RÈGLEMENT ( CEE ) No 4/91 DE LA COMMISSION du 2 janvier 1991 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables ( 1), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3334/90 (2 ), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du règlement ( CEE ) no 1577/81 prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le même règlement aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe . Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 4 janvier 1991 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable

dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 2 janvier 1991 .

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 154 du 13 . 6 . 1981, p . 26 . ( 2 )

JO no L 321 du 21 . 11 . 1990, p . 6 .

ANNEXE

Ru -

brique

Code NC

Désignation

des marchandises

Montants des valeurs unitaires/100 kg net

Écus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1 .10 0701 90 51

0701 90 59

Pommes de terre de primeurs 31,50 1 335 247,29 65,01 218,27 6 355 24,24 47 697 73,19 22,32 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Tomates 121,76 5 139 959,89 248,64 846,00 25 996 93,50 187 251 280,53 86,31 1.30 0703 10 19 Oignons autres que de semence 16,91 714 133,38 34,55 117,55 3 612 12,99 26 019 38,98 11,99 1.40 0703 20 00 Aulx 234,44 9 896 1 848,24 478,76 1 628,96 50 054 180,04 360 547 540,15 166,19 1.50 ex 0703 90 00 Poireaux 37,42 1 579 295,01 76,42 260,01 7 989 28,73 57 550 86,21 26,52 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Choux-fleurs 35,35 1 508 278,81 71,89 244,80 6 721 27,24 53 623 81,08 25,69 1.70 0704 20 00 Choux de Bruxelles 207,82 8 812 1 631,21 428,86 1 439,77 41 921 159,93 314 617 482,80 147,23 1.80 0704 90 10 Choux blancs et choux rouges 38,77 1 636 305,66 79,17 269,40 8 278 29,77 59 628 89,33 27,48 1.90 ex 0704 90 90 Brocolis asperges ou à jets ( Brassica oleracea var . italica ) 105,98 4 473 835,53 216,43 736,40 22 628 81,39 162 991 244,18 75,13 1.100 ex 0704 90 90 Choux de Chine 34,39 1 451 271,14 70,23 238,97 7 343 26,41 52 893 79,24 24,38 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Laitues pommées 114,04 4 813 899,03 232,88 792,37 24 348 87,58 175 380 262,74 80,84 1.120 ex 0705 29 00 Endives 42,02 1 778 328,71 85,98 288,98 8 292 32,08 63 198 96,79 30,93 1.130 ex 0706 10 00 Carottes 64,71 2 731 510,19 132,16 449,66 13 817 49,70 99 526 149,10 45,87 1.140 ex 0706 90 90 Radis 103,36 4 362 814,85 211,07 718,17 22 068 79,38 158 957 238,14 73,27 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Concombres 74,83 3 158 589,95 152,82 519,96 15 977 57,47 115 086 172,41 53,04 1.160 0708 10 10

0708 10 90

Pois ( Pisum sativum ) 273,36 11 538 2 155,09 558,25 1 899,41 58 365 209,94 420 407 629,83 193,79 1.170 Haricots 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90

Haricots ( Vigna spp ., Phaseolus spp .) 157,59 6 652 1 242,37 321,82 1 094,97 33 646 121,02 242 357 363,08 111,71 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90

Haricots ( Phaseolus Ssp ., vulgaris var . Compressussavi ) 259,48 10 953 2 045,65 529,90 1 802,95 55 401 199,28 399 058 597,84 83,94 1.180 ex 0708 90 00 Fèves 34,64 1 464 269,51 70,99 238,22 6 965 26,45 52 014 79,82 25,64 1.190 0709 10 00 Artichauts 123,56 5 215 974,14 252,34 858,57 26 382 94,89 190 032 284,69 87,59 1.200 Asperges : 1.200.1 ex 0709 20 00 - vertes 389,77 16 452 3 072,78 795,96 2 708,22 83 218 299,34 599 425 898,02 276,30 1.200.2 ex 0709 20 00 - autres 330,80 14 002 2 602,15 675,62 2 296,61 70 298 253,93 509 639 762,18 234,60 1.210 0709 30 00 Aubergines 124,84 5 269 984,18 254,94 867,41 26 654 95,87 191 990 287,63 88,49 1.220 ex 0709 40 00 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches ( Apium graveolens, var . dulce ) 63,16 2 666 497,94 128,98 438,87 13 485 48,50 97 137 145,52 44,77 1.230 0709 51 30 Chanterelles 547,80 23 223 4 305,96 1 127,97 3 777,47 112 445 420,46 845 160 1 271,93 383,30 1.240 0709 60 10 Piments doux ou poivrons 182,80 7 716 1 441,15 373,31 1 270,17 39 030 140,39 281 134 421,18 129,59 1.250 0709 90 50 Fenouil 102,07 4 308 804,70 208,44 709,23 21 793 78,39 156 978 235,17 72,36 1.260 0709 90 70 Courgettes 98,74 4 168 778,45 201,65 686,10 21 082 75,83 151 858 227,50 70,00 1.270 ex 0714 20 10 Patates douces, entières, fraîches ( destinées à la consommation humaine ) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Châtaignes et marrons ( Castanea spp .), frais 123,19 5 214 969,08 251,61 855,29 26 180 94,57 189 797 283,84 87,36 2.20 ex 0803 00 10 Bananes autres que les plantains, fraîches 30,42 1 284 239,85 62,13 211,39 6 495 23,36 46 789 70,09 21,56 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frais 63,24 2 669 498,61 129,15 439,45 13 503 48,57 97 267 145,72 44,83 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocats, frais 106,63 4 500 840,62 217,75 740,89 22 766 81,89 163 986 245,67 75,59 2.50 ex 0804 50 00 Goyaves et mangues, fraîches 160,80 6 787 1 267,73 328,39 1 117,32 34 333 123,49 247 304 370,49 113,99 2.60 Oranges douces, fraîches : 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

- sanguines et demi-sanguines 58,86 2 487 457,87 120,61 404,72 11 833 44,93 88 366 135,61 43,56 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

- Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 38,56 1 627 304,03 78,75 267,96 8 234 29,61 59 310 88,85 27,33 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

- autres 31,74 1 339 250,22 64,81 220,54 6 776 24,37 48 813 73,12 22,50 2.70 Mandarines, ( y compris les Tangerines et satsumas ), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais : 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clémentines 59,63 2 517 470,16 121,78 414,38 12 733 45,80 91 717 137,40 42,27 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monréales et Satsumas 49,94 2 108 393,70 101,98 346,99 10 662 38,35 76 802 115,06 35,40 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarines et Wilkings 56,70 2 403 446,74 116,93 391,69 11 583 43,56 87 232 131,77 39,52 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

- Tangerines et autres 101,67 4 306 799,40 208,47 703,68 21 451 78,16 156 564 235,18 71,56 2.80 ex 0805 30 10 Citrons ( Citrus limon, Citrus limonum ), frais 51,24 2 162 403,95 104,63 356,02 10 940 39,35 78 801 118,05 36,32 2.85 ex 0805 30 90 Limes ( Citrus aurantifolia ), fraîches 140,77 5 942 1 109,78 287,47 978,12 30 055 108,11 216 492 324,33 99,79 2.90 Pamplemousses et pomélos, frais : 2.90.1 ex 0805 40 00 - blancs 31,93 1 347 251,75 65,21 221,88 6 818 24,52 49 111 73,57 22,63 2.90.2 ex 0805 40 00 - roses 56,06 2 366 441,99 114,49 389,55 11 970 43,05 86 222 129,17 39,74 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Raisins de table 138,59 5 850 1 092,62 283,03 962,99 29 591 106,44 213 145 319,32 98,25 2.110 0807 10 10 Pastèques 27,15 1 151 213,48 55,92 187,27 5 574 20,84 41 901 63,05 19,00 2.120 Melons : 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew ( y compris Cantalene ) Onteniente, Piel de Sapo ( y compris Verde Liso ), Rochet, Tendral, Futuro 90,42 3 816 712,83 184,65 628,26 19 305 69,44 139 056 208,32 64,09 2.120.2 ex 0807 10 90 - autres 238,40 10 062 1 879,42 486,84 1 656,44 50 899 183,08 366 630 549,26 169,00 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

Pommes 52,05 2 197 410,38 106,30 361,70 11 114 39,97 80 057 119,93 36,90 2.140 Poires : 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

Poires - Nashi ( Pyrus pyrifolia ) 216,60 9 143 1 707,62 442,33 1 505,03 46 246 166,35 333 116 499,05 153,55 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

autres 56,01 2 364 441,61 114,39 389,21 11 959 43,02 86 147 129,06 39,71 2.150 0809 10 00 Abricots 281,47 11 881 2 219,02 574,81 1 955,76 60 096 216,17 432 879 648,51 199,53 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Cerises 134,92 5 747 1 065,30 279,18 936,97 27 443 104,05 204 795 314,58 93,57 2.170 ex 0809 30 00 Pêches 350,08 14 777 2 759,85 714,90 2 432,42 74 743 268,85 538 382 806,57 248,17 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 214,05 9 035 1 687,50 437,12 1 487,30 45 701 164,39 329 192 493,17 151,74 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Prunes 240,24 10 140 1 893,92 490,59 1 669,22 51 292 184,49 369 458 553,50 170,30 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Fraises 452,12 19 084 3 564,32 923,29 3 141,45 96 530 347,22 695 315 1 041,68 320,51 2.205 0810 20 10 Framboises 574,44 24 307 4 493,31 1 175,29 3 950,18 113 358 438,60 863 888 1 323,12 422,80 2.210 0810 40 30 Myrtilles ( fruits du Vaccinium myrtillus ) 169,71 7 226 1 336,26 350,92 1 176,54 34 401 130,84 256 973 395,56 118,61 2.220 0810 90 10 Kiwis ( Actinidia chinensis Planch .) 95,99 4 051 756,73 196,02 666,95 20 494 73,71 147 621 221,15 68,04 2.230 ex 0810 90 80 Grenades 88,25 3 725 695,72 180,22 613,18 18 842 67,77 135 719 203,32 62,56 2.240 ex 0810 90 80 Kakis ( y compris le fruit Sharon ) 99,68 4 207 785,89 203,57 692,65 21 283 76,55 153 309 229,67 70,66 2.250 ex 0810 90 30 Litchis 286,61 12 097 2 259,47 585,29 1 991,41 61 192 220,11 440 770 660,34 203,17

Amendments and corrections
January 18, 1991	See 381R1577
January 4, 1991	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 4/91 of 2 January 1991 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods