*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2589/85 DE LA COMMISSION

du 13 septembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 2264/69 relatif aux demandes de remboursement des aides octroyées par les États membres aux organisations de producteurs de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1332/84 (2),

vu le règlement (CEE) no 449/69 du Conseil, du 11 mars 1969, relatif au remboursement des aides octroyées par les États membres aux organisations de producteurs de fruits et légumes (3), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3284/83 du Conseil (4) a modifié le système d'aide pour les organisations de producteurs de fruits et légumes;

considérant qu'il est, par conséqeunt, nécessaire d'adapter les formulaires prévus par le règlement (CEE) no 850/80 de la Commission (5) aux dispositions modifiées;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2264/69 de la Commission (6) sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 130 du 16. 5. 1984, p. 1.

(3) JO no L 61 du 12. 3. 1969, p. 2.

(4) JO no L 325 du 22. 11. 1983, p. 1.

(5) JO no L 92 du 9. 4. 1980, p. 5.

(6) JO no L 287 du 15. 11. 1969, p. 3.

ANNEXE I

A. DEMANDE DE REMBOURSEMENT SELON L'ARTICLE 36 PARAFRAPHE 2 DU RÈGLEMENT (CEE) No 1035/72

État membre:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Organisation de producteurs // Montant de l'aide octroyée selon l'article 14 paragraphe 1, 2 ou 3 du règlement (CEE) no 1035/72 // // //

Aides relatives à la première année suivant la date de la reconnaissance

1.2.3 // // // // // //

Aides relatives à la deuxième année suivant la date de la reconnaissance

1.2.3 // // // // // //

Aides relatives à la troisième année suivant la date de la reconnaissance

1.2.3 // // // // // //

Aides relatives à la quatrième année suivant la date de la reconnaissance

1.2.3 // // // // // //

Aides relatives à la cinquième année suivant la date de la reconnaissance

1.2.3 // // // // // //

Sous-total

1.2.3 // // // // // //

Aides relatives à l'article 14 paragraphe 3

1.2.3 // // // // // // 1,2.3 // Total // // // // Montant à rembourser // // //

B. TABLEAUX RELATIFS À L'AIDE OCTROYÉE AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS EN VERTU DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHES 1, 2 ET 3 DU RÈGLEMENT (CEE) No 1035/72

Numéro d'ordre (1):

Organisation de producteurs:

Date de la reconnaissance selon l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72:

Nombre d'adhérents selon l'article 3 du règlement (CEE) no 449/69:

Montant de l'aide:

Date d'octroi de l'aide:

Aide octroyée au titre de la . . . . année suivant la date de la reconnaissance de l'organisation de producteurs.

B.1. Calcul de la valeur de la production commercialisée selon l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72

1.2.3.4 // // // // // Produits (2) // Production effectivement commercialisée conformément à l'article 13 paragraphe 1 point b) premier tiret du règlement (CEE) no 1035/72 // Prix moyen à la production // Valeur de la production commercialisée // // // // // // 19 . . // 19 . . // // // // // // // // //

B.2. Calcul de la valeur de la production commercialisée selon l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72

1.2,5.6,9.10 // // // // // Produits (2) // Production commercialisée selon l'article 5 du règlement (CEE) no 449/69 // Prix à la production selon l'article 6 du règlement (CEE) no 449/69 // Valeur de la production commercialisée selon l'article 4 du règlement (CEE) no 449/69 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // 19 . . // 19 . . // 19 . . // Moyenne de 3 années // 19 . . // 19 . . // 19 . . // Moyenne de 3 années // // // // // // // // // // // 1,9.10 // // // Total // // //

(1) Numérotation continue.

(2) Dans ce tableau, on entend par produit l'ensemble de variétés d'un même produit: par exemple, pommes, poires, etc.

B.3. Calcul de l'aide

1.2.3.4.5 // // // // // // Valeur de la production commercialisée comme calculée suivant le formulaire B 1 ou B 2 // Aide maximale sur base de la valeur de la production commercialisée // Montant des frais réels de constitution et de fonctionnement administratif selon l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2118/78 (1) (2) // Montant de l'aide octroyée selon l'article 14 paragraphe 1 ou 2 du règlement (CEE) no 1035/72 // Observations // // // // // // // // a) // // // // // b) // // // // // c) // // // // // d) // // // // // e) // // // // // f) // // // // // g) // // // // // h) Total // // // // // // //

(1) JO no L 246 du 8. 9. 1978, p. 11.

(2) À utiliser seulement pour les organisations de producteurs qui bénéficient de l'aide selon l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72.

B.4. Calcul de l'aide suivant l'article 14 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1035/72

1.2 // // // Frais relatifs aux travaux préparatoires // // Frais relatifs à l'établissement de l'acte constitutif et des statuts // // // // Total // // //

Il est confirmé que:

- l'organisation nommée ci-avant offre une garantie suffisante quant à la durée et à l'efficacité de son action, conformément à l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72,

- l'organisation nommée ci-avant tient, à partir de la date de reconnaissance, une comptabilité spécifique pour les activités faisant l'objet de la reconnaissance, conformément à l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72,

- la valeur de la production commercialisée est calculée selon les dispositions du règlement (CEE) no 449/69 en application de l'article 14 paragraphe 1 ou 2 du règlement (CEE) no 1035/72,

- le montant des frais de constitution et de fonctionnement administratif visés à l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72 a été approuvé par les autorités compétentes de l'État membre (1),

- en cas de fusion, les objectifs visés à l'article 13 du règlement (CEE) no 1035/72 seront mieux atteints,

- le régime de l'aide octroyée est en conformité avec les dispositions de l'article 12 paragraphe 1 du règlement no 3284/83,

- les bénéficiaires ont été informés de façon appropriée de la participation communautaire.

Cachet et signature

de l'autorité compétente

(1) À utiliser seulement pour les organisations de producteurs qui bénéficient de l'aide sur cinq années selon l'article 14 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) no 1035/72.

ANNEXE II

RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES ÉTATS MEMBRES CONCERNANT LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS SELON LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 13 DU RÈGLEMENT (CEE) no 1035/72

État membre:

- Numéro d'ordre (1):

- Organisation de producteurs (nom et adresse):

- Il est confirmé que la date de reconnaissance selon l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72 est la suivante:

1. Par quels moyens la régularisation des prix est-elle assurée au stade de la production pour harmoniser l'offre à la demande?

2. Quels sont les moyens techniques mis à la disposition des producteurs pour le conditionnement et la commercialisation des produits?

3. Comment l'obligation de l'apport total de la production des producteurs adhérents à l'organisation de producteurs est-elle prévue dans les statuts et appliquée dans la pratique?

4. Le cas échéant, quelles sont les quantités pour lesquelles les producteurs adhérents sont autorisés par l'organisation de producteurs à assurer eux-mêmes la commercialisation?

5. Quelles sont les règles de production appliquées par l'organisation de producteurs? (Résumé)

6. Quelles sont les règles de commercialisation appliquées par l'organisation de producteurs? (Résumé)

7. Quelles sont les règles astreignant les producteurs associés à communiquer les informations réclamées par l'organisation en matière de récolte et de disponibilité?

8. En cas de fusion, de quelle manière les objectifs visés à l'article 13 du règlement (CEE) no 1035/72 sont-ils mieux atteints?

(1) Numérotation continue.