*****

RÈGLERÈGLEMENT (CEE) No 3447/85 DE LA COMMISSION kdu 6 décembre 1985 kmodifiant le règlement (CEE) no 1836/82 fixant les procédures et conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention

kLALA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, kvu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1018/84 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5 et son article 8 paragraphe 4, kvu le règlement (CEE) no 2738/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, fixant les règles générales de l'intervention dans le secteur des céréales (3), et notamment son article 3, kconsidérant que le règlement (CEE) no 1836/82 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) no 1806/85 (5), prévoit que le prix de vente est fixé par référence à la qualité type définie par le règlement (CEE) no 2731/75 (6); que, si la qualité du lot adjugé diffère de la qualité type, le prix à payer est celui de l'offre ajusté des bonifications ou réfactions afférentes au lot; kconsidérant que cette disposition est adaptée aux conditions économiques existant lors d'une revente sur le marché intérieur de la Communauté; qu'il doit, en effet, être respecté un parallélisme entre les conditions d'achat à l'intervention et les conditions de revente puisque le prix garanti gouverne en grande partie le niveau du marché communautaire; kconsidérant que, lors d'une revente pour l'exportation, cette disposition est, en revanche, inadaptée aux règles régissant le niveau du marché mondial par rapport auquel on compare l'offre faite par le soumissionnaire; que, dans cette optique, le montant de l'offre doit inclure les bonifications ou les réfactions attachées au lot sur lequel porte l'offre et ne plus se référer à la qualité type; kconsidérant qu'une telle modification du niveau du prix de vente lors d'une exportation doit conduire, en vue d'éviter des distorsions sur le marché intérieur, à modifier le mode de calcul de la caution visée à l'article 8 paragraphe 2 et garantissant les obligations visées à l'article 17 paragraphe 3; qu'il convient, dès lors, que la caution couvre la différence entre le prix d'offre et le prix d'intervention ou le prix de référence ajustée en fonction des bonifications ou des réfactions afférentes au lot sur lequel porte l'offre; kconsidérant que, pour des raisons de bonne gestion du marché, il est opportun de prévoir une dérogation permettant l'exclusion d'offres optionnelles faites dans le cadre de l'article 43 du règlement (CEE) no 3183/80 (7); kconsidérant qu'il y a lieu dès lors de modifier le modèle de transmission des offres de chaque adjudication partielle pour les adjudications actuellement en cours; kconsidérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, kA ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: kArticle premier kÀ l'article 10 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1836/82, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant: k« - par référence à la qualité réelle du lot sur lequel porte l'offre ». kArticle 2 kL'article 13 du règlement (CEE) no 1836/82 est remplacé par le texte suivant: k« Article 13 k1. Lors d'une mise en vente sur le marché de la Communauté, les offres sont établies par référence à la qualité type déterminée par le règlement (CEE) no 2731/75. kSi la qualité de la céréale diffère de la qualité type, le prix d'offre retenu est ajusté par application des bonifications ou des réfactions arrêtées en application de l'article 7 paragraphe 5 et de l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2727/75, à l'exclusion des ajustements spécifiques mentionnés à l'article L 338 du 13. 12. 1980, p. 1. k

2. Lors d'une mise en vente pour l'exportation, les offres sont établies par référence à la qualité du lot sur lequel porte l'offre en tenant compte des bonifications ou des réfactions arrêtées en application de l'article 7 paragraphe 5 et de l'article 8 para- graphe 4 du règlement (CEE) no 2727/75, à l'exclusion des ajustements spécifiques mentionnés à l'article 5 paragraphe 1 du présent règlement. k3. Lors d'une mise en vente pour l'exportation, il peut être prévu que les offres faites dans le cadre de l'article 43 du règlement (CEE) no 3183/80 ne sont pas recevables. k4. Les offres une fois présentées ne peuvent être ni modifiées ni retirées. kLes offres ne sont valables que si elles sont accompagnées de la preuve que le soumissionnaire a constitué une caution de 5 Écus par tonne. » kArticle 3 kL'annexe II des règlements (CEE) no 1892/85 (1), (CEE) no 2923/85 (2), (CEE) no 2924/85 (3), (CEE) no 2946/85 (4), (CEE) no 2964/85 (5), (CEE) no 3052/85 (6), (CEE) no 3072/85 (7), (CEE) no 3142/85 (8), (CEE) no 3187/85 (9) et (CEE) no 3217/85 (10), relatifs à l'ouverture de certaines adjudications permanentes pour l'exportation de céréales détenues par les organismes d'intervention, est modifiée comme suit: k« ANNEXE II

k1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Numérotation kdes ksoumissionnaires // Numéro kdu lot // Quantité ken tonnes // Prix d'offre k(en Écus kpar tonne) k(1) // Bonifications k(+) kRéfactions (-) k(en Écus kpar tonne) k(pour mémoire) // Frais kcommerciaux k(en Écus kpar tonne) // Destination // // // // // // // // 1 // // // // // // // 2 // // // // // // // 3 // // // // // // // etc. // // // // // // // // // // // // //

(1) Ce prix inclut les bonifications ou les réfactions afférentes au lot sur lequel porte la soumission. » kArticle 4 kL'article 8 paragraphe 2 point c) du règlement (CEE) no 1836/82 est remplacé par le texte suivant: k« c) Dans le cas où le prix d'offre est inférieur au prix d'intervention ou au prix de référence, elles sont accompagnées d'un engagement écrit du soumissionnaire, visé par un établissement de crédit, de constituer au plus tard deux jours ouvrables suivant le jour de réception de la déclaration d'attribution de l'adjudication JO no L 303 du 16. 11. 1985, p. 38. k

l'article 15, une caution couvrant la différence entre les deux prix, majorée du montant des bonifications ou diminuée du montant des réfactions arrêtées en application de l'article 7 paragraphe 5 et de l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2727/75, à l'exclusion des ajustements spécifiques mentionnés à l'ar- ticle 5 paragraphe 1 du présent règlement. » kArticle 5 kLe présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. kLe présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. kFait à Bruxelles, le 6 décembre 1985. kPar la Commission kFrans ANDRIESSEN kVice-président k 5 paragraphe 1 du présent règlement.

k((1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. k(2) JO no L 107 du 19. 4. 1984, p. 1. k(3) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 49. k(4) JO no L 202 du 9. 7. 1982, p. 23. k(5) JO no L 169 du 29. 6. 1985, p. 73. k(6) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 22. k(7) JO no visée à

k((1) JO no L 178 du 10. 7. 1985, p. 6. k(2) JO no L 280 du 22. 10. 1985, p. 22. k(3) JO no L 280 du 22. 10. 1985, p. 24. k(4) JO no L 283 du 24. 10. 1985, p. 19. k(5) JO no L 285 du 25. 10. 1985, p. 30. k(6) JO no L 290 du 1. 11. 1985, p. 71. k(7) JO no L 293 du 5. 11. 1985, p. 7. k(8) JO no L 298 du 12. 11. 1985, p. 7. k(9) JO no L 301 du 15. 11. 1985, p. 23. k(10)

Amendments and corrections
January 17, 1987	Replaced by 31987R0124
December 18, 1985	Corrected by 31985R3447R(01)
December 18, 1985	Corrected by 31985R3447R(02)
December 7, 1985	Entry into force - Date pub. See Art 5

Commission Regulation (EEC) No 3447/85 of 6 December 1985 amending Regulation (EEC) No 1836/82 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies