filets:"> ID="2">- plaques industrielles avec arêtes (standard)> ID="3">2 037"> ID="2">- plaques industrielles sans arêtes> ID="3">2 354"> ID="1">ex 0304 20 21> ID="2">- filets individuels avec peau> ID="3">2 230"> ID="1">ex 0304 20 29> ID="2">- filets individuels sans peau> ID="3">2 574"> ID="2">- blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg> ID="3">2 462"> ID="1">ex 0304 90 35

ex 0304 90 38

ex 0304 90 39> ID="2">Blocs agglomérés (farce)> ID="3">1 011"> ID="1">ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41, ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39> ID="2">Pièces et autres chairs> ID="3">1 191 "> ID="1">3. Lieus noirs (Pollachius virens)> ID="2">Entiers:"> ID="1">ex 0303 73 00> ID="2">- avec ou sans tête> ID="3">617"> ID="2">Filets:"> ID="2">- plaques industrielles avec arêtes (standard)> ID="3">1 223"> ID="2">- plaques industrielles sans arêtes> ID="3">1 347"> ID="1">ex 0304 20 31> ID="2">- filets individuels avec peau> ID="3">1 250"> ID="2">- filets individuels sans peau> ID="3">1 383"> ID="2">- blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg> ID="3">1 412"> ID="1">ex 0304 90 41> ID="2">Blocs agglomérés (farce)> ID="3">675"> ID="1">ex 0303 73 00, ex 0304 90 41> ID="2">Pièces et autres chairs> ID="3">811 "> ID="1">4. Églefins (Melanogrammus

aeglefinus)> ID="2">Entiers:"> ID="1">ex 0303 72 00> ID="2">- avec ou sans tête> ID="3">817"> ID="2">Filets:"> ID="2">- plaques industrielles avec arêtes (standard)> ID="3">1 825"> ID="2">- plaques industrielles sans arêtes> ID="3">2 397"> ID="1">ex 0304 20 33> ID="2">- filets individuels avec peau> ID="3">2 172"> ID="2">- filets individuels sans peau> ID="3">2 493"> ID="2">- blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg> ID="3">2 433"> ID="1">ex 0304 90 45> ID="2">Blocs agglomérés (farce)> ID="3">807"> ID="1">ex 0303 72 00, ex 0304 90 45> ID="2">Pièces et autres chairs> ID="3">954 "> ID="1">5. Maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor> ID="2">Entiers:"> ID="1">0303 74 11

0303 74 19

0303 79 61

0303 79 63

> ID="2">- avec tête

- étêtés

> ID="3">341

366"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">En filets> ID="3">590"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Flancs> ID="3">477 "> ID="1">6. Merlus (Merluccius spp.)> ID="2">Entiers:"> ID="1">ex 0303 78 10> ID="2">- avec ou sans tête> ID="3">773"> ID="2">Filets:"> ID="2">- plaques industrielles avec arêtes (standard)> ID="3">1 039"> ID="2">- plaques industrielles sans arêtes> ID="3">1 223"> ID="1">ex 0304 20 57> ID="2">- filets individuels avec peau> ID="3">1 058"> ID="2">- filets individuels sans peau> ID="3">1 135"> ID="2">- blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg> ID="3">1 224"> ID="1">ex 0304 90 47> ID="2">Blocs agglomérés (farce)> ID="3">779"> ID="1">ex 0303 78 10

ex 0304 90 47> ID="2">Pièces et autres chairs> ID="3">1 026 "> ID="1">7. Lieus de l'Alaska

> ID="2">Filets:"> ID="1">(Theragra chalcogramma)"> ID="1">ex 0304 20 85> ID="2">- plaques industrielles avec arêtes (standard)> ID="3">935"> ID="2">- plaques industrielles sans arêtes> ID="3">1 089 ">

(1) Les références de poids se rapportent à des produits entiers.

ANNEXE IV

Valeur forfaitaire des produits retirés du marché intervenant dans le calcul de la compensation financière et de l'avance y afférente

"" ID="1">1. Utilisation après séchage et morcellement ou transformation en farine, en vue de l'alimentation animale:"> ID="1">a) pour les harengs de l'espèce Clupea harengus et les maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus:"> ID="1">- Royaume-Uni, Danemark> ID="2">45"> ID="1">- Allemagne, Espagne> ID="2">40"> ID="1">- autres États membres> ID="2">15"> ID="1">b) pour les crevettes grises du genre Crangon crangon:"> ID="1">- tous les États membres> ID="2">10"> ID="1">c) pour les autres produits:"> ID="1">- Royaume-Uni, Danemark> ID="2">35"> ID="1">- France, Allemagne> ID="2">5"> ID="1">- autres États membres> ID="2">15"> ID="1">2. Autres utilisations que celles visées au point 1 en vue de l'alimentation animale (y compris les esches):"> ID="1">a) sardines de l'espèce Sardina pilchardus et anchois (Engraulis spp.):"> ID="1">- France> ID="2">10"> ID="1">- autres États membres> ID="2">25"> ID="1">b) autres produits:"> ID="1">- Allemagne, Pays-Bas, France> ID="2">49"> ID="1">- Irlande, Royaume-Uni> ID="2">15"> ID="1">- autres États membres> ID="2">40"> ID="1">3. Utilisation à des fins non alimentaires> ID="2">0 ">

ANNEXE V

Prix minimal garanti pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique:

"(en écus par tonne)

"" ID="1">1> ID="2">245> ID="3">156"> ID="1">2> ID="2">245> ID="3">156"> ID="1">3> ID="2">380> ID="3">156"> ID="1">4> ID="2">245> ID="3">156 ">

Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3759/92.

ANNEXE VI

Indemnité compensatoire pour la sardine de l'espèce Sardina Pilchardus de Méditerranée - Sardine de la taille 3 (E, A): 136 écus par tonne,

- Sardine de la taille 4 (E, A): 19 écus par tonne.