RÈGLEMENT (CEE) No 3502/92 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1754/92 (2), et notamment son article 30,

considérant que le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), prévoit de nouvelles subdivisions pour les pommes et les pêches (y compris les brugnons et nectarines);

considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3290/92 (5), a établi la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation sur base de la nomenclature combinée; qu'il convient d'adapter la nomenclature des produits agricoles aux subdivisions susvisées;

considérant qu'il est opportun de simplifier la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation des oranges et des raisins;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au secteur 11 de l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87, les subdivisions relatives aux codes NC 0805 10 (oranges), 0806 (raisins), 0808 10 (pommes) et 0809 30 (pêches) sont remplacées par celles de l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 180 du 1. 7. 1992, p. 23. (3) JO no L 267 du 14. 9. 1992, p. 1. (4) JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (5) JO no L 327 du 13. 11. 1992, p. 34.

ANNEXE

Code NC Désignation des marchandises Code des produits « ex 0805 Agrumes, frais ou secs: 0805 10 Oranges: Oranges douces, fraîches: du 1er avril au 30 avril: 0805 10 11 Sanguines et demi-sanguines: des catégories "extra", I et II 0805 10 11 200 autres 0805 10 11 900 autres: 0805 10 15 Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins: des catégories "extra", I et II 0805 10 15 200 autres 0805 10 15 900 0805 10 19 autres: des catégories "extra", I et II 0805 10 19 200 autres 0805 10 19 900 du 1er mai au 15 mai: 0805 10 21 Sanguines et demi-sanguines: des catégories "extra", I et II 0805 10 21 200 autres 0805 10 21 900 autres: 0805 10 25 Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins: des catégories "extra", I et II 0805 10 25 200 autres 0805 10 25 900 0805 10 29 autres: des catégories "extra", I et II 0805 10 29 200 autres 0805 10 29 900 du 16 mai au 15 octobre: 0805 10 31 Sanguines et demi-sanguines: des catégories "extra", I et II 0805 10 31 200 autres 0805 10 31 900 autres: 0805 10 35 Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins: des catégories "extra", I et II 0805 10 35 200 autres 0805 10 35 900 0805 10 39 autres: des catégories "extra", I et II 0805 10 39 200 autres 0805 10 39 900 du 16 octobre au 31 mars: 0805 10 41 Sanguines et demi-sanguines: des catégories "extra", I et II 0805 10 41 200 autres 0805 10 41 900 autres: 0805 10 45 Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins: des catégories "extra", I et II 0805 10 45 200 autres 0805 10 45 900 0805 10 49 autres: des catégories "extra", I et II 0805 10 49 200 autres 0805 10 49 900 ex 0806 Raisins, frais ou secs: 0806 10 frais: de table: du 1er novembre au 14 juillet: 0806 10 11 de la variété Empereur (Vitis vinifera c.v.), du 1er décembre au 31 janvier: des catégories "extra" et I 0806 10 11 200 autres 0806 10 11 900 0806 10 15 autres: des catégories "extra" et I 0806 10 15 200 autres 0806 10 15 900 0806 10 19 du 15 juillet au 31 octobre: des catégories "extra" et I 0806 10 19 200 autres 0806 10 19 900 ex 0808 Pommes, poires et coings, frais: 0808 10 Pommes: autres: du 1er août au 31 décembre: 0808 10 31 de la variété Golden Delicious: Pommes à cidre, autres que celles du no 0808 10 10 0808 10 31 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 31 910 autres 0808 10 31 990 0808 10 33 de la variété Granny Smith: Pommes à cidre, autres que celles du no 0808 10 10 0808 10 33 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 33 910 autres 0808 10 33 990 0808 10 39 autres: Pommes à cidre, autres que celles du no 0808 10 10 0808 10 39 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 39 910 autres 0808 10 39 990 du 1er janvier au 31 mars: 0808 10 51 de la variété Golden Delicious: Pommes à cidre 0808 10 51 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 51 910 autres 0808 10 51 990 0808 10 53 de la variété Granny Smith: Pommes à cidre 0808 10 53 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 53 910 autres 0808 10 53 990 0808 10 59 autres: Pommes à cidre 0808 10 59 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 59 910 autres 0808 10 59 990 du 1er avril au 31 juillet: 0808 10 81 de la variété Golden Delicious: Pommes à cidre 0808 10 81 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 81 910 autres 0808 10 81 990 0808 10 83 de la variété Granny Smith: Pommes à cidre 0808 10 83 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 83 910 autres 0808 10 83 990 0808 10 89 autres: Pommes à cidre 0808 10 89 100 autres: des catégories "extra", I et II 0808 10 89 910 autres 0808 10 89 990 ex 0809 Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais: 0809 30 Pêches, y compris les brugnons et nectarines: 0809 30 10 Brugnons et nectarines: des catégories "extra", I et II 0809 30 10 100 autres 0809 30 10 900 0809 30 90 autres: des catégories "extra", I et II 0809 30 90 100 autres 0809 30 90 900 »