*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3462/89 DE LA COMMISSION

du 17 novembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1577/81 portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1224/80 du Conseil, du 28 mai 1980, relatif à la valeur en douane des marchandises (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1055/85 (2), et notamment son article 16 bis paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3773/87 (4), a établi un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables;

considérant que l'expérience acquise dans les États membres fait apparaître la nécessité d'insérer de nouveaux produits à la liste des marchandises faisant l'objet de valeurs unitaires figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 1577/81 et de modifier le libellé de certains autres; que, en outre, il est indispensable de tenir compte de certains amendements de la nomenclature combinée intervenus entre-temps; qu'il convient d'adapter en conséquence les annexes I et II de ce même règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la valeur en douane,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CEE) no 1577/81 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 3 janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 134 du 31. 5. 1980, p. 1.

(2) JO no L 112 du 25. 4. 1985, p. 50.

(3) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(4) JO no L 355 du 17. 12. 1987, p. 19.

ANNEXE I

Classification des marchandises faisant l'objet de valeurs unitaires

1.2.3,4 // // // // Rubrique // Code NC // Désignation des marchandises // 1.2.3.4 // // // Espèces // Variétés // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // 1.10 // 0701 90 51 0701 90 59 // ù ae ë // Pommes de terre de primeurs // // 1.20 // 0702 00 10 0702 00 90 // ù ae ë // Tomates // // 1.30 // 0703 10 19 // // Oignons autres que de semences // // 1.40 // 0703 20 00 // // Aulx // // 1.50 // ex 0703 90 00 // // Poireaux // // 1.60 // ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 // ù ae ë // Choux-fleurs // // 1.70 // 0704 20 00 // // Choux de Bruxelles // // 1.80 // 0704 90 10 // // Choux blancs et choux rouges // // 1.90 // ex 0704 90 90 // // Brocolis asperges ou à jets (Brassica oleracea var. italica) // // 1.100 // ex 0704 90 90 // // Choux de Chine // // 1.110 // 0705 11 10 0705 11 90 // ù ae ë // Laitues pommées // // 1.120 // ex 0705 29 00 // // Endives // // 1.130 // ex 0706 10 00 // // Carottes // // 1.140 // ex 0706 90 90 // // Radis // // 1.150 // 0707 00 11 0707 00 19 // ù ae ë // Concombres // // 1.160 // 0708 10 10 0708 10 90 // ù ae ë // Pois (Pisum sativum) // // 1.170 // 0708 20 10 0708 20 90 // ù ae ë // Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) // // 1.180 // ex 0708 90 00 // // Fèves // // 1.190 // 0709 10 00 // // Artichauts // // 1.200 // // // Asperges // // 1.200.1 1.200.2 // ex 0709 20 00 ex 0709 20 00 // // // - vertes - autres // 1.210 // 0709 30 00 // // Aubergines // // 1.220 // ex 0709 40 00 // // Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches (Apium graveolens, var. dulce) // // 1.230 // 0709 51 30 // // Chanterelles // // 1.240 // 0709 60 10 // // Piments doux ou poivrons // // 1.250 // 0709 90 50 // // Fenouil // // 1.260 // 0709 90 70 // // Courgettes // // 1.270 // ex 0714 20 10 // // Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) // // 2.10 // ex 0802 40 00 // // Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais // // 2.20 // ex 0803 00 10 // // Bananes autres que les plantains, fraîches // // 2.30 // ex 0804 30 00 // // Ananas, frais // // 2.40 // ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 // ù ae ë // Avocats, frais // // 2.50 // ex 0804 50 00 // // Goyaves et mangues, fraîches // // 2.60 // // // Oranges douces, fraîches // // 2.60.1 // 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 // ù ï ae ï ë // // sanguines et demi-sanguines 1.2.3,4 // // // // Rubrique // Code NC // Désignation des marchandises // 1.2.3.4 // // // Espèces // Variétés // // // // // 1.2.3.4.5 // // 2.60.2 // 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 // ù ï ae ï ë // // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2.60.3 // 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 // ù ï ae ï ë // // autres // 2.70 // // // Mandarines (y compris les tangerines et satsumas) fraîches; clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais // // 2.70.1 // ex 0805 20 10 // // // Clémentines // 2.70.2 // ex 0805 20 30 // // // Monréales et satsumas // 2.70.3 // ex 0805 20 50 // // // Mandarines et Wilkings // 2.70.4 // ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 // ù ae ë // // Tangerines et autres // 2.80 // ex 0805 30 10 // // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum), frais // // 2.85 // ex 0805 30 90 // // Limes (Citrus aurantifolia), fraîches // // 2.90 // // // Pamplemousses et pomélos, frais // // 2.90.1 2.90.2 // ex 0805 40 00 ex 0805 40 00 // // // - blancs - roses // 2.100 // 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 // ù ae ë // Raisins de table // // 2.110 // 0807 10 10 // // Pastèques // // 2.120 // // // Melons // // 2.120.1 // ex 0807 10 90 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 2.120.2 // ex 0807 10 90 // // // - autres // 2.130 // 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 // ù ae ë // Pommes // // 2.140 // ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 // ù ï ae ï ë // Poires autres que la variété Nashi (Pyrus pyrifolia) // // 2.150 // 0809 10 00 // // Abricots // // 2.160 // 0809 20 10 0809 20 90 // ù ae ë // Cerises // // 2.170 // ex 0809 30 00 // // Pêches // // 2.180 // ex 0809 30 00 // // Nectarines // // 2.190 // 0809 40 11 0809 40 19 // ù ae ë // Prunes // // 2.200 // 0810 10 10 0810 10 90 // ù ae ë // Fraises // // 2.205 // 0810 20 10 // // Framboises // // 2.210 // 0810 40 30 // // Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) // // 2.220 // 0810 90 10 // // Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) // // 2.230 // ex 0810 90 80 // // Grenades // // 2.240 // ex 0810 90 80 // // Kakis // // 2.250 // ex 0810 90 30 // // Litchis // // // // // //

ANNEXE II

Centres de commercialisation à prendre en considération pour le calcul des prix unitaires par rubrique de la classification 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Ru- brique // Code NC // République fédérale d'Allemagne // Dane- mark // France // Irlande // Italie // Pays-Bas // Royaume- Uni // UEBL // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // 1.10 // 0701 90 51 0701 90 59 // ù ae ë // // // // × // // // × // × // // // // // // // // × // × // // // 1.20 // 0702 00 10 0702 00 90 // ù ae ë // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // // × // × // // × // 1.30 // 0703 10 19 // // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // // × // × // // // 1.40 // 0703 20 00 // // // × // // // // × // × // × // // // // // // // // × // // // × // 1.50 // ex 0703 90 00 // // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 1.60 // ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 // ù ae ë // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // // 1.70 // 0704 20 00 // // × // × // // × // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.80 // 0704 90 10 // // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.90 // ex 0704 90 90 // // // × // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // / / (Brocolis) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.100 // ex 0704 90 90 // // // × // // × // // // × // // // // // // // // × // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (C houx de Chine) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.110 // 0705 11 10 0705 11 90 // ù ae ë // // × // // × // // // // // // // // // // // // × // // // // 1.120 // ex 0705 29 00 // // × // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.130 // ex 0706 10 00 // // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // // 1.140 // ex 0706 90 90 // // // × // // // // // × // // // // // // // // // × // × // // // 1.150 // 0707 00 11 0707 00 19 // ù ae ë // // // // × // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.160 // 0708 10 10 0708 10 90 // ù ae ë // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.170 // 0708 20 10 0708 20 90 // ù ae ë // × // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // × // 1.180 // ex 0708 90 00 // // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.190 // 0709 10 00 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.200.1 // ex 0709 20 00 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // / / (Asperges vertes) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.200.2 // ex 0709 20 00 // // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (a utres asperges) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.210 // 0709 30 00 // // // × // // × // // // × // × // // // // // // // // × // // // // 1.220 // ex 0709 40 00 // // // // // // // // × // × // // // // // // // // × // × // // × // 1.230 // 0709 51 30 // // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // 1.240 // 0709 60 10 // // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.250 // 0709 90 50 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.260 // 0709 90 70 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // // 1.270 // 0714 20 10 // // // // // // // // × // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // ex 0802 40 00 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.20 // ex 0803 00 10 // // // // // // // × // × // // // × // // × // × // × // // × // // × // // 2.30 // ex 0804 30 00 // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.40 // ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 // ù ae ë // // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // // 2.50 // ex 0804 50 00 // // // × // // // // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.60.1 // 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 // ù ï ae ï ë // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Ru- brique // Code NC // République fédérale d'Allemagne // Dane- mark // France // Irlande // Italie // Pays-Bas // Royaume- Uni // UEBL // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.60.2 // 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 // ù ï ae ï ë // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 // ù ï ae ï ë // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.70.1 // ex 0805 20 10 // // × // × // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.2 // ex 0805 20 30 // // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.3 // ex 0805 20 50 // // × // × // // // × // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.4 // ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 // ù ae ë // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80 // ex 0805 30 10 // // × // // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.85 // ex 0805 30 90 // // // // // // // // // // × // // // // // // // × // // // × // 2.90.1 // ex 0805 40 00 // // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (P omélos blancs) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.90.2 // ex 0805 40 00 // // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (P omélos roses) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.100 // 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 // ù ae ë // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // // × // × // × // // 2.110 // 0807 10 10 // // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // × // 2.120.1 // ex 0807 10 90 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (M elons: Amarillo, etc.) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.120.2 // ex 0807 10 90 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (a utres melons) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.130 // 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 // ù ae ë // // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // × // 2.140 // ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 // ù ï ae ï ë // // × // × // × // // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × // 2.150 // 0809 10 00 // // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // // × // 2.160 // 0809 20 10 0809 20 90 // ù ae ë // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 2.170 // ex 0809 30 00 // // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (P êches) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.180 // ex 0809 30 00 // // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (N ectarines) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.190 // 0809 40 11 0809 40 19 // ù ae ë // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.200 // 0810 10 10 0810 10 90 // ù ae ë // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // // // × // 2.205 // 0810 20 10 // // // × // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // 2.210 // 0810 40 30 // // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 2.220 // 0810 90 10 // // × // × // × // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // × // 2.230 // ex 0810 90 80 // // // × // // × // // // // × // // // // // // // × // // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (G renades) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.240 // ex 0810 90 80 // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð / / // (Kakis) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.250 // ex 0810 90 30 // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (L itchis) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // // // // // // // // // // // // // // //