*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1581/89 DE LA COMMISSION

du 6 juin 1989

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3773/87 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 1577/81 prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le même règlement aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 9 juin 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juin 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 355 du 17. 12. 1987, p. 19.

ANNEXE

1.2.3.4,13 // Ru- brique // Code NC // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // Écus // FB/Flux // Dkr // DM // FF // DR // £Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 0701 90 51 0701 90 59 // Pommes de terre de primeurs // 24,45 // 1 063 // 197,71 // 50,76 // 172,28 // 4 354 // 18,98 // 36 833 // 57,19 // 16,27 // 1.20 // 0702 00 10 0702 00 90 // Tomates // 74,84 // 3 254 // 605,09 // 155,36 // 527,27 // 13 326 // 58,11 // 112 727 // 175,05 // 49,81 // 1.30 // 0703 10 19 // Oignons autres que de semence // 33,30 // 1 448 // 269,26 // 69,13 // 234,63 // 5 930 // 25,86 // 50 163 // 77,89 // 22,16 // 1.40 // 0703 20 00 // Aulx // 262,53 // 11 414 // 2 122,40 // 544,96 // 1 849,43 // 46 744 // 203,84 // 395 397 // 614,00 // 174,71 // 1.50 // ex 0703 90 00 // Poireaux // 33,95 // 1 484 // 275,54 // 70,85 // 241,09 // 5 907 // 26,53 // 51 655 // 79,99 // 21,70 // 1.60 // ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 // Choux-fleurs // 24,64 // 1 063 // 194,92 // 50,89 // 171,59 // 4 055 // 19,14 // 37 482 // 57,16 // 17,15 // 1.70 // 0704 20 00 // Choux de Bruxelles // 44,76 // 1 931 // 355,63 // 92,23 // 312,60 // 7 362 // 34,82 // 68 116 // 103,74 // 31,19 // 1.80 // 0704 90 10 // Choux blancs et choux rouges // 38,06 // 1 659 // 308,56 // 79,12 // 269,72 // 6 651 // 29,67 // 58 324 // 89,33 // 24,62 // 1.90 // ex 0704 90 90 // Brocolis asperges ou à jets (Brassica oleracea var. italica) // 47,63 // 2 071 // 385,09 // 98,87 // 335,56 // 8 481 // 36,98 // 71 741 // 111,40 // 31,70 // 1.100 // ex 0704 90 90 // Choux de Chine // 75,60 // 3 287 // 611,22 // 156,94 // 532,61 // 13 461 // 58,70 // 113 869 // 176,82 // 50,31 // 1.110 // 0705 11 10 0705 11 90 // Laitues pommées // 63,95 // 2 780 // 517,00 // 132,74 // 450,51 // 11 386 // 49,65 // 96 316 // 149,56 // 42,56 // 1.120 // ex 0705 29 00 // Endives // 35,98 // 1 568 // 291,05 // 74,89 // 252,83 // 6 361 // 28,07 // 54 951 // 84,47 // 23,52 // 1.130 // ex 0706 10 00 // Carottes // 23,86 // 1 037 // 192,96 // 49,54 // 168,14 // 4 249 // 18,53 // 35 948 // 55,82 // 15,88 // 1.140 // ex 0706 90 90 // Radis // 106,60 // 4 645 // 864,46 // 221,94 // 751,52 // 18 854 // 82,98 // 161 745 // 250,18 // 69,62 // 1.150 // 0707 00 11 0707 00 19 // Concombres // 38,22 // 1 661 // 309,03 // 79,35 // 269,29 // 6 806 // 29,68 // 57 572 // 89,40 // 25,44 // 1.160 // 0708 10 10 0708 10 90 // Pois (Pisum sativum) // 156,79 // 6 816 // 1 267,58 // 325,47 // 1 104,55 // 27 917 // 121,74 // 236 146 // 366,70 // 104,34 // 1.170 // 0708 20 10 0708 20 90 // Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) // 92,00 // 3 999 // 743,75 // 190,97 // 648,10 // 16 380 // 71,43 // 138 559 // 215,16 // 61,22 // 1.180 // ex 0708 90 00 // Fèves // 31,11 // 1 355 // 251,99 // 64,78 // 218,65 // 5 512 // 24,26 // 47 309 // 73,04 // 20,38 // 1.190 // 0709 10 00 // Artichauts // 62,64 // 2 730 // 508,02 // 130,43 // 441,65 // 11 080 // 48,77 // 95 053 // 147,02 // 40,91 // 1.200 // // Asperges: // // // // // // // // // // // 1.200.1 // ex 0709 20 00 // - vertes // 258,69 // 11 247 // 2 091,32 // 536,98 // 1 822,35 // 46 060 // 200,85 // 389 607 // 605,01 // 172,16 // 1.200.2 // ex 0709 20 00 // - autres // 226,83 // 9 862 // 1 833,82 // 470,86 // 1 597,97 // 40 388 // 176,12 // 341 635 // 530,52 // 150,96 // 1.210 // 0709 30 00 // Aubergines // 73,81 // 3 209 // 596,74 // 153,22 // 519,99 // 13 142 // 57,31 // 111 171 // 172,63 // 49,12 // 1.220 // ex 0709 40 00 // Céleris en branches ou céleris à côtes // 68,04 // 2 958 // 550,08 // 141,24 // 479,33 // 12 115 // 52,83 // 102 478 // 159,13 // 45,28 // 1.230 // 0709 51 30 // Chanterelles // 660,65 // 28 685 // 5 250,36 // 1 368,47 // 4 657,88 // 110 953 // 510,76 // 1 022 231 // 1 542,93 // 437,30 // 1.240 // 0709 60 10 // Piments doux ou poivrons // 91,51 // 3 978 // 739,80 // 189,95 // 644,65 // 16 293 // 71,05 // 137 822 // 214,02 // 60,90 // 1.250 // 0709 90 50 // Fenouil // 22,39 // 976 // 182,01 // 46,65 // 157,86 // 3 933 // 17,46 // 34 299 // 52,61 // 14,50 // 1.260 // 0709 90 70 // Courgettes // 61,09 // 2 656 // 493,91 // 126,81 // 430,39 // 10 878 // 47,43 // 92 014 // 142,88 // 40,65 // 1.270 // ex 0714 20 00 // Patates douces, entières, fraîches // 81,99 // 3 573 // 658,40 // 170,36 // 582,01 // 14 177 // 63,82 // 125 542 // 192,34 // 53,17 // 2.10 // ex 0802 40 00 // Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais // 71,58 // 3 124 // 577,39 // 149,21 // 508,93 // 12 383 // 55,77 // 109 540 // 168,40 // 45,76 // 2.20 // ex 0803 00 10 // Bananes autres que les plantains, fraîches // 52,26 // 2 272 // 422,52 // 108,48 // 368,18 // 9 305 // 40,58 // 78 714 // 122,23 // 34,78 // 2.30 // ex 0804 30 00 // Ananas, frais // 53,55 // 2 328 // 432,92 // 111,15 // 377,24 // 9 534 // 41,57 // 80 652 // 125,24 // 35,63 // 2.40 // ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 // Avocats, frais // 163,72 // 7 118 // 1 323,63 // 339,86 // 1 153,40 // 29 152 // 127,12 // 246 590 // 382,92 // 108,96 // 2.50 // ex 0804 50 00 // Goyaves et mangues, fraîches // 113,50 // 4 934 // 917,63 // 235,61 // 799,61 // 20 210 // 88,13 // 170 951 // 265,46 // 75,54 // 2.60 // // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // // // 2.60.1 // 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 // - sanguines et demi- sanguines // 59,86 // 2 609 // 485,46 // 124,63 // 422,03 // 10 588 // 46,60 // 90 832 // 140,49 // 39,10 1.2.3.4,13 // Ru- brique // Code NC // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // Écus // FB/Flux // Dkr // DM // FF // DR // £Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.60.2 // 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 43,36 // 1 885 // 350,58 // 90,01 // 305,49 // 7 721 // 33,67 // 65 312 // 101,42 // 28,86 // 2.60.3 // 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 // - autres // 40,38 // 1 760 // 327,48 // 84,07 // 284,70 // 7 142 // 31,43 // 61 274 // 94,77 // 26,37 // 2.70 // // Mandarines (y compris les tangerines et satsumas), fraîches; clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // // // 2.70.1 // ex 0805 20 10 // - Clémentines // 42,11 // 1 832 // 340,87 // 87,50 // 296,68 // 7 478 // 32,82 // 64 281 // 98,77 // 27,58 // 2.70.2 // ex 0805 20 30 // - Monreales et satsumas // 61,71 // 2 683 // 498,90 // 128,10 // 434,74 // 10 988 // 47,91 // 92 944 // 144,33 // 41,07 // 2.70.3 // ex 0805 20 50 // - Mandarines et wilkings // 101,79 // 4 436 // 825,47 // 211,93 // 717,63 // 18 004 // 79,24 // 154 451 // 238,90 // 66,49 // 2.70.4 // ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 // - Tangerines et autres // 38,80 // 1 687 // 313,75 // 80,56 // 273,39 // 6 910 // 30,13 // 58 450 // 90,76 // 25,82 // 2.80 // ex 0805 30 10 // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum), frais // 44,31 // 1 926 // 358,28 // 91,99 // 312,20 // 7 891 // 34,41 // 66 747 // 103,65 // 29,49 // 2.85 // ex 0805 30 90 // Limes (Citrus aurantifolia), fraîches // 162,65 // 7 071 // 1 314,94 // 337,63 // 1 145,82 // 28 960 // 126,29 // 244 969 // 380,41 // 108,24 // 2.90 // // Pamplemousses et pomélos, frais: // // // // // // // // // // // 2.90.1 // ex 0805 40 00 // - blancs // 39,23 // 1 705 // 317,15 // 81,43 // 276,36 // 6 985 // 30,46 // 59 085 // 91,75 // 26,10 // 2.90.2 // ex 0805 40 00 // - roses // 72,19 // 3 138 // 583,62 // 149,85 // 508,56 // 12 854 // 56,05 // 108 728 // 168,84 // 48,04 // 2.100 // 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 // Raisins de table // 163,08 // 7 090 // 1 318,40 // 338,52 // 1 148,84 // 29 037 // 126,62 // 245 614 // 381,41 // 108,53 // 2.110 // 0807 10 10 // Pastèques // 44,20 // 1 921 // 357,35 // 91,75 // 311,39 // 7 870 // 34,32 // 66 574 // 103,38 // 29,41 // 2.120 // // Melons: // // // // // // // // // // // 2.120.1 // ex 0807 10 90 // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 77,60 // 3 374 // 627,41 // 161,09 // 546,71 // 13 818 // 60,25 // 116 884 // 181,50 // 51,64 // 2.120.2 // ex 0807 10 90 // - autres // 106,56 // 4 633 // 861,53 // 221,21 // 750,73 // 18 974 // 82,74 // 160 501 // 249,23 // 70,92 // 2.130 // 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 // Pommes // 56,36 // 2 450 // 455,67 // 117,00 // 397,07 // 10 036 // 43,76 // 84 891 // 131,82 // 37,51 // 2.140 // ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 // Poires autres que la variété Nashi (Pyrus pyrifolia) // 87,82 // 3 818 // 709,99 // 182,30 // 618,68 // 15 637 // 68,19 // 132 269 // 205,39 // 58,44 // 2.150 // 0809 10 00 // Abricots // 78,07 // 3 394 // 631,14 // 162,05 // 549,96 // 13 900 // 60,61 // 117 579 // 182,58 // 51,95 // 2.160 // 0809 20 10 0809 20 90 // Cerises // 114,10 // 4 960 // 922,42 // 236,84 // 803,78 // 20 315 // 88,59 // 171 844 // 266,85 // 75,93 // 2.170 // ex 0809 30 00 // Pêches // 93,99 // 4 086 // 759,85 // 195,10 // 662,12 // 16 735 // 72,97 // 141 558 // 219,82 // 62,55 // 2.180 // ex 0809 30 00 // Nectarines // 131,35 // 5 710 // 1 061,92 // 272,66 // 925,34 // 23 388 // 101,99 // 197 833 // 307,21 // 87,41 // 2.190 // 0809 40 11 0809 40 19 // Prunes // 167,70 // 7 291 // 1 355,76 // 348,11 // 1 181,40 // 29 860 // 130,21 // 252 575 // 392,22 // 111,60 // 2.200 // 0810 10 10 0810 10 90 // Fraises // 105,47 // 4 585 // 852,66 // 218,93 // 743,00 // 18 779 // 81,89 // 158 849 // 246,67 // 70,19 // 2.210 // 0810 40 30 // Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) // 193,15 // 8 445 // 1 567,23 // 402,98 // 1 371,28 // 33 600 // 150,93 // 293 809 // 455,01 // 123,48 // 2.220 // 0810 90 10 // Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) // 172,33 // 7 492 // 1 393,19 // 357,72 // 1 214,01 // 30 684 // 133,80 // 259 548 // 403,04 // 114,68 // 2.230 // ex 0810 90 90 // Grenades // 64,94 // 2 834 // 523,88 // 135,38 // 461,76 // 11 235 // 50,60 // 99 388 // 152,79 // 41,52 // 2.240 // ex 0810 90 90 // Kakis // 311,41 // 13 539 // 2 517,54 // 646,42 // 2 193,76 // 55 447 // 241,79 // 469 011 // 728,32 // 207,24 // 2.250 // ex 0810 90 90 // Litchis // 333,12 // 14 517 // 2 701,33 // 693,55 // 2 348,43 // 58 917 // 259,33 // 505 433 // 781,78 // 217,58 // // // // // // // // // // // // //