*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3386/83 DE LA COMMISSION

du 29 novembre 1983

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3063/82 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 2 décembre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 323 du 19. 11. 1982, p. 8.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 513 // 270,47 // 75,39 // 226,33 // 23,88 // 44 567 // 84,39 // 19,01 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Choux-fleurs // 4 443 // 796,33 // 223,32 // 667,69 // 70,67 // 132 662 // 251,37 // 62,06 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Choux blancs et choux rouges // 961 // 172,15 // 48,04 // 144,14 // 15,21 // 28 449 // 54,00 // 11,94 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Choux de Chine // 1 172 // 208,01 // 57,65 // 175,20 // 18,53 // 34 838 // 64,60 // 14,55 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 5 850 // 1 038,18 // 287,76 // 874,46 // 92,50 // 173 879 // 322,42 // 72,61 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 214 // 217,62 // 61,02 // 182,46 // 19,31 // 36 254 // 68,69 // 16,95 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Pois // 5 723 // 1 015,75 // 281,54 // 855,57 // 90,50 // 170 122 // 315,46 // 71,05 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots (des espèces Phaseolus) // 3 927 // 697,05 // 193,20 // 587,12 // 62,10 // 116 744 // 216,48 // 48,75 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Fèves // 1 342 // 240,32 // 67,07 // 201,22 // 21,23 // 39 715 // 75,39 // 16,67 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 2 389 // 426,91 // 119,00 // 357,25 // 37,70 // 70 346 // 133,20 // 30,02 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 4 460 // 791,58 // 219,40 // 666,75 // 70,52 // 132 577 // 245,84 // 55,36 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 831 // 147,62 // 40,91 // 124,34 // 13,15 // 24 724 // 45,84 // 10,32 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 4 591 // 814,85 // 225,85 // 686,35 // 72,60 // 136 475 // 253,07 // 56,99 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Poireaux // 2 052 // 368,76 // 102,39 // 308,19 // 32,41 // 60 531 // 114,51 // 25,96 // 1.80 // // // 07.01 K // Asperges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - vertes // 24 341 // 4 319,64 // 1 197,30 // 3 638,44 // 384,87 // 723 471 // 1 341,55 // 302,15 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - autres // 11 383 // 2 020,05 // 559,91 // 1 701,49 // 179,98 // 338 326 // 627,36 // 141,29 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 2 967 // 526,68 // 145,98 // 443,63 // 46,92 // 88 211 // 163,57 // 36,84 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 2 577 // 457,32 // 126,75 // 385,20 // 40,74 // 76 594 // 142,03 // 31,98 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 2 429 // 431,05 // 119,47 // 363,08 // 38,40 // 72 195 // 133,87 // 30,15 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chanterelles // 44 408 // 7 965,69 // 2 210,49 // 6 651,74 // 700,33 // 1 317 180 // 2 474,71 // 549,40 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenouil // 1 335 // 237,70 // 66,91 // 200,63 // 21,17 // 39 729 // 75,29 // 17,42 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 2 256 // 400,49 // 111,00 // 337,33 // 35,68 // 67 076 // 124,38 // 28,01 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 2 381 // 422,55 // 117,12 // 355,92 // 37,64 // 70 771 // 131,23 // 29,55 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 412 // 428,14 // 118,67 // 360,63 // 38,14 // 71 707 // 132,97 // 29,94 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 2 652 // 470,77 // 130,48 // 396,53 // 41,94 // 78 847 // 146,21 // 32,93 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Patates douces, fraîches et non débitées en morceaux // 3 669 // 651,26 // 180,51 // 548,55 // 58,02 // 109 075 // 202,26 // 45,55 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 1 834 // 325,58 // 90,24 // 274,24 // 29,00 // 54 530 // 101,11 // 22,77 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 4 372 // 784,39 // 217,67 // 655,00 // 68,96 // 129 704 // 243,68 // 54,10 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 6 200 // 1 100,32 // 304,98 // 926,80 // 98,03 // 184 286 // 341,72 // 76,96 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 9 481 // 1 682,55 // 466,36 // 1 417,21 // 149,91 // 281 800 // 522,55 // 117,69 // 2.50 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines et demi-sanguines // 1 459 // 261,28 // 72,92 // 218,77 // 23,08 // 43 178 // 81,96 // 18,12 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 2 052 // 364,24 // 100,96 // 306,80 // 32,45 // 61 005 // 113,12 // 25,47 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 820 // 323,08 // 89,55 // 272,13 // 28,78 // 54 111 // 100,34 // 22,59 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarines, y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 1 522 // 270,21 // 74,89 // 227,60 // 24,07 // 45 256 // 83,92 // 18,90 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 1 356 // 240,63 // 66,69 // 202,69 // 21,44 // 40 303 // 74,73 // 16,83 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 2 366 // 419,89 // 116,38 // 353,67 // 37,41 // 70 325 // 130,40 // 29,37 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 1 763 // 312,19 // 86,44 // 263,36 // 27,86 // 52 548 // 96,97 // 22,09 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 2 030 // 360,40 // 99,89 // 303,57 // 32,11 // 60 362 // 111,93 // 25,20 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 2 063 // 366,13 // 101,48 // 308,39 // 32,62 // 61 321 // 113,70 // 25,61 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2 603 // 462,01 // 128,06 // 389,15 // 41,16 // 77 380 // 143,48 // 32,31 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 2 627 // 466,22 // 129,22 // 392,69 // 41,53 // 78 084 // 144,79 // 32,61 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Châtaignes et marrons // 3 730 // 661,97 // 183,48 // 557,58 // 58,98 // 110 870 // 205,59 // 46,30 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 1 742 // 309,31 // 85,73 // 260,53 // 27,55 // 51 804 // 96,06 // 21,63 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 2 210 // 391,09 // 108,49 // 330,10 // 34,85 // 65 658 // 121,46 // 27,41 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Coings // 2 490 // 446,25 // 125,14 // 374,16 // 39,60 // 74 342 // 140,86 // 34,77 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 1 813 // 325,50 // 90,35 // 271,87 // 28,60 // 53 429 // 100,99 // 22,67 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 1 813 // 325,29 // 90,26 // 271,63 // 28,59 // 53 789 // 101,05 // 22,43 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 2 691 // 479,80 // 133,60 // 402,07 // 42,48 // 79 565 // 149,33 // 33,11 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 4 080 // 732,78 // 203,58 // 612,17 // 64,66 // 120 536 // 227,85 // 52,11 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 5 686 // 1 006,34 // 279,17 // 849,41 // 89,68 // 168 949 // 312,54 // 70,53 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 18 557 // 3 293,17 // 912,79 // 2 773,84 // 293,41 // 551 553 // 1 022,76 // 230,35 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Myrtilles // 7 285 // 1 306,73 // 362,62 // 1 091,18 // 114,88 // 216 076 // 405,96 // 90,12 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 567 // 100,79 // 27,87 // 85,12 // 8,98 // 16 894 // 31,23 // 7,10 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 2 926 // 519,26 // 143,92 // 437,37 // 46,26 // 86 968 // 161,26 // 36,32 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Grenades // 4 400 // 780,95 // 216,46 // 657,80 // 69,58 // 130 797 // 242,54 // 54,62 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 12 204 // 2 165,77 // 600,30 // 1 824,23 // 192,96 // 362 733 // 672,62 // 151,49 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Nèfles // 3 040 // 544,55 // 151,99 // 455,95 // 48,11 // 89 991 // 170,83 // 37,77 // // // // // // // // // // // // //

31,98

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CONCOMBRES

2 429

431,05

119,47

363,08

38,40

72 195

133,87

30,15

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTERELLES

44 408

7 965,69

2 210,49

6 651,74

700,33

1 317 180

2 474,71

549,40

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENOUIL

1 335

237,70

66,91

200,63

21,17

39 729

75,29

17,42

1.120

07.01-93 //

07.01 S

PIMENTS DOUX OU POIVRONS

2 256

400,49

111,00

337,33

35,68

67 076

124,38

28,01

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

2 381

422,55

117,12

355,92

37,64

70 771

131,23

29,55

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

COURGETTES ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

2 412

428,14

118,67

360,63

38,14

71 707

132,97

29,94

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

CELERIS EN BRANCHES OU CELERIS A COTES

2 652

470,77

130,48

396,53

41,94

78 847

146,21

32,93

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

PATATES DOUCES, FRAICHES ET NON DEBITEES EN MORCEAUX

3 669

651,26

180,51

548,55

58,02

109 075

202,26

45,55

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANES, FRAICHES

1 834

325,58

90,24

274,24

29,00

54 530

101,11

22,77

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRAIS

4 372

784,39

217,67

655,00

68,96

129 704

243,68

54,10

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCATS, FRAIS

6 200

1 100,32

304,98

926,80

98,03

184 286

341,72

76,96

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

9 481

1 682,55

466,36

1 417,21

149,91

281 800

522,55

117,69

2.50 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

1 459

261,28

72,92

218,77

23,08

43 178

81,96

18,12

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

2 052

364,24

100,96

306,80

32,45

61 005

113,12

25,47

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 820

323,08

89,55

272,13

28,78

54 111

100,34

22,59

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINES, Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

1 522

270,21

74,89

227,60

24,07

45 256

83,92

18,90

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

1 356

240,63

66,69

202,69

21,44

40 303

74,73

16,83

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 366

419,89

116,38

353,67

37,41

70 325

130,40

29,37

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

1 763

312,19

86,44

263,36

27,86

52 548

96,97

22,09

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

2 030

360,40

99,89

303,57

32,11

60 362

111,93

25,20

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

2 063

366,13

101,48

308,39

32,62

61 321

113,70

25,61

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

2 603

462,01

128,06

389,15

41,16

77 380

143,48

32,31

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

2 627

466,22

129,22

392,69

41,53

78 084

144,79

32,61

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHATAIGNES ET MARRONS

3 730

661,97

183,48

557,58

58,98

110 870

205,59

46,30

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

1 742

309,31

85,73

260,53

27,55

51 804

96,06

21,63

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

2 210

391,09

108,49

330,10

34,85

65 658

121,46

27,41

2.115

08.06-50 //

08.06 C

COINGS

2 490

446,25

125,14

374,16

39,60

74 342

140,86

34,77

2.120

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

1 813

325,50

90,35

271,87

28,60

53 429

100,99

22,67

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

1 813

325,29

90,26

271,63

28,59

53 789

101,05

22,43

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

2 691

479,80

133,60

402,07

42,48

79 565

149,33

33,11

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

4 080

732,78

203,58

612,17

64,66

120 536

227,85

52,11

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

5 686

1 006,34

279,17

849,41

89,68

168 949

312,54

70,53

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

18 557

3 293,17

912,79

2 773,84

293,41

551 553

1 022,76

230,35

2.175

08.08-35 //

08.08 C

MYRTILLES

7 285

1 306,73

362,62

1 091,18

114,88

216 076

405,96

90,12

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

567

100,79

27,87

85,12

8,98

16 894

31,23

7,10

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

2 926

519,26

143,92

437,37

46,26

86 968

161,26

36,32

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRENADES

4 400

780,95

216,46

657,80

69,58

130 797

242,54

54,62

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

12 204

2 165,77

600,30

1 824,23

192,96

362 733

672,62

151,49

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

NEFLES

3 040

544,55

151,99

455,95

48,11

89 991

170,83

37,77 // // // // // // // // // // // // //