*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3587/86 DE LA COMMISSION

du 20 novembre 1986

fixant les coefficients d'adaptation à appliquer aux prix d'achat dans le secteur des fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1351/86 (2), et notamment son article 16 paragraphe 4,

considérant que le prix de base et le prix d'achat fixés pour chacun des fruits et légumes énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 1035/72 se réfèrent à des produits définis dans leurs caractéristiques commerciales telles que variété, type, mode de présentation, catégorie de qualité, calibre et conditionnement; que, en vertu de l'article 16 paragraphe 4 dudit règlement, il est nécessaire de fixer des coefficients d'adaptation destinés à permettre le calcul des prix auxquels sont achetés les produits qui ont des caractéristiques différentes; que, en ce qui concerne la qualité, il convient de tenir compte des dispositions des articles 19 paragraphe 2 deuxième alinéa et 20 paragraphe 2 dudit règlement;

considérant que les coefficients d'adaptation doivent être fixés en tenant compte, pour chaque produit considéré, des exigences du marché et de l'ampleur de la fluctuation des écarts relevés pour les différentes caractéristiques commerciales du produit à partir des cours constatés sur les marchés pendant les périodes de production particulièrement sensibles;

considérant par ailleurs que, pour le calcul du prix de base et du prix d'achat, le coût de l'emballage dans lequel le produit est présenté n'est pas pris en considération; que, cependant, les produits soumis aux interventions prévues aux articles 15, 15 bis, 18, 18 bis, 19 et 19 bis du règlement (CEE) no 1035/72 peuvent avoir comme caractéristique d'être présentés en emballage neuf du type « PERDU »; que, afin de favoriser l'acheminement de ces produits vers l'une des destinations prévues à l'article 21 paragraphe 1 point a) premier, cinquième et sixième tirets dudit règlement, il convient, dans ce cas, de prévoir l'achat de ces produits « emballage compris », lorsque l'emballage n'est pas récupéré en vue d'une utilisation ultérieure; que, toutefois, vu le coût relativement élevé d'un emballage de cette nature, il convient de limiter l'achat du produit « emballage compris » en vue de la distribution gratuite aux produits des catégories de qualité Extra, I et II;

considérant que de nombreuses modifications ont été apportées aux coefficients d'adaptation, depuis leur mise en application par le règlement (CEE) no 1203/73 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/85 (4); que, de ce fait, les éléments vitaux de cette réglementation sont actuellement disséminés dans de nombreux règlements distincts élaborés à des moments différents; que, dans ces conditions, ces textes, en raison de leur dispersion, sont dépourvus de la clarté que doit présenter toute réglementation; qu'il convient dès lors de procéder à leur codification tout en apportant, en raison de l'évolution sur les marchés des prix constatés pour les différentes caractéristiques commerciales, les ajustements nécessaires aux coefficients d'adaptation à appliquer aux prix d'achat des fruits et légumes énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 1035/72;

considérant que le comité de gestion des fruits et légumes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les coefficients d'adaptation visés à l'article 16 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1035/72 concernant la variété, le type de produit, le mode de présentation, la catégorie de qualité, le calibre et le mode de conditionnement sont fixés, pour les choux-fleurs, tomates, aubergines, pêches, abricots, citrons, poires, raisins de table, pommes, mandarines et oranges aux annexes I à XI du présent règlement.

Article 2

Dans le cas où, pour les produits de catégories de qualité Extra, I et II présentés en emballage neuf du type « PERDU », les opérations d'intervention prévues respectivement aux articles 15, 15 bis, 18, 18 bis, 19 et 19 bis du règlement (CEE) no 1035/72 sont effectuées « emballage compris », le prix d'achat est affecté, en plus des coefficients visés à l'article 1er, d'un coefficient d'adaptation concernant ce type d'emballage, lorsque les produits sont distribués conformément à l'article 21 paragraphe 1 point a) premier, cinquième et sixième tirets du règlement no 1035/72 et que l'emballage n'est pas récupéré en vue d'une utilisation ultérieure.

Le coefficient d'adaptation visé au premier alinéa est fixé de façon que, appliqué au prix d'achat affecté des autres coefficients, il résulte, pour 100 kg net de produit, une majoration de ce prix égale au montant indiqué à l'annexe XII.

Article 3

Le règlement (CEE) no 1203/73 est abrogé.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1986.

Il est applicable le 1er mai 1987 pour les choux-fleurs et le 1er juin 1987 pour les tomates, aubergines, pêches, abricots, citrons, poires, raisins de table, pommes, mandarines et oranges.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 46.

(3) JO no L 123 du 10. 5. 1973, p. 1.

(4) JO no L 144 du 1. 6. 1985, p. 63.

ANNEXE I

CHOUX-FLEURS

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) mode de présentation: // // - couronnés et effeuillés // 1,00 // - en feuilles // 0,70 // b) catégorie de qualité: // // - II // 0,65 // - III // 0,35 // c) mode de conditionnement: // // - en emballage de maximum 35 kg net // 1,00 // - en emballage supérieur à 35 kg net // 0,90 // Uniquement dans le cas de l'application des articles 15 paragraphe 1 deuxième alinéa [règlement (CEE) no 1805/78] et 19 (crise grave) du règlement (CEE) no 1035/72: // // - en vrac dans un moyen de transport // 0,80

ANNEXE II

TOMATES (en emballage)

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) type: // // Variétés: // // - rondes // 1,00 // - à côtes // 1,00 // - allongées: // // - San Marzano // 0,80 // - autres // 0,70 // b) catégorie de qualité: // // - II // 0,70 // - III // 0,30 // c) calibre: // // 1. variétés rondes et à côtes // // - 67 mm et plus // 0,90 // - 47 mm inclus à 67 mm exclu // 1,00 // - 35 mm inclus à 47 mm exclu // 0,75 // - mélange de calibres // 0,75 // 2. variétés allongées // // - 40 mm et plus // 1,00 // - 30 mm inclus à 40 mm exclu // 0,75 // - mélange de calibres // 0,75 ANNEXE III

AUBERGINES (en emballage)

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) type: // // - variétés de forme allongée // 1,00 // - variétés de forme globulaire // 1,00 // b) catégorie de qualité: // // - II // 0,65 // - III // 0,30 // c) calibre: // // - variétés de forme allongée // // supérieur à 40 mm // 1,00 // - variétés de forme globulaire // // supérieur à 70 mm // 1,00

ANNEXE IV

PÊCHES

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) variété: // // - Amsden, Armgold, Bella di Cesena, Cardinal, Charles Ingouf, Charles Roux, Dixired, Early Hale, Early Red Haven, Fayette, Favor Crest, Genadix 4, Glo Haven, Guilloux, Jeronimo, J. H. Hale, July Lady, Honey Hale, Impero, June Gold, May Crest, Marusa, May Flower, Merril Franciscan, Merril Gemfree, Michelini, Morettini Bianca, Morettini Gialle, O'Henri, Pieri 81, Precoce di Cesena, Red Cap, Red Globe, Red Haven, Red Skin, Red Top, Red Wing, Regina, Robin, Robitu, Rosa del West, Royal May, San Lorenzo, Springcrest, Springtime, Sudance, Sudanell, Sun Crest, Sun Haven // 1,00 // - autres variétés // 0,80 // b) catégorie de qualité: // // - II // 0,75 // - III (dans le cas d'autorisation de la commercialisation de cette catégorie) // 0,40 // c) calibre: // // - 80 mm et plus // 1,00 // - 67 mm inclus à 80 mm exclu // 1,00 // - 61 mm inclus à 67 mm exclu // 1,00 // - 51 mm inclus à 61 mm exclu // 0,80 // uniquement en catégorie de qualité III dans le cas d'autorisation de la commercialisation de cette catégorie: // // - 47 mm inclus à 51 mm exclu // 0,45 // - 40 mm inclus à 47 mm exclu (autorisé uniquement pour certaines variétés) // 0,45 // - mélange de calibres // 0,45 // d) mode de conditionnement: // // - en emballage « lité » // 1,00 // uniquement dans le cas d'application de l'article 15 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1035/72 [règlement (CEE) no 1805/78]: // // - en emballage « non lité » // 0,90 ANNEXE V

ABRICOTS (en emballage)

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) variété: // // toutes variétés // 1,00 // b) catégorie de qualité: // // II // 0,65 // c) calibre: // // diamètre supérieur à 30 mm // 1,00

ANNEXE VI

CITRONS

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) catégorie de qualité: // // - II // 0,75 // - III (dans le cas d'autorisation de la commercialisation de cette catégorie) // 0,45 // b) calibre: // // - plus de 83 mm (uniquement en catégorie de qualité III dans le cas d'autorisation de commercialisation de cette catégorie) // 0,75 // - de 62 mm à 83 mm // 0,90 // - de 53 mm à 62 mm // 1,00 // - de 42 mm à 53 mm (le calibre de 42 à 49 mm est autorisé uniquement en catégorie de qualité III dans le cas d'autorisation de commercialisation de cette catégorie) // 0,75 // - mélange de calibres // 0,75 // c) mode de conditionnement: // // - en emballage de maximum 25 kg net // 1,00 // - en emballage supérieur à 25 kg net // 0,90 // - en vrac dans un moyen de transport // 0,80

ANNEXE VII

POIRES

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) variété: // // - Abate Fetel, Alexandrine Douillard, Beurré Giffard, Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Condoula, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakoniko), Dr Jules Guyot (Limonera), Doyenné du Comice (Decana del Comizio), Empereur Alexandre (Kaiser), Gieser Wildeman, Louise Bonne d'Avranches, Max Red Bartlett, St. Maria Morettini, Spadona d'Estate (di Salerno) // 1,00 // - Beurré Alexandre Lucas, Beurré Morettini, Clapp's Favourite, Doyenné d'Hiver, A. Kapp, Precoce di Altedo, Triomphe de Vienne // 0,85 // - Beurré Durondeau, Brederode, Kleipeer, Kongress, Légipont (Charneux), Packham's Triumph (William d'automne), Passacrassana, Pastoren, Roma, William's Duchess' (Pitmaston), Winter Jan, Zoete Brederode // 0,70 // - autres variétés // 0,50 // b) catégorie de qualité: // // - II // 0,65 // - III (dans le cas d'autorisation de la commercialisation de cette catégorie) // 0,40 // c) calibre: // // 1. variétés de poires de table « à gros fruits » (voir liste ci-après) // // - 70 mm et plus // 1,00 // - moins de 70 mm // 0,75 // - mélange de calibres // 0,75 // 2. variétés de poires de table « autres » // // - 60 mm et plus // 1,00 // - moins de 60 mm // 0,75 // - mélange de calibres // 0,75 // d) mode de conditionnement: // // - en emballage de maximum 25 kg net // 1,00 // - en emballage supérieur à 25 kg net // 0,90 // Uniquement dans le cas de l'application des articles 15 paragraphe 1 deuxième alinéa [règlement (CEE) no 1805/78], 19 et 19 bis (crise grave) du règlement (CEE) no 1035/72: // // - en vrac dans un moyen de transport // 0,80

Liste de variétés de poires de table à gros fruits:

- Abate Fetel (Abbé Fétel),

- Beurré Alexandre Lucas (Lucas Butterbirne, Butirra Alessandro Lucas),

- Beurré Clairgeau (Clairgeau Butterbirne, Butirra Clairgeau),

- Beurré Diel (Diels Butterbirne, Butirra Diel),

- Beurré Lebrun (Lebruns Butterbirne, Butirra Lebrun),

- Catillac - Pondspeer (Chartreuse, Grand Monarque, Ronde Gratio),

- Curé (Pastoren, Curato),

- Doyenné du Comice (Vereins-dechant, Decana del Comizio),

- Doyenné d'Hiver (Decana d'inverno),

- Duchesse d'Angoulême (Herzogin von Angoulême, Duchessa d'Angoulême),

- Empereur Alexandre (Beurré d'Apremont, Beurré Bosc, Calebasse Bosc, Kaiser Alexander Bosc, Imperatore Alessandro),

- Jeanne d'Arc,

- Marguerite Marillat (Margherita Marillat),

- Packham's Triumph (William d'Automne),

- Passe Crassane (Passacrassana),

- Souvenir du Congrès (Kongress),

- Triomphe de Vienne (Triumph von Vienne, Trionfo di Vienne),

- William's Duchess' (Pitmaston).

ANNEXE VIII

RAISINS DE TABLE (en emballage)

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) variété: // // variétés énumérées à l'annexe des normes communes de qualité pour les raisins de table // 1,00 // b) catégorie de qualité: // // - I // 0,58 // - III (dans le cas d'autorisation de commercialisation de cette catégorie) // 0,50 // c) calibre: // // 1. raisins de serre: // // - 250 grammes et plus // 1,00 // - moins de 250 grammes (catégorie de qualité III) // 0,60 // - mélange de calibres (catégorie de qualité III) // 0,60 // 2. raisins de plein champ: // // à gros grains // // - 150 grammes et plus // 1,00 // - moins de 150 grammes (catégorie de qualité III) // 0,60 // - mélange de calibres (catégorie de qualité III) // 0,60 // à petits grains // // - 100 grammes et plus // 1,00 // - moins de 100 grammes (catégorie de qualité III) // 0,60 // - mélange de calibres (catégorie de qualité III) // 0,60 ANNEXE IX

POMMES

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) variété: // // - Alkmene, Annurca, Berlepsch, Bramley's Seedling, Cherry Cox's, Cooper 4, Cooper 7 S.B.2, Court pendu, Cox's Orange Pippin, Delicious Pilafa, Discovery, Egremont Russet, Elstar, Glocken Apfel, Gloster 69, Golden Delicious, Golden Smothie, Granny Smith, Grenadier, Hy Early, Ida Red, Jacques Lebel, Jamba, James Grieve, Jonagold, Karmijn de Sonnaville, Laxton's Superb, Lord Lambourne, Melrose, Mollie's Delicious, Mutsu (Crispin), Ozark Gold, Red Chief, Red Delicious, Reine des reinettes, Reinette du Canada grise (Reineta del Canada gris), Reinette étoilée, Richared, Schone v. Boskoop (Belle de), Rode Boskoop (rouge), Spartan, Stark Delicious, Starking, Starkrimson, Starkspur Red, Stayman red, Stayman Winesap, Summerred, Suntan, Transparente jaune, Tydeman's Early Worcester, Verde Doncella, Wellspurs Delicious, Worcester Pearmain // 1,00 // - Benoni, Holsteiner (Harrogate Worcester), Howgate Wonder, Imperatore (Morgenduft), Ingrid Marie, Lombard's Calville, Lord Derby, Mac Intosh, Reinette de Chenée, Reinette de France, Reinette du Canada blanche (Reineta del Canada blanca), Reinette du Mans, Rome beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma), Ruba R., Stark Earliest, Winston, Yellow Spurs // 0,85 // - Brettacher, Cortland, Democrat, Finkenwerder, Gravensteiner, Jerusalem, Jonared, Jonathan, Lobo, Mantet, Odin, Ontario, Reinette Descarde, Rood Klumpkes, Winter Banana, Zigeunerin // 0,70 // - autres variétés // 0,50 // b) catégorie de qualité: // // - II // 0,65 // - III (dans le cas d'autorisation de la commercialisation de cette catégorie) // 0,35 // c) calibre: // // 1. Variétés de pommes de table « à gros fruits » (voir liste ci-après): // // - 70 mm et plus // 1,00 // - moins de 70 mm // 0,65 // - mélange de calibres // 0,65 // 2. Variétés de pommes de table « autres » // // - 65 mm et plus // 1,00 // - moins de 65 mm // 0,65 // - mélange de calibres // 0,65 // d) mode de conditionnement: // // - en emballage de maximum 25 kg net // 1,00 // - en emballage supérieur à 25 kg net // 0,90 // Uniquement dans le cas d'application des articles 15 paragraphe 1 deuxième alinéa [règlement (CEE) no 1805/78] et 19 (crise grave) du règlement (CEE) no 1035/72: // // - en vrac dans un moyen de transport // 0,80

Liste de variétés de pommes de table à gros fruits:

- Altlaender,

- Belle de Boskoop et mutations (Boskoop und Mutationen, Bella di Boskoop e mutazioni, Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties),

- Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Belle fleur),

- Bismarck,

- Black Ben Davis,

- Black Stayman,

- Blenheim,

- Bramley's Seedling (Triomphe de Kiel),

- Brettacher,

- Calvilles (groupe des, Kalvill Gruppe, Gruppo delle Calvilla, Calville groep),

- Charles Ross,

- Cox's Pomona,

- Crimson Bramley,

- Delicious pilafa,

- Democrat,

- Ellison's orange, - Finkenwerder,

- Gelber Edel,

- Glorie van Holland,

- Golden Delicious,

- Graham (Royal Jubilé),

- Granny Smith,

- Gravensteiner,

- Grossherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden),

- Horneburger,

- Imperatore (Morgenduft),

- Jacob Fischer,

- Jacques Lebel (Jakob Lebel),

- James Grieve et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties),

- Jonagold,

- Karmijn de Sonnaville,

- Koenigin (The Queen),

- Lane's Prince Albert,

- Lemoen Apfel (Lemoen appel),

- Melrose,

- Musch,

- Mutsu (Crispin),

- Notarisapfel (Notarisappel),

- Ontario,

- Orleans Reinette,

- Pater v.d. Elsen,

- Rambour d'Hiver (Winter Rambour),

- Red Delicious et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties),

- Reinette blanche et reinette grise du Canada (Kanada Renette, Renetta del Canada, Reinette van Canada, Reineta del Canada blanca e gris),

- Reinette de France (Renetta di Francia, Franse reinette),

- Reinette de Landsberg (Landsberger Renette),

- Rome Beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma),

- Saure Gamerse (Gamerse zure),

- Signe Tillisch,

- Starkrimson,

- Stayman red,

- Stayman Winesap,

- Transparente de Croncels,

- Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph),

- Tydeman's Early Worcester,

- Winter Banana,

- Zabergau,

- Zigeunerin.

ANNEXE X

MANDARINES

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) catégorie de qualité: // // - II // 0,70 // - III (dans le cas d'autorisation de la commercialisation de cette catégorie) // 0,45 // b) calibre: // // - plus de 69 mm // 1,00 // - de 54 mm à 69 mm // 1,00 // - moins de 54 mm (avec minimum de 45 mm) // 0,85 // - mélange de calibres // 0,85 // c) mode de conditionnement: // // - en emballage de maximum 25 kg net // 1,00 // - en emballage supérieur à 25 kg net // 0,90 // - en vrac dans un moyen de transport // 0,80 ANNEXE XI

ORANGES

Coefficients d'adaptation

1.2 // a) variété: // // - Bella Donna, Moro, Navel, Navel-late, Navelina, New Hal, Ovale Calabrese, Salustiana, Sanguinello, Tarocco, Valencia late // 1,00 // - autres variétés pigmentées // 0,70 // - autres variétés blondes // 040 // b) catégorie de qualité: // // - II // 0,75 // - III (dans le cas d'autorisation de la commercialisation de cette catégorie) // 0,45 // c) calibre: // // 1. variété Tarocco // // - plus de 88 mm (100 mm et plus, catégorie de qualité III) // 0,85 // - de 73 mm à 88 mm // 1,00 // - moins de 73 mm (avec minimum de 53 mm) // 0,85 // - mélange de calibres // 0,85 // 2. variétés énumérées à la liste ci-après // // - plus de 80 mm (100 mm et plus, catégorie de qualité III) // 0,85 // - de 67 mm à 80 mm // 1,00 // - moins de 67 mm (avec minimum de 53 mm) // 0,85 // - mélange de calibres // 0,85 // 3. variétés autres // // - plus de 76 mm (100 mm et plus, catégorie de qualité III) // 0,85 // - de 60 mm à 76 mm // 1,00 // - moins de 60 mm (avec minimum de 53 mm) // 0,85 // - mélange de calibres // 0,85 // d) mode de conditionnement: // // - en emballage de maximum 25 kg net // 1,00 // - en emballage supérieur à 25 kg net // 0,90 // - en vrac dans un moyen de transport // 0,80

Liste des variétés d'oranges visées au point 2 du tableau relatif aux calibres:

- Moro,

- Ovale Calabrese,

- Bella Donna,

- Groupe de Sanguinello,

- Groupe de Sanguigno,

- Navel Comune,

- Valencia late,

- Navel,

- Navelina,

- Navel-late,

- New Hal. ANNEXE XII

MONTANT visé à l'article 2

1.2 // - choux-fleurs: // 4,- Écus pour 100 kg net // - tomates: // 5,- Écus pour 100 kg net // - aubergines: // 4,5 Écus pour 100 kg net // - pêches: // 7,- Écus pour 100 kg net // - abricots: // 7,- Écus pour 100 kg net // - citrons: // 4,- Écus pour 100 kg net // - poires: // 4,- Écus pour 100 kg net // - raisins de table: // 5,- Écus pour 100 kg net // - pommes: // 4,- Écus pour 100 kg net // - mandarines: // 6,- Écus pour 100 kg net // - oranges: // 5,- Écus pour 100 kg net

C ) CALIBRE : //

1 . RAISINS DE SERRE : //

_ 250 GRAMMES ET PLUS

1,00

_ MOINS DE 250 GRAMMES ( CATEGORIE DE QUALITE III )

0,60

_ MELANGE DE CALIBRES ( CATEGORIE DE QUALITE III )

0,60

2 . RAISINS DE PLEIN CHAMP : // A // GROS GRAINS //

_ 150 GRAMMES ET PLUS

1,00

_ MOINS DE 150 GRAMMES ( CATEGORIE DE QUALITE III )

0,60

_ MELANGE DE CALIBRES ( CATEGORIE DE QUALITE III )

0,60 A // PETITS GRAINS //

_ 100 GRAMMES ET PLUS

1,00

_ MOINS DE 100 GRAMMES ( CATEGORIE DE QUALITE III )

0,60

_ MELANGE DE CALIBRES ( CATEGORIE DE QUALITE III )

0,60

ANNEXE IX

POMMES

COEFFICIENTS D'ADAPTATION

1.2A ) VARIETE : //

_ ALKMENE, ANNURCA, BERLEPSCH, BRAMLEY'S SEEDLING, CHERRY COX'S, COOPER 4, COOPER 7 S.B.2, COURT PENDU, COX'S ORANGE PIPPIN, DELICIOUS PILAFA, DISCOVERY, EGREMONT RUSSET, ELSTAR, GLOCKEN APFEL, GLOSTER 69, GOLDEN DELICIOUS, GOLDEN SMOTHIE, GRANNY SMITH, GRENADIER, HY EARLY, IDA RED, JACQUES LEBEL, JAMBA, JAMES GRIEVE, JONAGOLD, KARMIJN DE SONNAVILLE, LAXTON'S SUPERB, LORD LAMBOURNE, MELROSE, MOLLIE'S DELICIOUS, MUTSU ( CRISPIN ), OZARK GOLD, RED CHIEF, RED DELICIOUS, REINE DES REINETTES, REINETTE DU CANADA GRISE ( REINETA DEL CANADA GRIS ), REINETTE ETOILEE, RICHARED, SCHONE V . BOSKOOP ( BELLE DE ), RODE BOSKOOP ( ROUGE ), SPARTAN, STARK DELICIOUS, STARKING, STARKRIMSON, STARKSPUR RED, STAYMAN RED, STAYMAN WINESAP, SUMMERRED, SUNTAN, TRANSPARENTE JAUNE, TYDEMAN'S EARLY WORCESTER, VERDE DONCELLA, WELLSPURS DELICIOUS, WORCESTER PEARMAIN

1,00

_ BENONI, HOLSTEINER ( HARROGATE WORCESTER ), HOWGATE WONDER, IMPERATORE ( MORGENDUFT ), INGRID MARIE, LOMBARD'S CALVILLE, LORD DERBY, MAC INTOSH, REINETTE DE CHENEE, REINETTE DE FRANCE, REINETTE DU CANADA BLANCHE ( REINETA DEL CANADA BLANCA ), REINETTE DU MANS, ROME BEAUTY ( BELLA DI ROMA, BELLEZA DE ROMA ), RUBA R ., STARK EARLIEST, WINSTON, YELLOW SPURS

0,85

_ BRETTACHER, CORTLAND, DEMOCRAT, FINKENWERDER, GRAVENSTEINER, JERUSALEM, JONARED, JONATHAN, LOBO, MANTET, ODIN, ONTARIO, REINETTE DESCARDE, ROOD KLUMPKES, WINTER BANANA, ZIGEUNERIN

0,70

_ AUTRES VARIETES

0,50

B ) CATEGORIE DE QUALITE : //

_ II

0,65

_ III ( DANS LE CAS D'AUTORISATION DE LA COMMERCIALISATION DE CETTE CATEGORIE )

0,35

C ) CALIBRE : //

1 . VARIETES DE POMMES DE TABLE " A GROS FRUITS " ( VOIR LISTE CI-APRES ): //

_ 70 MM ET PLUS

1,00

_ MOINS DE 70 MM

0,65

_ MELANGE DE CALIBRES

0,65

2 . VARIETES DE POMMES DE TABLE " AUTRES " //

_ 65 MM ET PLUS

1,00

_ MOINS DE 65 MM

0,65

_ MELANGE DE CALIBRES

0,65

D ) MODE DE CONDITIONNEMENT : //

_ EN EMBALLAGE DE MAXIMUM 25 KG NET

1,00

_ EN EMBALLAGE SUPERIEUR A 25 KG NET

0,90

UNIQUEMENT DANS LE CAS D'APPLICATION DES ARTICLES 15 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA ( REGLEMENT ( CEE ) NO 1805/78 ) ET 19 ( CRISE GRAVE ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72 : //

_ EN VRAC DANS UN MOYEN DE TRANSPORT

0,80

LISTE DE VARIETES DE POMMES DE TABLE A GROS FRUITS :

_ ALTLAENDER,

_ BELLE DE BOSKOOP ET MUTATIONS ( BOSKOOP UND MUTATIONEN, BELLA DI BOSKOOP E MUTAZIONI, SCHONE VAN BOSKOOP OF GOUDREINETTE EN MUTATIES ),

_ BELLE FLEUR DOUBLE ( DOPPELTER BELLEFLEUR, DUBBELE BELLE FLEUR ),

_ BISMARCK,

_ BLACK BEN DAVIS,

_ BLACK STAYMAN,

_ BLENHEIM,

_ BRAMLEY'S SEEDLING ( TRIOMPHE DE KIEL ),

_ BRETTACHER,

_ CALVILLES ( GROUPE DES, KALVILL GRUPPE, GRUPPO DELLE CALVILLA, CALVILLE GROEP ),

_ CHARLES ROSS,

_ COX'S POMONA,

_ CRIMSON BRAMLEY,

_ DELICIOUS PILAFA,

_ DEMOCRAT,

_ ELLISON'S ORANGE,

_ FINKENWERDER,

_ GELBER EDEL,

_ GLORIE VAN HOLLAND,

_ GOLDEN DELICIOUS,

_ GRAHAM ( ROYAL JUBILE ),

_ GRANNY SMITH,

_ GRAVENSTEINER,

_ GROSSHERZOG FRIEDRICH VON BADEN ( GROOTHERTOG FREDERIK VAN BADEN ),

_ HORNEBURGER,

_ IMPERATORE ( MORGENDUFT ),

_ JACOB FISCHER,

_ JACQUES LEBEL ( JAKOB LEBEL ),

_ JAMES GRIEVE ET MUTATIONS ( UND MUTATIONEN, E MUTAZIONI, EN MUTATIES ),

_ JONAGOLD,

_ KARMIJN DE SONNAVILLE,

_ KONIGIN ( THE QUEEN ),

_ LANE'S PRINCE ALBERT,

_ LEMOEN APFEL ( LEMOEN APPEL ),

_ MELROSE,

_ MUSCH,

_ MUTSU ( CRISPIN ),

_ NOTARISAPFEL ( NOTARISAPPEL ),

_ ONTARIO,

_ ORLEANS REINETTE,

_ PATER V.D . ELSEN,

_ RAMBOUR D'HIVER ( WINTER RAMBOUR ),

_ RED DELICIOUS ET MUTATIONS ( UND MUTATIONEN, E MUTAZIONI, EN MUTATIES ),

_ REINETTE BLANCHE ET REINETTE GRISE DU CANADA ( KANADA RENETTE, RENETTA DEL CANADA, REINETTE VAN CANADA, REINETA DEL CANADA BLANCA E GRIS ),

_ REINETTE DE FRANCE ( RENETTA DI FRANCIA, FRANSE REINETTE ),

_ REINETTE DE LANDSBERG ( LANDSBERGER RENETTE ),

_ ROME BEAUTY ( BELLA DI ROMA, BELLEZA DE ROMA ),

_ SAURE GAMERSE ( GAMERSE ZURE ),

_ SIGNE TILLISCH,

_ STARKRIMSON,

_ STAYMAN RED,

_ STAYMAN WINESAP,

_ TRANSPARENTE DE CRONCELS,

_ TRIOMPHE DE LUXEMBOURG ( LUXEMBURGER TRIUMPH ),

_ TYDEMAN'S EARLY WORCESTER,

_ WINTER BANANA,

_ ZABERGAU,

_ ZIGEUNERIN .

ANNEXE X

MANDARINES

COEFFICIENTS D'ADAPTATION

1.2A ) CATEGORIE DE QUALITE : //

_ II

0,70

_ III ( DANS LE CAS D'AUTORISATION DE LA COMMERCIALISATION DE CETTE CATEGORIE )

0,45

B ) CALIBRE : //

_ PLUS DE 69 MM

1,00

_ DE 54 MM A 69 MM

1,00

_ MOINS DE 54 MM ( AVEC MINIMUM DE 45 MM )

0,85

_ MELANGE DE CALIBRES

0,85

C ) MODE DE CONDITIONNEMENT : //

_ EN EMBALLAGE DE MAXIMUM 25 KG NET

1,00

_ EN EMBALLAGE SUPERIEUR A 25 KG NET

0,90

_ EN VRAC DANS UN MOYEN DE TRANSPORT

0,80

ANNEXE XI

ORANGES

COEFFICIENTS D'ADAPTATION

1.2A ) VARIETE : //

_ BELLA DONNA, MORO, NAVEL, NAVEL-LATE, NAVELINA, NEW HAL, OVALE CALABRESE, SALUSTIANA, SANGUINELLO, TAROCCO, VALENCIA LATE

1,00

_ AUTRES VARIETES PIGMENTEES

0,70

_ AUTRES VARIETES BLONDES

040

B ) CATEGORIE DE QUALITE : //

_ II

0,75

_ III ( DANS LE CAS D'AUTORISATION DE LA COMMERCIALISATION DE CETTE CATEGORIE )

0,45

C ) CALIBRE : //

1 . VARIETE TAROCCO //

_ PLUS DE 88 MM ( 100 MM ET PLUS, CATEGORIE DE QUALITE III )

0,85

_ DE 73 MM A 88 MM

1,00

_ MOINS DE 73 MM ( AVEC MINIMUM DE 53 MM )

0,85

_ MELANGE DE CALIBRES

0,85

2 . VARIETES ENUMEREES A LA LISTE CI-APRES //

_ PLUS DE 80 MM ( 100 MM ET PLUS, CATEGORIE DE QUALITE III )

0,85

_ DE 67 MM A 80 MM

1,00

_ MOINS DE 67 MM ( AVEC MINIMUM DE 53 MM )

0,85

_ MELANGE DE CALIBRES

0,85

3 . VARIETES AUTRES //

_ PLUS DE 76 MM ( 100 MM ET PLUS, CATEGORIE DE QUALITE III )

0,85

_ DE 60 MM A 76 MM

1,00

_ MOINS DE 60 MM ( AVEC MINIMUM DE 53 MM )

0,85

_ MELANGE DE CALIBRES

0,85

D ) MODE DE CONDITIONNEMENT : //

_ EN EMBALLAGE DE MAXIMUM 25 KG NET

1,00

_ EN EMBALLAGE SUPERIEUR A 25 KG NET

0,90

_ EN VRAC DANS UN MOYEN DE TRANSPORT

0,80

LISTE DES VARIETES D'ORANGES VISEES AU POINT 2 DU TABLEAU RELATIF AUX CALIBRES :

_ MORO,

_ OVALE CALABRESE,

_ BELLA DONNA,

_ GROUPE DE SANGUINELLO,

_ GROUPE DE SANGUIGNO,

_ NAVEL COMUNE,

_ VALENCIA LATE,

_ NAVEL,

_ NAVELINA,

_ NAVEL-LATE,

_ NEW HAL .

ANNEXE XII

MONTANT VISE A L'ARTICLE 2

1.2_ CHOUX-FLEURS :

4,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ TOMATES :

5,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ AUBERGINES :

4,5 ECUS POUR 100 KG NET

_ PECHES :

7,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ ABRICOTS :

7,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ CITRONS :

4,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ POIRES :

4,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ RAISINS DE TABLE :

5,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ POMMES :

4,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ MANDARINES :

6,_ ECUS POUR 100 KG NET

_ ORANGES :

5,_ ECUS POUR 100 KG NET