*****

RÈGLEMENT (CEE) No 988/85 DE LA COMMISSION

du 16 avril 1985

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1012/84 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 19 avril 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 avril 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 101 du 13. 4. 1984, p. 25.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 313 // 233,19 // 65,07 // 198,51 // 20,80 // 41 561 // 73,58 // 16,95 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Brocolis // 8 230 // 1 461,44 // 407,81 // 1 244,12 // 130,37 // 260 469 // 461,15 // 106,27 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Choux blancs et choux rouges // 804 // 144,90 // 39,53 // 121,24 // 12,90 // 24 246 // 44,59 // 10,52 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Choux de Chine // 2 713 // 481,86 // 134,46 // 410,21 // 42,98 // 85 882 // 152,05 // 35,04 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 4 790 // 850,62 // 237,36 // 724,13 // 75,88 // 151 604 // 268,40 // 61,85 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 087 // 193,05 // 53,86 // 164,34 // 17,22 // 34 406 // 60,91 // 14,03 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Pois // 6 124 // 1 087,45 // 303,45 // 925,75 // 97,01 // 193 815 // 343,14 // 79,07 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots (des espèces Phaseolus) // 7 289 // 1 294,23 // 361,15 // 1 101,78 // 115,46 // 230 668 // 408,38 // 94,11 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Fèves // 1 801 // 319,87 // 89,26 // 272,31 // 28,53 // 57 010 // 100,93 // 23,26 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 1 952 // 346,73 // 96,75 // 295,17 // 30,93 // 61 798 // 109,41 // 25,21 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 4 681 // 829,74 // 232,08 // 707,70 // 74,37 // 147 972 // 261,92 // 60,74 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 614 // 109,14 // 30,45 // 92,91 // 9,73 // 19 452 // 34,43 // 7,93 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 4 656 // 826,86 // 230,73 // 703,91 // 73,76 // 147 371 // 260,91 // 60,12 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Poireaux // 3 401 // 604,02 // 168,55 // 514,20 // 53,88 // 107 653 // 190,59 // 43,92 // 1.80 // // // 07.01 K // Asperges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - vertes // 21 695 // 3 852,14 // 1 074,92 // 3 279,34 // 343,66 // 686 559 // 1 215,52 // 280,12 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - autres // 16 421 // 2 915,69 // 813,61 // 2 482,13 // 260,11 // 519 658 // 920,03 // 212,02 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 3 387 // 601,51 // 167,84 // 512,06 // 53,66 // 107 206 // 189,80 // 43,74 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 3 844 // 682,53 // 190,45 // 581,03 // 60,89 // 121 645 // 215,36 // 49,63 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 3 401 // 603,99 // 168,54 // 514,18 // 53,88 // 107 648 // 190,58 // 43,92 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chanterelles // 39 816 // 7 113,98 // 1 966,27 // 6 023,74 // 633,12 // 1 211 715 // 2 215,74 // 516,49 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenouil // 3 126 // 555,09 // 154,89 // 472,55 // 49,52 // 98 932 // 175,15 // 40,36 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 4 597 // 816,23 // 227,76 // 694,86 // 72,81 // 145 476 // 257,55 // 59,35 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Aubergines // 4 270 // 758,17 // 211,56 // 645,43 // 67,63 // 135 128 // 239,23 // 55,13 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Courgettes // 1 950 // 346,41 // 96,66 // 294,90 // 30,90 // 61 740 // 109,30 // 25,19 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Céleris en branches ou céleris à côtes // 2 176 // 386,53 // 107,86 // 329,05 // 34,48 // 68 891 // 121,96 // 28,10 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Patates douces, fraîches et non débitées en morceaux // 3 810 // 675,23 // 188,86 // 575,92 // 60,52 // 120 417 // 213,14 // 49,42 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 3 172 // 563,25 // 157,17 // 479,50 // 50,24 // 100 388 // 177,73 // 40,95 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 2 788 // 495,07 // 138,15 // 421,46 // 44,16 // 88 236 // 156,21 // 36,00 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 6 090 // 1 081,48 // 301,78 // 920,67 // 96,48 // 192 751 // 341,25 // 78,64 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 12 529 // 2 224,76 // 620,81 // 1 893,94 // 198,47 // 396 514 // 702,01 // 161,78 // 2.50 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines et demi-sanguines // 3 295 // 585,07 // 163,26 // 498,07 // 52,19 // 104 275 // 184,61 // 42,54 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 2 687 // 477,26 // 133,17 // 406,29 // 42,57 // 85 061 // 150,59 // 34,70 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 830 // 324,93 // 90,67 // 276,61 // 28,98 // 57 911 // 102,52 // 23,62 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarines, y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales et satsumas // 1 903 // 337,89 // 94,28 // 287,64 // 30,14 // 60 221 // 106,62 // 24,57 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarines et wilkings // 2 483 // 440,92 // 123,03 // 375,36 // 39,33 // 78 585 // 139,13 // 32,06 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clémentines // 2 589 // 458,86 // 128,34 // 391,37 // 41,12 // 81 830 // 144,84 // 33,59 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerines et autres // 4 160 // 738,65 // 206,11 // 628,81 // 65,89 // 131 648 // 233,07 // 53,71 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 2 789 // 495,24 // 138,19 // 421,60 // 44,18 // 88 266 // 156,27 // 36,01 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 2 580 // 458,13 // 127,84 // 390,00 // 40,87 // 81 651 // 144,56 // 33,31 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 4 743 // 842,17 // 235,00 // 716,94 // 75,13 // 150 099 // 265,74 // 61,24 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limes et limettes // 8 500 // 1 509,23 // 421,14 // 1 284,81 // 134,64 // 268 988 // 476,23 // 109,74 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 5 158 // 915,96 // 255,59 // 779,76 // 81,71 // 163 250 // 289,02 // 66,60 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Châtaignes et marrons // 4 573 // 813,35 // 227,87 // 696,44 // 73,32 // 140 278 // 257,81 // 63,72 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 3 278 // 582,08 // 162,43 // 495,53 // 51,92 // 103 744 // 183,67 // 42,32 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 3 642 // 646,73 // 180,46 // 550,56 // 57,69 // 115 266 // 204,07 // 47,02 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 9 283 // 1 651,13 // 462,59 // 1 413,82 // 148,84 // 284 770 // 523,38 // 129,36 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 6 823 // 1 209,80 // 338,62 // 1 033,83 // 108,72 // 209 786 // 382,58 // 93,94 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 17 832 // 3 166,85 // 885,43 // 2 703,74 // 284,27 // 558 314 // 1 001,99 // 242,02 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 2 803 // 504,88 // 137,76 // 422,46 // 44,97 // 84 480 // 155,38 // 36,68 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 6 854 // 1 217,00 // 339,60 // 1 036,03 // 108,57 // 216 903 // 384,01 // 88,49 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 5 576 // 990,09 // 276,28 // 842,86 // 88,32 // 176 462 // 312,41 // 71,99 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Myrtilles // 3 329 // 591,82 // 163,87 // 502,64 // 52,82 // 101 773 // 184,63 // 43,45 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 540 // 96,52 // 26,68 // 81,73 // 8,59 // 16 441 // 30,06 // 7,00 // 2.190 // // // ex 08.09 // Melons: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - allongés ou ovales // 7 838 // 1 391,85 // 388,39 // 1 184,89 // 124,17 // 248 067 // 439,19 // 101,21 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - autres // 16 212 // 2 878,67 // 803,28 // 2 450,62 // 256,81 // 513 060 // 908,35 // 209,33 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Grenades // 6 948 // 1 233,97 // 345,01 // 1 053,52 // 110,76 // 217 548 // 390,43 // 94,30 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 16 516 // 2 932,70 // 818,36 // 2 496,61 // 261,63 // 522 689 // 925,39 // 213,26 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 20 539 // 3 646,84 // 1 017,63 // 3 104,56 // 325,34 // 649 969 // 1 150,74 // 265,19 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litchis // 10 779 // 1 914,40 // 535,25 // 1 634,44 // 171,84 // 337 507 // 605,71 // 146,30 // // // // // // // // // // // // //

49,63

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CONCOMBRES

3 401

603,99

168,54

514,18

53,88

107 648

190,58

43,92

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTERELLES

39 816

7 113,98

1 966,27

6 023,74

633,12

1 211 715

2 215,74

516,49

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENOUIL

3 126

555,09

154,89

472,55

49,52

98 932

175,15

40,36

1.120

07.01-93 //

07.01 S

PIMENTS DOUX OU POIVRONS

4 597

816,23

227,76

694,86

72,81

145 476

257,55

59,35

1.130

07.01-97 //

07.01 T II

AUBERGINES

4 270

758,17

211,56

645,43

67,63

135 128

239,23

55,13

1.140

07.01-96 //

07.01 T I

COURGETTES

1 950

346,41

96,66

294,90

30,90

61 740

109,30

25,19

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T III

CELERIS EN BRANCHES OU CELERIS A COTES

2 176

386,53

107,86

329,05

34,48

68 891

121,96

28,10

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

PATATES DOUCES, FRAICHES ET NON DEBITEES EN MORCEAUX

3 810

675,23

188,86

575,92

60,52

120 417

213,14

49,42

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANES, FRAICHES

3 172

563,25

157,17

479,50

50,24

100 388

177,73

40,95

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRAIS

2 788

495,07

138,15

421,46

44,16

88 236

156,21

36,00

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCATS, FRAIS

6 090

1 081,48

301,78

920,67

96,48

192 751

341,25

78,64

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

12 529

2 224,76

620,81

1 893,94

198,47

396 514

702,01

161,78

2.50 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

3 295

585,07

163,26

498,07

52,19

104 275

184,61

42,54

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

2 687

477,26

133,17

406,29

42,57

85 061

150,59

34,70

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 830

324,93

90,67

276,61

28,98

57 911

102,52

23,62

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINES, Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 //

EX 08.02 B II

- MONREALES ET SATSUMAS

1 903

337,89

94,28

287,64

30,14

60 221

106,62

24,57

2.60.2

08.02-31 //

EX 08.02 B II

- MANDARINES ET WILKINGS

2 483

440,92

123,03

375,36

39,33

78 585

139,13

32,06

2.60.3

08.02.28 //

08.02 B I

- CLEMENTINES

2 589

458,86

128,34

391,37

41,12

81 830

144,84

33,59

2.60.4

08.02-34 08.02-37 //

EX 08.02 B II

- TANGERINES ET AUTRES

4 160

738,65

206,11

628,81

65,89

131 648

233,07

53,71

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

2 789

495,24

138,19

421,60

44,18

88 266

156,27

36,01

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

2 580

458,13

127,84

390,00

40,87

81 651

144,56

33,31

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

4 743

842,17

235,00

716,94

75,13

150 099

265,74

61,24

2.81

EX 08.02-90 //

EX 08.02 E

LIMES ET LIMETTES

8 500

1 509,23

421,14

1 284,81

134,64

268 988

476,23

109,74

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

5 158

915,96

255,59

779,76

81,71

163 250

289,02

66,60

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHATAIGNES ET MARRONS

4 573

813,35

227,87

696,44

73,32

140 278

257,81

63,72

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

3 278

582,08

162,43

495,53

51,92

103 744

183,67

42,32

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

3 642

646,73

180,46

550,56

57,69

115 266

204,07

47,02

2.120

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

9 283

1 651,13

462,59

1 413,82

148,84

284 770

523,38

129,36

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

6 823

1 209,80

338,62

1 033,83

108,72

209 786

382,58

93,94

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

17

832

3 166,85

885,43

2 703,74

284,27

558 314

1 001,99

242,02

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

2 803

504,88

137,76

422,46

44,97

84 480

155,38

36,68

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

6 854

1 217,00

339,60

1 036,03

108,57

216 903

384,01

88,49

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

5 576

990,09

276,28

842,86

88,32

176 462

312,41

71,99

2.175

08.08-35 //

08.08 C

MYRTILLES

3 329

591,82

163,87

502,64

52,82

101 773

184,63

43,45

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

540

96,52

26,68

81,73

8,59

16 441

30,06

7,00

2.190 // //

EX 08.09

MELONS : // // // // // // // //

2.190.1

EX 08.09-19 // //

- ALLONGES OU OVALES

7 838

1 391,85

388,39

1 184,89

124,17

248 067

439,19

101,21

2.190.2

EX 08.09-19 // //

- AUTRES

16 212

2 878,67

803,28

2 450,62

256,81

513 060

908,35

209,33

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRENADES

6 948

1 233,97

345,01

1 053,52

110,76

217 548

390,43

94,30

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

16 516

2 932,70

818,36

2 496,61

261,63

522 689

925,39

213,26

2.202

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KAKIS

20 539

3 646,84

1 017,63

3 104,56

325,34

649 969

1 150,74

265,19

2.203

EX 08.09-90 //

EX 08.09

LITCHIS

10 779

1 914,40

535,25

1 634,44

171,84

337 507

605,71

146,30 // // // // // // // // // // // // //

Amendments and corrections
May 3, 1985	See 31981R1577 Art. 1
April 19, 1985	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 988/85 of 16 April 1985 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods