*****

RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 419/85 DU CONSEIL

du 18 février 1985

rectifiant les tableaux de traitements ainsi que les autres éléments de rémunération arrêtés par les règlements (CEE, Euratom, CECA) no 3647/83, (Euratom, CECA, CEE) no 1752/84 et (Euratom, CECA, CEE) no 1897/84

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), et modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 3647/83 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3),

vu la proposition de la Commission,

considérant que les règlements (CEE, Euratom, CECA) no 3647/83, (Euratom, CECA, CEE) no 1752/84 (4) et (Euratom, CECA, CEE) no 1897/84 (5) n'avaient pu prendre en considération les éléments de calcul liés à certaines modifications de la législation italienne ayant une incidence sur les rémunérations de la fonction publique, et que l'impact de ces calculs n'avait pu être estimé antérieurement à l'adoption desdits règlements;

considérant qu'il convient dès lors de rectifier en conséquence les montants figurant dans les règlements (CEE, Euratom, CECA) no 3647/83, (Euratom, CECA, CEE) no 1752/84 et (Euratom, CECA, CEE) no 1897/84,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1983:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 401 // 284 764 // 299 127 // 313 490 // 327 853 // 342 216 // // // A 2 // 239 958 // 253 665 // 267 372 // 281 079 // 294 786 // 308 493 // // // A 3 / LA 3 // 198 734 // 210 722 // 222 710 // 234 698 // 246 686 // 258 674 // 270 662 // 282 650 // A 4 / LA 4 // 166 952 // 176 310 // 185 668 // 195 026 // 204 384 // 213 742 // 223 100 // 232 458 // A 5 / LA 5 // 137 643 // 145 798 // 153 953 // 162 108 // 170 263 // 178 418 // 186 573 // 194 728 // A 6 / LA 6 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // A 7 / LA 7 // 102 388 // 107 484 // 112 580 // 117 676 // 122 772 // 127 868 // // // A 8 / LA 8 // 90 558 // 94 207 // // // // // // // B 1 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // B 2 // 103 064 // 107 895 // 112 726 // 117 557 // 122 388 // 127 219 // 132 050 // 136 881 // B 3 // 86 443 // 90 462 // 94 481 // 98 500 // 102 519 // 106 538 // 110 557 // 114 576 // B 4 // 74 769 // 78 253 // 81 737 // 85 221 // 88 705 // 92 189 // 95 673 // 99 157 // B 5 // 66 834 // 69 654 // 72 474 // 75 294 // // // // // C 1 // 76 262 // 79 337 // 82 412 // 85 487 // 88 562 // 91 637 // 94 712 // 97 787 // C 2 // 66 331 // 69 150 // 71 969 // 74 788 // 77 607 // 80 426 // 83 245 // 86 064 // C 3 // 61 878 // 64 292 // 66 706 // 69 120 // 71 534 // 73 948 // 76 362 // 78 776 // C 4 // 55 901 // 58 168 // 60 435 // 62 702 // 64 969 // 67 236 // 69 503 // 71 770 // C 5 // 51 561 // 53 670 // 55 779 // 57 888 // // // // // D 1 // 58 257 // 60 805 // 63 353 // 65 901 // 68 449 // 70 997 // 73 545 // 76 093 // D 2 // 53 121 // 55 383 // 57 645 // 59 907 // 62 169 // 64 431 // 66 693 // 68 955 // D 3 // 49 443 // 51 559 // 53 675 // 55 791 // 57 907 // 60 023 // 62 139 // 64 255 // D 4 // 46 620 // 48 530 // 50 440 // 52 350 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 67 paragraphe 1 point a) du statut et à l'article 1er paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 4 066 francs belges est remplacé par le montant de 4 092 francs belges,

- à l'article 67 paragraphe 1 point b) du statut et à l'article 2 paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 5 237 francs belges est remplacé par le montant de 5 271 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 9 354 francs belges est remplacé par le montant de 9 415 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 4 678 francs belges est remplacé par le montant de 4 709 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1983:

a) à l'article 20 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 401 // 284 764 // 299 127 // 313 490 // 327 853 // 342 216 // // // A 2 // 239 958 // 253 665 // 267 372 // 281 079 // 294 786 // 308 493 // // // A 3 / LA 3 // 198 734 // 210 722 // 222 710 // 234 698 // 246 686 // 258 674 // 270 662 // 282 650 // A 4 / LA 4 // 166 952 // 176 310 // 185 668 // 195 026 // 204 384 // 213 742 // 223 100 // 232 458 // A 5 / LA 5 // 137 643 // 145 798 // 153 953 // 162 108 // 170 263 // 178 418 // 186 573 // 194 728 // A 6 / LA 6 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // A 7 / LA 7 // 102 388 // 107 484 // 112 580 // 117 676 // 122 772 // 127 868 // // // A 8 / LA 8 // 90 558 // 94 207 // // // // // // // B 1 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // B 2 // 103 064 // 107 895 // 112 726 // 117 557 // 122 388 // 127 219 // 132 050 // 136 881 // B 3 // 86 443 // 90 462 // 94 481 // 98 500 // 102 519 // 106 538 // 110 557 // 114 576 // B 4 // 74 769 // 78 253 // 81 737 // 85 221 // 88 705 // 92 189 // 95 673 // 99 157 // B 5 // 66 834 // 69 654 // 72 474 // 75 294 // // // // // C 1 // 72 804 // 75 734 // 78 664 // 81 594 // 84 524 // 87 454 // 90 384 // 93 314 // C 2 // 63 359 // 66 042 // 68 725 // 71 408 // 74 091 // 76 774 // 79 457 // 82 140 // C 3 // 59 174 // 61 467 // 63 760 // 66 053 // 68 346 // 70 639 // 72 932 // 75 225 // C 4 // 53 514 // 55 666 // 57 818 // 59 970 // 62 122 // 64 274 // 66 426 // 68 578 // C 5 // 49 330 // 51 365 // 53 400 // 55 435 // // // // // D 1 // 55 773 // 58 184 // 60 595 // 63 006 // 65 417 // 67 828 // 70 239 // 72 650 // D 2 // 50 878 // 53 025 // 55 172 // 57 319 // 59 466 // 61 613 // 63 760 // 65 907 // D 3 // 47 432 // 49 437 // 51 442 // 53 447 // 55 452 // 57 457 // 59 462 // 61 467 // D 4 // 44 831 // 46 577 // 48 323 // 50 069 // // // // // // // // // // // // //

b) à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 127 501 // 143 287 // 159 073 // 174 859 // A // II // 92 545 // 101 560 // 110 575 // 119 590 // // III // 77 768 // 81 233 // 84 698 // 88 163 // // // // // // // B // IV // 74 711 // 82 022 // 89 333 // 96 644 // // V // 58 683 // 62 550 // 66 417 // 70 284 // // // // // // // C // VI // 55 811 // 59 097 // 62 383 // 65 669 // // VII // 49 957 // 51 656 // 53 355 // 55 054 // // // // // // // D // VIII // 45 152 // 47 811 // 50 470 // 53 129 // // IX // 43 484 // 44 089 // 44 694 // 45 299 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1983, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 2 457 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 3 766 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

1. Les pensions acquises au 1er juillet 1983 sont calculés à partir de cette date pour les fonctionnaires et pour les agents temporaires, à l'exclusion des agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

2. Les pensions acquises au 1er juillet 1983 sont calculées à partir de cette date pour les agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 20 dudit régime, tel qu'il est modifié par l'article 2 point a) du présent règlement.

Article 5

1. Avec effet au 1er mai 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Grèce 122,0

Portugal 103,1

Yougoslavie 183,4

Israël 372,9

Turquie 112,6

Égypte 263,3.

2. Avec effet au 16 mai 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Italie (sauf Varèse) 104,4

Varèse 107,6

Chili 249,2.

3. Avec effet au 1er juillet 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après restent fixés comme suit:

Grèce 100,0

Italie (sauf Varèse) 96,1

Varèse 99,0

Portugal 74,3

Yougoslavie 100,7

Turquie 89,9

Chili 146,7

Égypte 263,7

Israël 191,6.

Article 6

Avec effet au 1er juillet 1983, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // // // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // FB par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 1 596 // 752 // 1 097 // 630 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 549 // 702 // 1 050 // 549 // Autres grades // 1 405 // 656 // 904 // 453 // // // // //

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1983, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fixés à 7 119, 11 747 et 16 019 francs belges.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1983, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 2,547582.

Avec effet au 1er juillet 1983, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coeficient de 1,132395 pour les personnes auxquelles s'applique l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 (3).

Article 9

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1985.

Par le Conseil

Le président

G. ANDREOTTI

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 361 du 24. 12. 1983, p. 1.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO no L 165 du 23. 6. 1984, p. 1.

(5) JO no L 178 du 5. 7. 1984, p. 1.

(1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

(3) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 1.

232 458

A 5 / LA 5

137 643

145 798

153 953

162 108

170 263

178 418

186 573

194 728

A 6 / LA 6

118 945

125 436

131 927

138 418

144 909

151 400

157 891

164 382

A 7 / LA 7

102 388

107 484

112 580

117 676

122 772

127 868 // //

A 8 / LA 8

90 558

94 207 // // // // // //

B 1

118 945

125 436

131 927

138 418

144 909

151 400

157 891

164 382

B 2

103 064

107 895

112 726

117 557

122 388

127 219

132 050

136 881

B 3

86 443

90 462

94 481

98 500

102 519

106 538

110 557

114 576

B 4

74 769

78 253

81 737

85 221

88 705

92 189

95 673

99 157

B 5

66 834

69 654

72 474

75 294 // // // //

C 1

72 804

75 734

78 664

81 594

84 524

87 454

90 384

93 314

C 2

63 359

66 042

68 725

71 408

74 091

76 774

79 457

82 140

C 3

59 174

61 467

63 760

66 053

68 346

70 639

72 932

75 225

C 4

53 514

55 666

57 818

59 970

62 122

64 274

66 426

68 578

C 5

49 330

51 365

53 400

55 435 // // // //

D 1

55 773

58 184

60 595

63 006

65 417

67 828

70 239

72 650

D 2

50 878

53 025

55 172

57 319

59 466

61 613

63 760

65 907

D 3

47 432

49 437

51 442

53 447

55 452

57 457

59 462

61 467

D 4

44 831

46 577

48 323

50 069 // // // // // // // // // // // // //

B ) A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2.3,6 // // //

CATEGORIES

GROUPES

CLASSES // // //

1.2.3.4.5.6 // //

1

2

3

4 // // // // // // //

I

127 501

143 287

159 073

174 859

A

II

92 545

101 560

110 575

119 590 //

III

77 768

81 233

84 698

88 163 // // // // // //

B

IV

74 711

82 022

89 333

96 644 //

V

58 683

62 550

66 417

70 284 // // // // // //

C

VI

55 811

59 097

62 383

65 669 //

VII

49 957

51 656

53 355

55 054 // // // // // //

D

VIII

45 152

47 811

50 470

53 129 //

IX

43 484

44 089

44 694

45 299 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

- 2 457 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

- 3 766 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES, A L'EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

1 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

GRECE 122,0

PORTUGAL 103,1

YOUGOSLAVIE 183,4

ISRAEL 372,9

TURQUIE 112,6

EGYPTE 263,3 .

2 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

ITALIE ( SAUF VARESE ) 104,4

VARESE 107,6

CHILI 249,2 .

3 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES RESTENT FIXES COMME SUIT :

GRECE 100,0

ITALIE ( SAUF VARESE ) 96,1

VARESE 99,0

PORTUGAL 74,3

YOUGOSLAVIE 100,7

TURQUIE 89,9

CHILI 146,7

EGYPTE 263,7

ISRAEL 191,6 .

ARTICLE 6

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5 // // // //

POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5 //

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

FB PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

1 596

752

1 097

630

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 549

702

1 050

549

AUTRES GRADES

1 405

656

904

453 // // // // //

ARTICLE 7

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) SONT FIXES A 7 119, 11 747 ET 16 019 FRANCS BELGES .

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,547582 .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S'APPLIQUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 ( 3 ).

ARTICLE 9

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 18 FEVRIER 1985 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . ANDREOTTI

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 361 DU 24 . 12 . 1983, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .

( 4 ) JO NO L 165 DU 23 . 6 . 1984, P . 1 .

( 5 ) JO NO L 178 DU 5 . 7 . 1984, P . 1 .

( 1 ) JO NO L 38 DU 13 . 2 . 1976, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .

( 3 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980, P . 1 .