*****

RÈGLEMENT (CEE) No 984/86 DE LA COMMISSION

du 4 avril 1986

complétant le règlement (CEE) no 1847/85 fixant la liste des marchés représentatifs à la production pour certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 17 paragraphe 2,

considérant que les articles 133 et 263 de l'acte d'adhésion définissent les objectifs généraux à réaliser par les nouveaux États membres et notamment la constatation quotidienne des cours sur les marchés représentatifs pour chaque produit;

considérant qu'il est apparu, lors de vérifications, que, dans la version italienne du règlement (CEE) no 1847/85 fixant la liste des marchés représentatifs à la production (3), à l'annexe II « Tomates » sous « Italia », le marché « Ancona » avait été repris erronément;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les annexes du règlement (CEE) no 1847/85 sont complétées par les marchés représentatifs espagnols et portugais repris ci-après.

2. Dans la version italienne du règlement (CEE) no 1847/85, à l'annexe II « Tomates » sous « Italia », le marché représentatif à la production « Ancona » est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 174 du 4. 7. 1985, p. 12.

MARCHÉS REPRÉSENTATIFS À LA PRODUCTION

ANNEXE I

CHOUX-FLEURS

1.2 // Espagne Barcelona La Rioja Sevilla Valencia // Portugal Faro Lourinhã

ANNEXE II

TOMATES

1.2 // Espagne Almería Barcelona Málaga Murcia Valencia // Portugal Faro Silves Torres Vedras Vale do Tejo

ANNEXE III

AUBERGINES

1.2 // Espagne Almería Málaga Valencia // Portugal Faro Torres Vedras

ANNEXE IV

PÊCHES

1.2 // Espagne Lérida Murcia Sevilla Valencia Zaragoza // Portugal Cova da Beira Faro Ponte de Sor Setúbal Vale do Tejo

ANNEXE V

ABRICOTS

1.2 // Espagne Murcia Valencia Zaragoza // Portugal Alenquer Faro Vale do Tejo

ANNEXE VI

CITRONS

1.2 // Espagne Murcia Málaga // Portugal Faro Mafra Silves ANNEXE VII

POIRES

1.2 // Espagne Badajoz Lérida Valencia // Portugal Alcobaça Cova da Beira Óbidos Torres Vedras

ANNEXE VIII

RAISINS DE TABLE

1.2 // Espagne Alicante Almería Valencia // Portugal Alenquer Moura Tavira Vale do Tejo

ANNEXE IX

POMMES

1.2 // Espagne Alicante Gerona Lérida Zaragoza // Portugal Alcobaça Cova da Beira Guarda Óbidos Torres Vedras Viseu

ANNEXE X

MANDARINES

1.2 // Espagne Castellón Valencia // Portugal Faro Santiago do Cacém Silves

ANNEXE XI

ORANGES

1.2 // Espagne Alicante Castellón Murcia Sevilla Valencia // Portugal Faro Santiago do Cacém Setúbal Silves