*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3961/89 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1989

fixant le montant de la prime de report pour certains produits de la pêche pendant la campagne 1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2886/89 (2),

vu le règlement (CEE) no 2203/82 du Conseil, du 28 juillet 1982, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une prime de report pour certains produits de la pêche (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3469/88 (4), et notamment son article 3,

considérant que la prime de report devrait inciter d'une manière satisfaisante les organisations de producteurs à reporter des produits qui ont été retirés du marché pour éviter leur destruction;

considérant que le montant de la prime de report doit être fixé de manière à ne pas perturber l'équilibre du marché des produits en cause;

considérant que le montant de la prime ne peut dépasser 50 % du prix de retrait communautaire du produit frais, ni dépasser le montant des frais techniques de transformation constatés dans la Communauté au cours de la campagne de pêche précédente, à l'exception des frais les plus élevés;

considérant que les prix de retrait pour la campagne 1990 des produits de la pêche énumérés à l'annexe du règlement (CEE) no 2203/82 ont été fixés par le règlement (CEE) no 3958/89 de la Commission (5);

considérant que, sur la base des données relatives aux frais techniques de transformation constatés dans la Communauté, il est opportun de fixer, pour la campagne de pêche 1990, le montant de la prime comme indiqué à l'annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1990, le montant de la prime de report des produits figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 2203/82 est fixé comme indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 282 du 2. 10. 1989, p. 1.

(3) JO no L 235 du 10. 8. 1982, p. 4.

(4) JO no L 305 du 10. 11. 1988, p. 7.

(5) Voir page 1 du présent Journal officiel.

ANNEXE

Montant de la prime

1.2.3 // // // // Types de transformations visés à l'article 14 paragraphe 5 du règlement de base // Produits énumérés dans l'annexe du règlement (CEE) no 2203/82 // Montant pour les produits énumérés à la colonne 2 (en écus/tonne) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // I. Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés // Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) Morues de l'espèce Gadus morhua Lieus noirs (Pollachius virens) Églefins (Melanogrammus aeglefinus) Merlans (Merlangus merlangus) Cardines (Lepidorhombus spp.) Castagnoles (Brama spp.) // 80 (1) // // Baudroies (Lophius spp.) // // // Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon // // // Sardines de l'espèce Sardina pilchardus // // // Anchois (Engraulis spp.) // // // Harengs de l'espèce Clupea harengus // // // Maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus // // // // // II. Filetage, congélation et stockage // Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) Morues de l'espèce Gadus morhua Lieus noirs (Pollachius virens) Églefins (Melanogrammus aeglefinus) Merlans (Merlangus merlangus) Cardines (Lepidorhombus spp.) Castagnoles (Brama spp.) // 135 (1) // // Baudroies (Lophius spp.) // // // Sardines de l'espèce Sardina pilchardus // // // Anchois (Engraulis spp.) // // // Harengs de l'espèce Clupea harengus // // // Maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus // // // // // III. Salage et/ou séchage, et stockage des produits entiers, vidés avec tête, découpés ou filetés // Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) Morues de l'espèce Gadus morhua Lieus noirs (Pollachius virens) Églefins (Melanogrammus aeglefinus) Merlans (Merlangus merlangus) Cardines (Lepidorhombus spp.) Castagnoles (Brama spp.) // 120 (1) // // Baudroies (Lophius spp.) // // // Sardines de l'espèce Sardina pilchardus // // // Anchois (Engraulis spp.) // // // Harengs de l'espèce Clupea harengus // // // Maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus // // // //

(1) Étant donné que le montant de la prime ne peut notamment pas dépasser 50 % du prix de retrait communautaire du produit frais [article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81], ce montant est réduit:

a) pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique:

- à 69 écus/tonne dans les régions côtières et les îles des Comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni (I, II et III),

- à 89 écus/tonne en Espagne et au Portugal (II et III),

- à 113 écus/tonne dans les autres régions de la Communauté (II et III); b) pour les anchois (Engraulis spp.):

- à 113 écus/tonne dans tous les États membres (II et III);

c) pour la sardine de la Méditerranée:

- à 108 écus/tonne dans tous les États membres (II et III);

d) pour le hareng:

- à 83 écus/tonne dans tous les États membres (II et III);

e) pour les maquereaux:

- pour le scomber japonicus:

à 80 écus/tonne dans tous les États membres (II et III),

- pour le scomber scombrus:

- tous les États membres sauf les régions concernées d'Irlande et du Royaume-Uni:

à 96 écus/tonne (II et III),

- régions concernées d'Irlande:

à 75 écus/tonne (I, II et III),

- régions concernées du Royaume-Uni:

à 77 écus/tonne (I, II et III).

Amendments and corrections
December 31, 1990	See Art. 1
January 1, 1990	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 3961/89 of 20 December 1989 fixing the amount of the carry-over premium for certain fishery products for the 1990 fishing year