Council Regulation (EEC) No 1434/90 of 14 May 1990 implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Règlement (CEE) no 1434/90 du Conseildu 14 mai 1990portant application de certaines dispositions de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,vu la proposition de la Commission,considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, ci-après dénommé " accord ", a été signé à Bruxelles le 18 décembre 1989JO no L 68 du 15. 3. 1990, p. 1. et est entré en vigueur le 1er avril 1990;considérant que, dans le cadre de l'accord, est prévue la mise en œuvre progressive de certaines mesures de libéralisation visant à faciliter l'accès au marché communautaire des marchandises originaires de l'Union des républiques socialistes soviétiques, ci-après dénommée " URSS "; que, en vertu de l'article 8 de l'accord, la Communauté s'est notamment engagée, d'une part, à supprimer les restrictions quantitatives frappant les importations effectuées dans les régions de la Communauté en ce qui concerne les produits énumérés à l'annexe I de l'accord et, d'autre part, à suspendre l'application des restrictions quantitatives frappant les importations effectuées dans les régions de la Communauté en ce qui concerne les produits énumérés à l'annexé II de l'accord, selon les conditions et modalités indiquées dans ladite annexe;considérant toutefois que la Communauté a déjà adopté une partie des mesures prévues à l'annexe I de l'accord, notamment par les communications nos 89/C 288/03JO no C 288 du 16. 11. 1989, p. 3., 89/C 315/05JO no C 315 du 15. 12. 1989, p. 9., 90/C 1/06JO no C 1 du 4. 1. 1990, p. 9. et 90/C 36/06JO no C 36 du 16. 2. 1990, p. 5. de la Commission au Conseil; qu'il convient dès lors de procéder uniquement à la suppression des restrictions quantitatives à l'importation frappant les autres produits énumérés à ladite annexe I et à la suspension des restrictions quantitatives concernant les produits énumérés à l'annexe II de l'accord, mis à part un produit relevant du code NC 49100000 déjà libéré au niveau communautaire;considérant que, de ce fait, l'importation dans la Communauté de certains des produits figurant dans l'annexe I de l'accord, originaires de l'URSS, ne sera plus frappée d'aucune restriction quantitative et que ces produits, maintenant énumérés à l'annexe III, peuvent dès lors être soumis au règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations des pays à commerce d'ÉtatJO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 1.,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier1.Les restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans la Communauté des produits figurant à l'annexe I, originaires de l'URSS, sont supprimées dans les régions de la Communauté indiquées dans ladite annexe en regard de ces produits.2.L'application des restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans la Communauté des produits figurant à l'annexe II, originaires de l'URSS, est suspendue dans les régions de la Communauté énumérées à ladite annexe, selon les modalités et conditions qui y sont précisées.
Article 2Les restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans la Communauté des produits figurant à l'annexe III, originaires de l'URSS, sont supprimées au niveau communautaire. Les importations dans la Communauté de ces produits sont soumises au règlement (CEE) no 1765/82 et ces produits sont ajoutés à l'annexe dudit règlement.
Article 3Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 14 mai 1990.Par le ConseilLe présidentD. J. O'MalleyANNEXE IListe des régions de la Communauté et produits visés à l'article 1er paragraphe 1
Notes de l'annexe I, expliquant la libéralisation partielle de certains produits:
ex70172000ex70179000Verrerie de laboratoire.
ex85012010à 85015399Moteurs d'une puissance excédant 0,75 kW mais n'excédant pas 150 kW.
ex39091000Colles uréiques.
BENELUX070190510702009017049030170490511704905517049061170490651704907117049075170490811704909918061010180610301806109018062010180620301806205018062070180620901806310018063210180632901806901118069019180690311806903918069050180690601806907018069090190110001901909019041010190410301904109019049010190490906911100069119000ex70172000ex70179000790500117905001979050090ex85012010ex85013110ex85013210ex85013310ex85014010ex85015110ex85015190ex85015210ex85015291ex85015293ex85015299ex85015310ex85015391ex85015399RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE0712100028332200310240104202111042021190420221004202310042029110420291504202919042029215420292954202991042032991420329994410101044101050441111004411910044119900640319006403200064034000640351116403519164035931640359916403911164039191640399316403999168010000681591006902100069120090701321117013211970133110701391107117191071179000720280007202920072141000730719107318121073181290731815817318163073181650731816917318169976011000760120107601209079050011890110908901209089013090890190918901909989020090902511919205100095033010950341009503491095034990950360109503903795039099950510109617001196170019DANEMARK1806101018061030180610901806201018062030180620501806207018062090180631001806321018063290180690111806901918069031180690391806905018069060180690701806909069060000960329109603293096033010960340109603409096039091GRÈCE8215101082152010821520908215991085061910850619908508200085089000ESPAGNE252910002529210025292200252930002903140029032100290322002903230029032900290330102903303129033039290514102905169029051990290522102905229029052900290549902905501029055030291714002917341029291000293361002933710029339050293390602933907029349050293490602934908032064910330111103301121033011310390461003907201139072019ex390910003916100039172110391732313920731040026000420329104203299144101030441090107017200081100019811000908545191087054000FRANCE852820718528207385282079IRLANDE4011400040115010401150904013200040139010690600006912003094042990940430109404309094049010ITALIE0701905107019059071010000712100020091119220810102209009924021000252310002523210025233000252390102523903025292100252922002529300027040011270400902815120028183000282410002824900028332200283330102840300028412000284990902903140029033010290330312903303929034000290410002904901029051410290522102905229029055030290723102912110029121200291250002912600029183000292112002921193029213010292212002922491029291000293211002933111029336100293379002933905029339060293390702934904029349050293490602934908029362600300320003003310030033900300340003003901031021091310210993102291031023010310240103102409031026000310280003102900031056010310590103206491036020000360300103604100036049000360610003606901036069090370120003801300038083030380830903811210038160000381800103819000038232000382330003823501038236011382360193823609138236099382390303823905038239060382390813823908338239087382390933920731041043190410439904410103044183010441830904501100045011900450200004802300048041939480429104804311048043910480540004805500048058011480820004808300048142000640110106401109064019110640192106401929064019910640199906402110064021900640220006402309064029110640291906402991064029939640299506402999164029995640299996403110064033000640351116403519164035911640391116403919164039931660199106601999069041000690490006912003070032010700320907004103070049050700530007016903076041010760410907604210076061110760611917606119376061199760612107606125076069200760711107607119076071910760719907607201076072090760810107608109176081099760820107608203076082091760820997609000078030000780411007804190078050000790390007904000079050019790600008443110084432100844329008443300084434000845240008543801085459010854690108705400087100000871420008714913087149210871492908714931087149610871496308714991087149930871499509306303093069010ROYAUME-UNI07019010070190510701905936050000ANNEXE IIListe des régions de la Communauté et produits visés à l'article 1er paragraphe 2Les mécanismes de suspension des restrictions quantitatives mentionnés ci-dessous ont été établis pour permettre, à titre expérimental et temporaire, l'importation des produits en question sans limites de quantité. En conséquence, il est possible que, dans certains cas particuliers, par suite des exportations effectuées par l'URSS dans les régions concernées de la Communauté, les tendances du marché ne contraignent cette dernière de mettre fin à cette pratique; dans un tel cas, l'URSS en sera informée immédiatement.
Notes de l'annexe II, expliquant la suspension de la restriction partielle frappant certains produits:ex70049095verre à polir.ex catégorie 126tous les codes NC à l'exclusion des codes NC 55020010 et 55020090.
A.BENELUX [régime " toutes licences accordées" (TLA)]07019059ex70049095ex700490997010901070109021701090317010904570109047701090557010905770109071701090817010908770109099Catégories de produits textiles125 Aex 126127 A148 A149 A149 B149 CB.FRANCE [système " sans limites quantitatives " (SLQ)]760110007601201076012090C.ITALIE [régime " toutes licences accordées" (TLA)]441111004411190044112100441129004411310044113900441191004411990048041111480411154804111948041911480419154804191948041931480419354804211048043951480439594804411048044210480449104804511048045210480459107003119070031990700330007004105070041090700490707004909170049093700490957004909970051010700510317005103370051035700510917005109370051095700521107005212070052130700521407005215070052190700529107005293170052933700529357005299170052993700529957016901084431200844319118443191984431990844350198443509084439000
ANNEXE IIIListe des produits visés à l'article 2Produits pour lesquels les restrictions quantitatives sont supprimées au niveau communautaire
Code NC 1990
22081010252910002529210025292200252930002815120028241000282490002833220028333010284030002841200028491000284990902903140029032100290322002903230029032900290330102903303129033039290514102905169029051990290522102905229029052900290549902905501029055030290723102912110029121200291250002912600029183000292112002921193029213010292151902921590029221200292249102929100029321100293311102933610029337100293390502933906029339070293490402934905029349060293490802936260030032000300331003003390030034000300390103206491033011110330112103301131036061000360690103606909037012000380130003816000038180010381900003823200038233000382350103823601138236019382360913823609938239030382390503823906038239081382390833823908738239093390461003907201139072019390910003916100039172110391732313920731040026000401091004010990041043190410439904410103044109010450110004501900045020000480820004808300068010000681591006902100069089051700320107003209070041030700490507005300070169030701720007325910073261100732620307604101076041090760421007606111076061191760611937606119976061210760612507606920076071110760711907607191076071990760720107607209076081010760810917608109976082010760820307608209176082099760900007803000078041100780419007805000079020000790390007904000079050019790600008110001981100090844311008443210084432900844330008443400085082000850890008543801085451910854590109025119192051000950510109617001196170019