RÈGLEMENT ( CEE ) No 3188/88 DE LA COMMISSION du 17 octobre 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 3626/82 du Conseil relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3626/82 du Conseil, du 3 décembre 1982, relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 869/88(2 ), et notamment son article 4,

considérant que des modifications ont été apportées à l'annexe III de la convention ; qu'il convient par conséquent d'apporter à l'annexe III de l'annexe A du règlement ( CEE ) no 3626/82 les modifications acceptées par les États membres parties à la présente convention ;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article 1 L'annexe III de l'annexe A du règlement (CEE ) no 3626/82 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 21 septembre 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1988 .

Par la CommissionStanley CLINTON DAVISMembre de la Commission ( 1)JO no L 384 du 31 . 12 . 1982, p . 1 .

( 2)JO no L 87 du 31 . 3 . 1988, p . 67 .

ANNEXE

ANNEXE III(1)(2 )

Interprétation 1.Les références à des taxons supérieurs à lespèce sont données uniquement à titre dinformation ou à des fins de classification .

2.Deux astérisques (**) placés après le nom dune espèce indiquent quune sous-espèce figure à lannexe II et que cette sous-espèce est exclue de lannexe III .

3.Le signe (=) suivi dun nombre placé après le nom dune espèce signifie que la dénomination de ladite espèce doit être interprétée comme suit :

=372comprend le synonyme Tamandua mexicana =373comprend le synonyme Cabassous gymnurus =374comprend le synonyme Manis longicaudata =375comprend le synonyme générique Coendou =376comprend le synonyme générique Cuniculus =377comprend le synonyme Nasua narica =378comprend le synonyme Galictis allamandi =379comprend le synonyme générique Viverra =380aussi appelée Tragelaphus eurycerus ; comprend le synonyme générique Taurotragus =381aussi appelée Ardeola ibis =382aussi appelée Egretta alba =383aussi appelée Spatula clypeata =384aussi appelée Nyroca nyroca =385comprend le synonyme Dendrocygna fulva =386aussi appelée Cairina hartlaubii =387aussi appelée Pauxi pauxi =388comprend le synonyme Arborophila orientalis =389aussi appelée Turturoena iriditorques ou Columba malherbii ( en partie ) =390aussi appelée Columba mayeri =391aussi appelée Treron australis ( en partie ) =392aussi appelée Calopelia brehmeri ; comprend le synonyme Calopelia puella =393aussi appelée Tympanistria tympanistria =394aussi appelée Terpsiphone bourbonnensis=395aussi appelée Estrilda subflava ou Sporaeginthus subflavus =396aussi appelée Estrilda larvata ; comprend le synonyme Lagonosticta vinacea =397comprend le synonyme générique Spermestes =398aussi appelée Euodice cantans =399aussi appelée Hypargos nitidulus =400comprend le synonyme Parmoptila rubrifrons =401comprend les synonymes Pyrenestes frommi et Pyrenestes rothschildi =402aussi appelée Estrilda bengala =403comprend le synonyme Bubalornis niger =404aussi appelée Euplectes afra =405aussi appelée Coliuspasser ardens =406aussi appelée Coliuspasser macrourus =407comprend le synonyme Euplectes franciscanus =408aussi appelée Anaplectes melanotis =409comprend les synonymes Passer diffusus, Passer gongonensis, Passer suahelicus et Passer swainsonii =410comprend le synonyme Ploceus nigriceps =411comprend le synonyme Ploceus atrogularis =412aussi appelée Sitagra luteola =413aussi appelée Sitagra melanocephala =414comprend les synonymes Ploceus katangae, Ploceus reichardi, Ploceus ruweti et Ploceus vitellinus =415aussi appelée Hypochera chalybeata ; comprend les synonymes Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis et Vidua ultramarina =416comprend le synonyme Vidua orientalis =417aussi appelée Pelusios subniger =418précédemment inclus dans le genre Natrix 4.Les noms des pays placés après les noms des espèces sont ceux des parties qui ont fait inscrire lesdites espèces à la présente annexe .

5.Tout animal ou toute plante, vivant ou mort, appartenant à une espèce mentionnée à la présente annexe, est couvert par les dispositions de la convention, ainsi que toute partie ou tout produit facilement identifiable qui en dérive, à lexception, en ce qui concerne les espèces végétales, des semences, des spores, du pollen ( y compris les pollinies ), des cultures de tissus et des cultures de plantules en flacons ( résolutions Conf . 4.24 et Conf . 6.18 ).

EspècePays 19 . 10 . 88No L 285 / FAUNA FAUNE MAMMALIA MAMMIFÈRES CHIROPTERA Chiroptères chauves-souris PhyllostomidaeVampyrops lineatusUruguay PhyllostomidésSténoderme pseudo-vampire EDENTATA Édentés MyrmecophagidaeTamandua tetradactyla (**) =372Guatemala CholoepidaeCholoepus hoffmanniCosta Rica Unau ou paresseux dHoffmann DasypodidaeCabassous centralisCosta Rica TatousTatou dAmérique centrale Cabassous tatouay =373Uruguay Tatou gymnure PHOLIDOTA Pangolins ManidaeManis gigantea(C 1)Ghana PangolinsPangolin géant Manis tretadactyla =374(C 1)Ghana Pangolin à longue queue Manis tricuspis(C 1)Ghana Pangolin à écailles tricuspides RODENTIA Rongeurs SciuridaeEpixerus ebiiGhana ÉcureuilsÉcureuil palmiste Sciurus deppeiCosta Rica Écureuil AnomaluridaeAnomalurus beecroftiGhana Anomalurides ou écureuils volantsAnamolure de Beecroft dAfrique Anomalurus derbianusGhana Anamolure de derby Anomalurus peliGhana Anamolure de Pel Idiurus macrotisGhana Anamolue nain HystricidaeHystrix cristataGhana Porcs-épicsPorc-épic du nord de lAfrique ErethizontidaeSphiggurus mexicanus =375Honduras Porc-épic préhensile Sphiggurus spinosus =375Uruguay Coendou épineux AgoutidaeAgouti paca =376Honduras Paca DasyproctidaeDasyprocta punctataHonduras Agouti ponctué CARNIVORA UrsidaeMelursus ursinusInde Ours à miel ou Prochile lippuProcyonidaeBassaricyon gabbiiCosta Rica ProcyonidésOlingo Bassariscus sumichrastiCosta Rica Bassaris dAmérique centrale Nasua nasua =377Honduras Coati, coati brun, coati à museau blanc Nasua nasua solitariaUruguay Coati roux Potos flavusHonduras Kinkajou MustelidaeEira barbaraHonduras Tayra Galictis vittata =378Costa Rica Grison Mellivora capensisGhana, Botswana Ratel ViverridaeCivettictis civetta =379Botswana ViverridésCivette ProtelidaeProteles cristatusBotswana Protèle PINNIPEDIA Pinnipèdes OdobenidaeOdobenus rosmarusCanada Odobénidés ( morses)Morse ARTIODACTYLA Artiodactyles HippopotamidaeHippopotamus amphibius(C 2)Ghana HippopotamesHippopotame TragulidaeHyemoschus aquaticusGhana TrogulesChevrotain aquatique CervidaeCervus elaphus barbarusTunisie CervidésCerf de Barbarie ( AFN, Corse, Sardaigne ) Mazama americana cerasinaGuatemala Odocoileus virginianus mayensisGuatemala BovidaeAntilope cervicapraNépal BovidésCervicapre Boocercus eurycerus =380Ghana Bongo Bubalus bubalisNépal Buffle dAsie ou arni Damaliscus lunatusGhana Damalisque, sassaby ou tiang ou korrigum Gazella cuvieriTunisie Gazelle de Cuvier Gazella dorcasTunisie Gazelle dorcas Gazella leptocerosTunisie Gazelle leptocère, rhim Tetracerus quadricornisNépal Tétracère Tragelaphus spekeiGhana Sitatunga AVES OISEAUX RHEIFORMES RheidaeRhea americana (**) Uruguay CICONIIFORMES Cigognes, hérons, ibis ArdeidaeArdea goliathGhana Héron goliath Bubulcus ibis =381(C 1)Ghana Héron garde-boeuf Casmerodius albus =382(C 1)Ghana Grande aigrette Egretta garzetta(C 1)Ghana Aigrette garzette CiconiidaeEphippiorhynchus senegalensisGhana CigognesJabiru Leptoptilos crumeniferusGhana Marabout ThreskiornithidaeHagedashia hagedashGhana Ibis et spatulesIbis hagedash Lampribis raraGhana Ibis vermiculé Threskiornis aethiopicusGhana Ibis sacré ANSERIFORMES Canards, oies, cygnes AnatidaeAlopochen aegyptiacus(C 1)Ghana Antidés ( sarcelles, canards, oies,Oie dÉgypte cygnes ) Anas acutaGhana Canard pilet Anas capensisGhana Canard du Cap Anas clypeata =383Ghana Canard souchet Anas creccaGhana Sarcelle dhiver Anas penelopeGhana Canard siffleur Anas querquedula(C 1)Ghana Sarcelle dété Aythya nyroca =384(C 1)Ghana Fuligule nyroca Cairina moschataHonduras Canard de barbarie, canard musqué Dendrocygna autumnalisHonduras Dendrocygne à bec rouge Dendrocygna bicolor =385Ghana, Honduras Dendrocygne fauve Dendrocygna viduataGhana Dendrocygne veuf Nettapus auritusGhana Sarcelle à oreillons Plectropterus gambensisGhana Canard armé Pteronetta hartlaubii =386Ghana Canard de Hartlaub FALCONIFORMES Rapaces CathardidaeSarcoramphus papaHonduras CathardidésSarcoramphe roi, roi des vautours, vautour royal GALLIFORMES Gallinacés CracidaeCrax albertiColombie HoccosHocco du Prince Albert Crax daubentoniColombie Hocco de Daubenton Crax globulosaColombie Hocco globuleux Crax pauxi =387Colombie Hocco à pierre Crax rubra(C 2)Colombie, Costa Rica,

Grand hoccoGuatemala, Honduras Ortalis vetula(C 2)Guatemala, Honduras Ortalide chacamel, ortalide du Mexique Penelope purpurascensHonduras Pénélope huppé, pénélope à ventre blanc Penelopina nigra(C 2)Guatemala Pénélope noire PhasianidaeAgelastes meleagridesGhana FaisansPintade à poitrine blanche Agriocharis ocellataGuatemala Dindon ocellé Arboriphila brunneopectus =388Malaisie Torquéole à poitrine brune (= de Sumatra ) Arborophila charltoniiMalaisie Torquéole à poitrine châtaine Caloperdix oculeaMalaisie Rouloul ocellé Lophura erythrophthalmaMalaisie Faisan à queue rousse Lophura ignitaMalaisie Faisan noble Melanoperdix nigraMalaisie Rouloul noir Polyplectron inopinatumMalaisie Éperonnier de Rothschild Rhizothera longirostrisMalaisie Rouloul à long bec Rollulus rouloulMalaisia Roulou couronné Tragopan satyraNépal Tragopan satyre CHARADRIIFORMES Burhinidae BurhinidaeBurhinus bistriatusGuatemala Colombes, tourtelles, pigeons,Oedicnème américain gangas COLUMBIFORMES Colombes, tourterelles, pigeons,

gangas ColumbidaeColumba guineaGhana ColumbidésPigeon de Guinée Columba iriditorques =389Ghana Pigeon à nuque bronzée Columba livia(C 1)Ghana Pigeon biset Columba unincinctaGhana Pigeon gris écailleux Nesoenas mayeri =390Île Maurice Oena capensisGhana Tourtelle du Cap Streptopelia decipiensGhana Tourterelle pleureuse Streptopelia roseogriseaGhana Tourterelle rieuse Streptopelia semitorquataGhana Tourterelle à collier Streptopelia senegalensisGhana Tourterelle maillée Streptopelia turturGhana Tourterelle des bois Streptopelia vinaceaGhana Tourterelle vineuse Treron calva =391Ghana Colombar à front nu Treron waaliaGhana Pigeon à épaulettes violettes Turtur abyssinicusGhana Émerauldine à bec noir Turtur aferGhana Émerauldine à bec rouge Turtur brehmeri =392Ghana Tourterelle à tête bleue Turtur tympanistria =393Ghana Tourterelle tambourette PSITTACIFORMES Perruches, perroquets PsittacidaePsittacula krameriGhana Psittacidés, perruches, perroquets CUCULIFORMES Coucous, touracés, couculs MusophagidaeCorythaeola cristataGhana TouracosTouraco géant Crinifer piscatorGhana Touraco gris Musophaga violaceaGhana Touraco violet Tauraco macrorhynchusGhana Touraco à gros bec PICIFORMES RamphastidaeRamphastos sulfuratusGuatemala PASSERIFORMES Passereaux CotingidaeCephalopterus ornatusColombie Coracine ornée Cephalopterus penduligerColombie Coracine casquée PittidaePitta guajanaThaïlande Brève à queue bleue Pitta gurneyiThaïlande Brève de Gurney MuscicapidaeBebrornis rodericanusÎle Maurice Gobe-mouchesGobe-mouches Tchitrea bourbonnensis =394Île Maurice Gobe-mouches IcteridaeXanthopsar flavusUruguay Ictéridés, cassiques troupiales,

carouges, etc .

FringillidaeSerinus gularisGhana Fringillés, serins, pinsons, loriotSerin gris à tête blanche Serinus leucopygiusGhana Chanteur dAfrique Serinus mozambicusGhana Serin du Mozambique EstrildidaeAmadina fasciataGhana Cou-coupé Amandava subflava =395Ghana Ventre orange Estrilda astrildGhana Sénégali ondulé Estrilda caerulescensGhana Queue de vinaigre Estrilda melpodaGhana Joues oranges Estrilda troglodytesGhana Bec de corail cendré Lagonosticta larvata =396Ghana Amarante masqué Lagonosticta raraGhana Amarante rare Lagonosticta rubricataGhana Amarante flambé Lagonosticta rufopictaGhana Amarante pointé Lagonosticta senegalaGhana Amarante commun Lonchura bicolor =397Ghana Spermète à bec bleu Lonchura cucullata =397Ghana Spermète nonnette Lonchura fringilloides =397Ghana Spermète pie Lonchura malabarica =398Ghana Bec dargent Mandingoa nitidula =399Ghana Astrild vert pointillé Nesocharis capistrataGhana Sénégali vert à joues blanches Nigrita bicolorGhana Sénégali brun à ventre roux Nigrita canicapillaGhana Sénégali nègre Nigrita fusconotaGhana Sénégali brun à ventre blanc Nigrita luteifronsGhana Sénégali nègre à front jaune Ortygospiza atricollisGhana Astrild caille Parmoptila woodhousei =400Ghana Astrild fourmilier Pholidornis rushiaeGhana Astrild mésange Pyrenestes ostrinus =401Ghana Gros-bec ponceau à ventre noir Pytilia hypogrammicaGhana Diamant à face rouge Pytilia phoenicopteraGhana Diamant aurore Spermophaga haematinaGhana Gros bec sanguin Uraeginthus bengalus =402Ghana Cordon bleu PloceidaeAmblyospiza albifronsGhana Tisserins, moineaux, veuvesGros bec à front blanc Anomalospiza imberbisGhana Tisserin coucou Bubalornis albirostris =403Ghana Alecto à bec blanc Euplectes afer =404Ghana Vorabé Euplectes ardens =405Ghana Veuve noire Euplectes hordeaceusGhana Monseigneur Euplectes macrourus =406Ghana Veuve à dos dor Euplectes orix =407Ghana Ignicolor Malimbus cassiniGhana Malimbe à gorge noire Malimbus malimbicusGhana Malimbe huppe Malimbus nitensGhana Malimbe à bec bleu Malimbus rubriceps =408Ghana Tisserin à ailes rouges Malimbus rubricollisGhana Malimbre à tête rouge Malimbus scutatusGhana Malimbre à queue rouge Passer griseus =409Ghana Moineau gris Petronia dentataGhana Petit moineau soulie Plocepasser superciliosusGhana Moineau tisserin Ploceus albinuchaGhana Tisserin noir de Maxwell Ploceus aurantiusGhana Tisserin orangé Ploceus cucullatus =410Ghana Tisserin gendarme Ploceus heuglini =411Ghana Tisserin masqué Ploceus luteolus =412Ghana Tisserin minulle Ploceus melanocephalus =413Ghana Tisserin à tête noire Ploceus nigerrimusGhana Tisserin noir de Vieillot Ploceus nigricollisGhana Tisserin à lunettes Ploceus pelzelniGhana Tisserin nain Ploceus preussiGhana Tisserin à dos doré Ploceus superciliosusGhana Tisserin à gros bec Ploceus tricolorGhana Tisserin tricolore Ploceus velatus =414Ghana Tisserin à tête rouge Quelea erythropsGhana Travailleur à tête rouge Sporopipes frontalisGhana Moineau quadrillé Vidua chalybeata =415Ghana Combassou du Sénégal Vidua interjectaGhana Veuve à queue large Vidua larvaticolaGhana Veuve Vidua macrouraGhana Veuve dominicaine Vidua paradisaea =416Ghana Veuve paradisier Vidua raricolaGhana Veuve Vidua togoensisGhana Veuve du Togo Vidua wilsoniGhana Combassou noir REPTILIA TESTUDINATA Tortues TrionychidaeTrionyx triunguisGhana Tortue du Nil à carapace molle PelomedusidaePelomedusa subrufaGhana Peloméduse rousse Pelusios adansoniiGhana Pelusios dAdanson Pelusios castaneusGhana Pelusios noisette Pelusios gabonensis =417Ghana Pelusios du Gabon Pelusios nigerGhana Pelusios noir SERPENTES Serpents ColubridaeAtretium schistosumInde Cerberus rhynchopsInde Serpent deau à ventre blanc Ptyas mucosusInde Serpent ratier indien Xenochrophis piscator =418Inde ElapidaeMicrurus diastemaHonduras Serpent corail Micrurus nigrocinctusHonduras Serpent corail Naja najaInde Cobra des Indes Ophiophagus hannahInde Cobra royal ViperidaeAgkistrodon bilineatusHonduras Mocassin des tropiques Bothrops asperHonduras Fers de lance Bothrops nasutusHonduras Fers de lance Bothrops nummiferHonduras Fers de lance Bothrops ophryomegasHonduras Fers de lance Bothrops schlegeliiHonduras Vipère de Schlegel Crotalus durissusHonduras Crotale des tropiques, ou durisse, serpent à sonnettes tropical, cascabel Vipera russelliiInde Vipère de Russel ou Dabois FLORA GNETACEAEGnetum montanumNépal MAGNOLIACEAETalauma hodgsoniiNépal PAPAVERACEAEMeconopsis regiaNépal PODOCARPACEAEPodocarpus neriifoliusNépal TETRACENTRACEAETetracentron sinenseNépal ( 1)Les mentions ( C 1 ) ou C 2 , placées après le nom dune espèce ou dun taxon supérieur, indiquent quune ou plusieurs sous-espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon, figurent à lannexe C partie 1 ou partie 2 du règlement .

( 2)Les traductions des noms latins sont à titre indicatif .

Amendments and corrections
January 18, 1990	Implicitly repealed by 390R0197
October 19, 1988	Entry into force - Date pub. See Art 2
September 21, 1988	Application - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 3188/88 of 17 October 1988 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora