*****

RÈGLEMENT (CEE) No 462/85 DE LA COMMISSION

du 22 février 1985

abrogeant le règlement (CEE) no 532/75 et modifiant le règlement (CEE) no 900/84 ainsi que le règlement (CEE) no 398/85 en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1557/84 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 974/71 du Conseil, du 12 mai 1971, relatif à certaines mesures de politique de conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la suite de l'élargissement temporaire des marges de fluctuation des monnaies de certains États membres (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 855/84 (4), et notamment son article 6,

considérant que, conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 986/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2128/84 (6), des aides sont accordées pour le lait écrémé et le babeurre liquides ou en poudre répondant à certaines conditions et dénaturés ou incorporés dans des aliments pour animaux; que, conformément à l'article 2 paragraphe 8 dudit règlement, lors de l'exportation des produits en question dénaturés ou sous forme d'aliments composés, un montant égal à l'aide est perçu;

considérant que les montants des aides à récupérer lors de l'exportation sont fixés par le règlement (CEE) no 532/75 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1047/84 (8); qu'il est nécessaire de déterminer les montants de l'aide à récupérer pour le lait et le babeurre en poudre, dénaturés ou incorporés dans des aliments pour animaux; que la détermination de ces montants cause des problèmes, entre autres du fait que différentes quantités de lait en poudre avec différentes teneurs en matières grasses peuvent être incorporées dans l'aliment pour animaux; qu'il convient de ne plus récupérer le montant de l'aide au moyen d'une perception lors de l'exportation;

considérant que, lors de l'exportation, une restitution est accordée pour le lait écrémé en poudre dénaturé ou incorporé dans des aliments pour animaux, conformément au règlement (CEE) no 398/85 de la Commission (9); que le montant de la restitution est légèrement supérieur au montant de l'aide; que, en raison du fait qu'il n'est plus possible de récupérer le montant de l'aide au moyen d'une perception lors de l'exportation, il convient de réduire ou, le cas échéant, de ne pas accorder la restitution pour le lait écrémé et le babeurre en poudre dénaturés ou incorporés dans l'aliment composé afin d'éviter que ces produits ne soient exportés à un prix inférieur au prix du marché mondial;

considérant qu'il convient d'adapter, par conséquent, les montants compensatoires monétaires fixés par le règlement (CEE) no 900/84 de la Commission (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 456/84 (11);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion du lait et des produits laitiers et des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 532/75 est abrogé.

Article 2

Pour les marchandises relevant de la sous-position 23.07 ex B du tarif douanier commun, les montants de la restitution figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 398/85 sont modifiés conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 3

1. La note 6 de la partie 5 de l'annexe I du règlement (CEE) no 900/84 est remplacée par la note suivante:

« (6) Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, notamment la teneur en poids réelle, par 100 kilogrammes de produit fini, de:

- lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum),

- lactosérum en poudre ou granulé,

- caséine et/ou caséinate ajoutés.

Pour le lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum) dénaturé conformément à l'article 2 du règlement (CEE) no 1725/79 (JO no L 199 du 7. 8. 1979) ou conformément à l'article 1er du règlement (CEE) no 3714/84 (JO no L 341 du 29. 12. 1984) et pour les aliments pour animaux dont la partie de produits laitiers contient du lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum), le montant indiqué est augmenté du montant supplémentaire repris dans le tableau ci-après (au cas où aucun montant n'est indiqué, seul le montant supplémentaire visé ci-après est applicable):

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // Teneur en poids du lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum) dans le produit fini // Allemagne DM/100 kg // Pays-Bas Fl/100 kg // Royaume- Uni £/100 kg // Belgique/ Luxem- bourg FB/Flux/ 100 kg // Danemark Dkr/100 kg // Italie Lit/100 kg // France FF/100 kg // Grèce DR/100 kg // Irlande £Irl/100 kg // // // // // // // // // // // supérieure à 12 % et inférieure à 30 % // 1,30 // 1,46 // 0,437 // // // // 1,75 // 60,5 // // égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 % // 2,60 // 2,93 // 0,873 // // // // 2,49 // 121,1 // // égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 70 % // 3,90 // 4,39 // 1,310 // // // // 3,74 // 181,6 // // égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 80 % // 4,87 // 5,49 // 1,638 // // // // 4,68 // 227,0 // // égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 88 % // 5,45 // 6,15 // 1,834 // // // // 5,24 // 254,3 // // égale ou supérieure à 88 % // 5,84 // 6,58 // 1,965 // // // // 5,61 // 272,4 // // // // // // // // // // //

Lorsque ces produits contiennent du lait écrémé en poudre acheté aux conditions prévues par le règlement (CEE) no 368/77 (JO no L 52 du 24. 2. 1977), le règlement (CEE) no 443/77 (JO no L 58 du 3. 3. 1977) et le règlement (CEE) no 1844/77 (JO no L 205 du 11. 8. 1977) ainsi que plus de 9,0 grammes de fer et/ou 1,2 gramme de cuivre par 100 kilogrammes de produit, les montants supplémentaires visés ci-avant sont affectés du coefficient 0,27.

Si le produit n'a pas été fabriqué conformément aux dispositions d'un des règlements cités aux deuxième et troisième alinéas ci-avant dans cette note, les montants supplémentaires visés ci-avant sont affectés du coefficient 1,79. Toutefois, ce coefficient n'est pas applicable aux produits expédiés vers l'Italie à partir d'un autre État membre, lors de l'application des dispositions du règlement (CEE) no 1624/76 (JO no L 180 du 6. 7. 1976). »

2. La note 8 de la partie 1 de l'annexe I du règlement (CEE) no 900/84 est remplacée par la note suivante:

« (8) Au cas où la partie de produits laitiers contient du lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum), le montant indiqué est augmenté de dix fois le montant supplémentaire repris à la note 6 de la partie 5 de la présente annexe figurant au tableau sous les lignes "supérieure à 12 % et inférieure à 30 %" ou "égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 %", conformément à la teneur en lait en poudre contenue dans le produit fini. Dans ce contexte, le troisième alinéa et la première phrase du quatrième alinéa de ladite note s'appliquent également.

Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, notamment la teneur en poids réelle, par tonne de produit fini, de: - lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum),

- lactosérum en poudre ou granulé,

- caséine et/ou caséinate ajoutés. »

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 4 mars 1985.

Toutefois, lorsque, pour un ou plusieurs produits relevant de la sous-position 23.07 B du tarif douanier commun, le montant de la restitution a été fixé à l'avance conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2729/81 (1), avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les dispositions du règlement (CEE) no 532/75 continuent à être applicables pour les quantités de produit reprises dans le certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution. Lorsque, au cours de la période de validité du certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour ces produits, le montant de l'aide pour le lait écrémé en poudre visé à l'article 10 du règlement (CEE) no 804/68 est fixé à un autre montant que 73 Écus par 100 kilogrammes, le montant à récupérer est affecté d'un coefficient correspondant au résultat de la division du nouveau montant de l'aide par 73. Toutefois, les montants à récupérer, applicables avant la date d'application du nouveau montant de l'aide, restent applicables au lait ou au lait en poudre pour lesquels la preuve est apportée qu'ils n'ont bénéficié que de l'aide valable avant cette date.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 février 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 150 du 6. 6. 1984, p. 6.

(3) JO no L 106 du 12. 5. 1971, p. 1.

(4) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 1.

(5) JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 4.

(6) JO no L 196 du 26. 7. 1984, p. 6.

(7) JO no L 56 du 3. 3. 1975, p. 20.

(8) JO no L 102 du 14. 4. 1984, p. 26.

(9) JO no L 48 du 16. 2. 1985, p. 6.

(10) JO no L 92 du 2. 4. 1984, p. 2.

(11) JO no L 57 du 25. 2. 1985, p. 1.

(1) JO no L 272 du 26. 9. 1981, p. 19.

ANNEXE

(en Écus/100 kg poids net, sauf autre indication)

1.2.3.4.5 // // // // // 1.2.3.4,5 // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Code // Montant de la restitution // // // // // // // // // 23.07 // Préparations fourragères mélassées ou sucrées; autres préparations du genre de celles utilisées dans l'alimentation des animaux: // // // // ex B. autres, contenant, isolément ou ensemble, même mélangés avec d'autres produits, de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 17.02 B et 21.07 F II et des produits laitiers, à l'exclusion des aliments composés spéciaux (9): // // // // I. contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 17.02 B et 21.07 F II: // // // // a) ne contenant ni amidon ou fécule, ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 %: // // // // (3) d'une teneur en poids de produits laitiers, égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 75 % dont la teneur en poids de lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum) est (8): // // // // (aa) inférieure à 30 % // 5700 13 // - // // (bb) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 40 % // 5700 23 // 1,79 // // (cc) égale ou supérieure à 40 % et inférieure à 50 % // 5700 33 // 2,35 // // (dd) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 60 % // 5700 42 // 2,91 // // (ee) égale ou supérieure à 60 % et inférieure à 70 % // 5700 52 // 3,47 // // (ff) égale ou supérieure à 70 % // 5700 62 // 4,03 // // (4) d'une teneur en poids de produits laitiers, égale ou supérieure à 75 % dont la teneur en poids de lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum) est (8): // // // // (aa) inférieure à 30 % // 5800 13 // - // // (bb) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 40 % // 5800 23 // 1,79 // // (cc) égale ou supérieure à 40 % et inférieure à 50 % // 5800 32 // 2,35 // // (dd) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 60 % // 5800 42 // 2,91 // // (ee) égale ou supérieure à 60 % et inférieure à 70 % // 5800 52 // 3,47 // // (ff) égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 75 % // 5800 62 // 4,03 // // (gg) égale ou supérieure à 75 % et inférieure à 80 % // 5800 72 // 4,31 // // (hh) égale ou supérieure à 80 % // 5800 82 // 4,59 // // II. ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 17.02 B et 21.07 F II et contenant des produits laitiers dont la teneur en poids de lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum) est (8): // // // // (a) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 60 % // 5900 12 // 2,91 // // (b) égale ou supérieure à 60 % et inférieure à 70 % // 5900 22 // 3,47 // // (c) égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 80 % // 5900 32 // 4,03 // // (d) égale ou supérieure à 80 % // 5900 42 // 4,59 // // // //

Commission Regulation (EEC) No 462/85 of 22 February 1985 repealing Regulation (EEC) No 532/75 and amending Regulations (EEC) No 900/84 and (EEC) No 398/85 as regards export refunds on milk and milk products