*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2294/89 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1709/84 relatif aux prix minimaux à payer aux producteurs ainsi qu'aux montants de l'aide à la production pour certains produits transformés à base de fruits et légumes pouvant bénéficier de l'aide

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 26 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2), et notamment son article 6 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1709/84 de la Commission (3) établit notamment la classification des figues sèches selon leurs catégories et qualités; que le prix minimal à payer au producteur de l'aide à la production sont déterminés sur la base de coefficients applicables selon lesdites classifications, qui sont fixés à l'annexe I dudit règlement; que les dispositions de l'annexe I partie A doivent être amendées pour tenir compte des qualités de pâtes de figues effectivement transformées;

considérant que les annexes II et III du règlement (CEE) no 1709/84 définissent les qualités que doivent présenter les figues sèches après transformation; que l'un des critères de différenciation est le calibre des fruits par kilogramme; que les variétés de figues sèches produites en Espagne et au Portugal sont caractérisées par des ruits plus petits, et donc par un plus grand nombre de fruits au kilogramme; que ces produits sont donc toujours classés dans les qualités inférieures du fait de leur calibre, alors même que leurs caractéristiques organoleptiques, de présentation et de nettoyage correspondent à des caractéristiques des qualités supérieures; qu'il convient de modifier la classification de ces produits pour tenir compte de leurs caractéristiques qualitatives réelles et des habitudes de commercialisation et d'utilisation; qu'il y a lieu de modifier les annexes II et III du règlement (CEE) no 1709/84 en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1709/84 est modifié comme suit.

1) Le tableau figurant à la partie II de l'annexe I est remplacé par le tableau suivant:

« Coefficients applicables à l'aide à la production

1.2,5.6 // // // // Qualité Présentation Catégorie // D'un poids net égal ou inférieur à 1 kilogramme // Autres 1.2.3.4.5.6 // // Chapelet de figues et figues déposées en rangs successifs // "Round" "Protoben" "Lerida" // Figues en vrac // Pâtes de figues // // // // // // // // A // 1,3712 // 1,2536 // 1,20 // 1,2536 // 1,0186 // B // 1,2569 // 1,1492 // 1,10 // 1,1492 // 0,9337 // C // 1,1426 // 0,0447 // 1,00 // - // 0,8488 // D // 1,0284 // 0,9402 // 0,90 // - // 0,7639 » // // // // // //

2) À l'annexe II sous A « Classification et caractéristiques », les modifications suivantes sont apportées:

a) le quatrième tiret du point i) est supprimé;

b) le quatrième tiret du point ii) est supprimé;

c) le quatrième tiret du point iii) est supprimé;

d) après le point iv), le texte suivant est ajouté:

« A.bis. Calibres

Dans chaque catégorie, le calibre des figues sèches non transformées est déterminé par le nombre de fruits par kilogramme, selon le tableau ci-dessous:

1.2.3 // // // // Catégorie // Variétés à petit fruit // Autres variétés // // // // A // jusqu'au 74 // jusqu'au 64 // B // de 75 jusqu'au 84 // de 65 jusqu'au 74 // C // de 85 jusqu'au 110 // de 75 jusqu'au 94 // D // plus de 110 // plus de 94

// // // Le calibre est évalué à partir d'un échantillon représentatif de l'ensemble du lot et prélevé aléatoirement sur celui-ci. »

3) À la fin de l'annexe II le point D est ajouté:

« D. Liste des variétés de figures à petit fruit

- Cuello de Dama

- Pajarito

- Granito

- Preto de Torres

- Pingo de mel, ou moscatel

- Cachopeira

- Cotio

- Branco do Douro

- Rei branco

- Rei preto ».

4) À l'annexe III partie « Normes de qualité pour figues sèches » point II sous A « Classification »:

a) le cinquième tiret du point i) est supprimé;

b) le cinquième tiret du point ii) est supprimé;

c) le cinquième tiret du point iii) est supprimé;

d) le troisième tiret du point iv) est supprimé.

5) À l'annexe III partie A, le texte du point III « Calibrage » est remplacé par le texte suivant:

« III. Calibrage

Le calibrage est déterminé, pour chaque catégorie, par le nombre de fruits par kilogramme, selon le tableau ci-dessous:

1.2.3 // // // // Catégorie // Variétés à petit fruit // Autres variétés // // // // A // jusqu'au 72 // jusqu'au 62 // B // de 73 jusqu'au 82 // de 63 jusqu'au 72 // C // de 83 jusqu'au 95 // de 73 jusqu'au 80 // D // de 96 jusqu'au 110 // de 81 jusqu'au 94 // // //

Le calibrage est évalué à partir d'un échantillon représentatif de l'ensemble du lot, prélevé aléatoirement sur celui-ci.

La liste des variétés à petit fruit est reprise au point D de l'annexe II. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable dès le début de la campagne de commercialisation 1989/1990 pour le produit concerné.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 29.

(3) JO no L 162 du 20. 6. 1984, p. 8.