*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1201/88 DU CONSEIL

du 28 avril 1988

portant instauration de mécanismes à l'importation pour certains produits transformés à base de cerises acides originaires de Yougoslavie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune du marché dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3909/87 (2), et notamment son article 15 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole additionnel (3) à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (4), conclu à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, prévoit l'instauration d'un régime de prix minimal à l'importation pour des produits transformés à base de cerises acides, dénommées « griottes » dans le protocole additionnel, pour une quantité maximale de 19 900 tonnes « par année calendrier »;

considérant que, pour la gestion de ce régime, il convient de retenir la campagne de commercialisation fixée par le règlement (CEE) no 426/86 pour les produits en cause;

considérant que ledit protocole additionnel prévoit la possibilité de percevoir une taxe compensatoire lorsqu'un produit ne respecte pas le prix minimal à l'importation;

considérant que le prix minimal des produits transformés à base de cerises acides doit être fixé en tenant compte du prix des produits communautaires, des prix de produits originaires de Yougoslavie ainsi que du niveau des droits de douane;

considérant que les cerises à l'état congelé, avec ou sans addition de sucre, sont commercialisées soit avec leur noyau, soit sans noyau, ce qui implique des différences de prix importantes entre les produits; que cette situation nécessite l'instauration de prix minimaux différents;

considérant que la situation monétaire actuelle a pour conséquence que le prix minimal fixé en Écus et ce même prix converti en monnaie nationale sur la base du taux représentatif ne se situent pas à un même niveau; que ce fait pourrait conduire à une distorsion dans les échanges; que ce risque peut être écarté par l'application d'un coefficient lors de la conversion de l'Écu en monnaie nationale;

considérant qu'il convient de prévoir la suspension de la délivrance des certificats d'importation dès que le volume des demandes de certificats dépasse la quantité précitée de 19 900 tonnes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour les produits transformés à base de cerises acides, visés à l'annexe I, originaires de Yougoslavie, et pour chaque campagne de commercialisation, il est instauré un prix minimal à l'importation. Ce prix minimal peut être différencié selon le type et le conditionnement des produits.

2. Le prix minimal est fixé:

- sur la base du prix des produits importés de Yougoslavie pendant la campagne précédant celle pour laquelle le prix est fixé,

- en fonction de l'évolution du prix des produits communautaires et des matières premières pendant la campagne pour laquelle le prix à l'importation est fixé,

- compte tenu du niveau des droits de douane.

3. La période d'application du prix minimal pour lesdits produits est la campagne de commercialisation fixée pour les cerises au sirop dans le règlement (CEE) no 426/86.

Article 2

1. Si le prix minimal à l'importation visé à l'article 1er n'est pas respecté, une taxe compensatoire est applicable en sus des autres droits à l'importation.

2. Le montant de la taxe compensatoire est modulé suivant le niveau du prix à l'importation constaté.

Article 3

1. La taxe compensatoire est fixée en fonction du prix minimal applicable le jour de l'importation.

2. Le prix minimal et le montant de la taxe compensatoire, exprimés en monnaie nationale, peuvent être ajustés par un coefficient monétaire afin d'éviter des distorsions dans les échanges entre les États membres.

Article 4

La Commission suspend, pour les produits visés à l'annexe II, originaires de Yougoslavie, la délivrance des certificats prévus à l'article 15 du règlement (CEE) no 426/86 dès que les importations dépassent le volume de 19 900 tonnes par « année calendrier ».

Article 5

1. Les modalités d'application du présent règlement ainsi que le prix minimal à l'importation et le montant de la taxe compensatoire sont fixés selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CEE) no 426/86.

2. La Commission arrête, en tant que de besoin, le coefficient monétaire prévu à l'article 3 paragraphe 2.

Article 6

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la date d'entrée en vigueur du protocole additionnel.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 avril 1988.

Par le Conseil

Le président

H. TIETMEYER

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 20.

(3) JO no L 389 du 31. 12. 1987, p. 73.

(4) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 1.

ANNEXE I

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 0811 // Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: // 0811 90 // autres: // // additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: // ex 0811 90 10 // d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: // // Cerises: // // Cerises acides (Prunus cerasus): // // non dénoyautées // // autres // ex 0811 90 30 // autres: // // Cerises: // // Cerises acides (Prunus cerasus): // // non dénoyautées // // autres // // autres: // ex 0811 90 90 // autres: // // Cerises: // // Cerises acides (Prunus cerasus): // // non dénoyautées // // autres // 2008 // Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs: // 2008 60 // Cerises: // // sans addition d'alcool: // // avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: // 2008 60 51 // Cerises acides (Prunus cerasus) // // avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: // 2008 60 61 // Cerises acides (Prunus cerasus) // // sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: // // de 4,5 kg ou plus: // 2008 60 71 // Cerises acides (Prunus cerasus) // // de moins de 4,5 kg: // 2008 60 91 // Cerises acides (Prunus cerasus) // //

ANNEXE II

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 0811 // Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: // 0811 90 // autres: // // additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: // ex 0811 90 10 // d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: // // Cerises: // // Cerises acides (Prunus cerasus): // // non dénoyautées // // autres // ex 0811 90 30 // autres: // // Cerises: // // Cerises acides (Prunus cerasus): // // non dénoyautées // // autres // // autres: // ex 0811 90 90 // autres: // // Cerises: // // Cerises acides (Prunus cerasus): // // non dénoyautées // // autres // 0812 // Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, souffrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état: // ex 0812 10 00 // Cerises: // // Cerises acides (Prunus cerasus) // 2008 // Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs: // 2008 60 // Cerises: // // sans addition d'alcool: // // avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: // 2008 60 51 // Cerises acides (Prunus cerasus) // // avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: // 2008 60 61 // Cerises acides (Prunus cerasus) // // sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: // // de 4,5 kg ou plus: // 2008 60 71 // Cerises acides (Prunus cerasus) // // de moins de 4,5 kg: // 2008 60 91 // Cerises acides (Prunus cerasus) // //

Amendments and corrections
July 1, 1995	Repealed by 394R3290
October 1, 1990	Modified by 31990R2781 - detail
May 6, 1988	Entry into force - Date pub. + 3 See Art 6
January 1, 1988	Application - See Art 6

Council Regulation (EEC) No 1201/88 of 28 April 1988 establishing import mechanisms for certain processed products obtained from sour cherries and originating in Yugoslavia