*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2323/89 DE LA COMMISSION

du 28 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1957/89 fixant, pour la campagne 1989/1990, le prix minimal à payer aux producteurs pour les tomates ainsi que le montant de l'aide à la production pour les produits transformés à base de tomates

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4 et son article 5 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission, du 5 juin 1984, portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les produits transformés à base de fruits et légumes (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2321/89 (4), a prévu des nouveaux produits transformés à base de tomates;

considérant que le règlement (CEE) no 1957/89 de la Commission (5), a fixé, pour la campagne 1989/1990, le prix minimal à payer aux producteurs pour les tomates ainsi que le montant de l'aide à la production; que, dans un souci de bonne gestion administrative, il convient d'unifier certaines classifications existantes; qu'il est opportun de modifier par conséquent l'annexe II dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (CEE) no 1957/89 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 29.

(3) JO no L 152 du 8. 6. 1984, p. 16.

(4) Voir page 57 du présent Journal officiel.

(5) JO no L 187 du 1. 7. 1989, p. 109.

ANNEXE

« ANNEXE II

Aide à la production

1.2,4 // // // Produit // Écus/100 kg net pour produits issus de matières premières cultivées // // 1.2.3.4 // // en Espagne (1) // au Portugal (1) // dans d'autres États membres (2) // // // // // 1. Concentré de tomates d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 28 % mais inférieure à 30 % // 20,710 // 22,011 // 31,772 // 2. Tomates pelées conservées entières: // // // // a) de la variété San Marzano // 6,633 // - // 11,444 // b) de la variété Roma et de variétés similaires // 5,092 // 4,244 // 8,071 // 3. Tomates non pelées conservées entières de la variété Roma et des variétés similaires // 3,564 // 2,971 // 5,650 // 4. Tomates pelées entières à l'état congelé: // // // // a) de la variété San Marzano // 6,633 // - // 11,444 // b) de la variété Roma et de variétés similaires // 5,092 // 4,244 // 8,071 // 5. Tomates pelées conservées non entières ou en morceaux // 3,463 // 2,886 // 5,488 // 6. Tomates non pelées conservées non entières ou en morceaux // 3,463 // 2,886 // 5,488 // 7. Tomates pelées non entières à l'état congelé // 3,463 // 2,886 // 5,488 // 8. Flocons de tomates // 68,914 // 73,244 // 105,724 // 9. Jus de tomates d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 7 % mais inférieure à 12 %: // // // // a) d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 7 % mais inférieure à 8 % // 5,356 // 5,692 // 8,217 // b) d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 8 % mais inférieure à 10 % // 6,427 // 6,831 // 9,860 // c) d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 10 % // 7,856 // 8,349 // 12,051 // 10. Jus de tomates d'une teneur en extrait sec inférieure à 7 %: // // // // a) d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 5 % // 4,285 // 4,554 // 6,574 // b) d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 4,5 %, mais inférieure à 5 % // 3,392 // 3,605 // 5,204 // // // //

(1) Les montants figurant dans cette colonne ne sont applicables que si les produits sont transformés en Espagne ou au Portugal, respectivement. Lorsque les produits sont transformés hors de l'Espagne ou du Portugal, l'aide à la production n'est pas applicable.

(2) Les montants figurant dans cette colonne ne sont applicables que si les produits sont transformés dans un autre État membre que l'Espagne ou le Portugal. Lorsque les produits sont transformés en Espagne ou au Portugal, l'aide à la production n'est pas applicable. »

Amendments and corrections
June 30, 1990	See 389R1957
July 29, 1989	Entry into force - Date pub. See Art 2
July 1, 1989	Application - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 2323/89 of 28 July 1989 amending Regulation (EEC) No 1957/89 fixing for the 1989/90 marketing year the minimum price to be paid to producers for tomatoes and the amount of production aid for processed tomato products