*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1502/90 DE LA COMMISSION

du 1er juin 1990

modifiant le règlement (CEE) no 1767/82 en ce qui concerne l'adaptation des valeurs franco frontière et l'ajustement des prélèvements spéciaux à l'importation de certains fromages pour la campagne laitière 1990/1991

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3879/89 (2), et notamment son article 14 paragraphe 7,

considérant que, suite à la baisse du prix indicatif et des prix de seuil pour la campagne laitière 1990/1991, il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 1767/82 de la Commission, du 1er juillet 1982, établissant les modalités d'application des prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1225/90 (4); que les modifications doivent tenir compte de l'application du coefficient de réduction des prix agricoles affectant les prix de seuil et les prix franco frontière applicables à partir du début de la campagne laitière 1990/1991, en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990;

considérant que les concessions que la Communauté a octroyées à la Turquie et à Chypre en ce qui concerne l'importation dans la Communauté des fromages « Halloumi » et « Tulum Peyniri » prévoient le respect d'un prix minimum à l'importation; que, par conséquent, il y a lieu d'exempter lesdits fromages du paiement du montant compensatoire monétaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1767/82 est ainsi modifié:

1) À l'article 8, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Aucun montant compensatoire monétaire n'est appliqué lors de la mise en libre pratique des produits visés à l'annexe I points b), c), d), g), h), i), j), m), n), o), p), s), u) et v). »

2) Les points m), n), o), p), u) et v) figurant à l'annexe I sont remplacés par les points suivants:

1.2.3.4 // // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Pays d'origine // Prélèvement à l'importation en écus par 100 kg poids net sans autre indication // // // // // // // // 1.2.3.4 // « m) ex 0406 90 25 // Tilsit d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 48 % // Roumanie Suisse // 67,71 // // // // // n) ex 0406 90 25 // Tilsit d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche supérieure à 48 % // Roumanie Suisse // 91,89 // // // // // o) ex 0406 90 29 // Kashkaval // Bulgarie Chypre Hongrie Israël L 120 du 11. 5. 1990, p. 56.

// // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Pays d'origine // Prélèvement à l'importation en écus par 100 kg poids net sans autre indication // // // // // // p) 0406 90 31 0406 90 50 // Fromages de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres de peau de brebis ou de chèvre // Bulgarie Chypre Hongrie Israël Roumanie Turquie Yougoslavie // 55,64 // // // // // u) ex 0406 90 86 // Tulum Peyniri, préparé à partir de lait de brebis ou de bufflonne, en emballages individuels en plastique d'un contenu n'excédant pas 10 kilogrammes // Turquie // 55,64 // // // // // v) ex 0406 90 50 ex 0406 90 89 // Halloumi // Chypre // 22,88 » // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 14 mai 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission Roumanie Turquie Yougoslavie // 55,64 // // // //

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 1. (3) JO no L 196 du 5. 7. 1982, p. 1. (4) JO no

Amendments and corrections
July 1, 1995	See 382R1767
June 15, 1990	Corrected by 31990R1502R(01)
June 5, 1990	Entry into force - Date pub. + 3 See Art 2
May 14, 1990	Application - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 1502/90 of 1 June 1990 amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards the adaptation of the free-at-frontier values and the adjustment of the specific import levies on certain cheeses for the 1990/91 milk year