*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3249/83 DE LA COMMISSION

du 16 novembre 1983

fixant, pour la campagne 1983/1984 pour les raisins secs et les figues sèches, le prix minimal à payer aux producteurs, les montants de l'aide à la production et de l'aide au stockage ainsi que les coefficients à appliquer au prix minimal et à l'aide au stockage ainsi qu'à l'aide à la production

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1088/83 (2),

vu le règlement (CEE) no 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3009/83 (4), et notamment son article 14,

considérant que l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2194/81 a déterminé les critères de fixation du prix minimal; que l'article 8 de ce même règlement a défini les critères de fixation du montant de l'aide à la production; que l'article 10 paragraphes 1 et 2 de ce même règlement a défini les critères de fixation du montant de l'aide au stockage; que l'application de ces critères conduit à fixer le prix minimal et les montants des aides en question aux niveaux ci-après;

considérant qu'il est posé en principe, aux fins du calcul de l'aide, que le prix payé au producteur par le transformateur est le prix minimal; que le règlement (CEE) no 2236/83 de la Commission (5) prévoit la vente au prix fixé à l'avance des raisins secs - notamment de la récolte 1983 - détenus par les organismes stockeurs grecs; que le prix est calculé compte tenu des conditions économiques propres à la campagne de commercialisation 1982/1983; qu'un nouveau prix de vente est fixé par le règlement (CEE) no 3248/83 (6); que l'aide à la production à accorder aux produits achetés conformément au règlement (CEE) no 2236/83 doit être réduite d'un montant égal à la différence entre les deux prix de vente;

considérant que l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2194/81 précise que le prix minimal est fixé pour la qualité pilote; que le montant de l'aide à la production et de l'aide au stockage est calculé pour le produit correspondant; qu'il convient, par conséquent, de fixer les coefficients à appliquer au montant du prix minimal et à l'aide au stockage ainsi qu'à la production pour déterminer ceux applicables aux autres qualités;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le prix minimal à payer au producteur visé à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2194/81 est fixé pour la campagne 1983/1984 par 100 kilogrammes de raisins secs sultanines de la qualité no 4, départ culture, à 133,17 Écus.

2. Le montant de l'aide à la production pour les raisins secs sultanines de la sous-position 08.04 B du tarif douanier commun, visée à l'article 1er du même règlement, obtenus à partir de raisins de la campagne de commercialisation 1983/1984, est fixé, par 100 kilogrammes nets de raisins secs sultanines de la qualité no 4, à 54,44 Écus.

Article 2

1. Le prix minimal à payer au producteur visé à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2194/81 est fixé pour la campagne 1983/1984 par 100 kilogrammes de figues sèches de la qualité C, départ culture, à 67,65 Écus.

2. Le montant de l'aide à la production pour les figues sèches de la sous-position 08.03 B du tarif douanier commun, visée à l'article 1er du même règlement, obtenues à partir de figues de la campagne de commercialisation 1983/1984, est fixé, par 100 kilogrammes nets de figues sèches de la qualité C, tous emballages confondus, à 23,56 Écus.

Article 3

Le montant de l'aide visé à l'article 1er paragraphe 2 est réduit de 15,37 Écus par 100 kilogrammes net de

sultanines obtenues à partir de sultanines séchées achetées aux organismes stockeurs conformément au règlement (CEE) no 2236/83.

Article 4

L'aide au stockage prévue à l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2194/81 est fixée au montant suivant par 100 kilogrammes de produit de la récolte 1983/1984 pour chaque semaine de stockage:

- à 0,37 Écu pour les raisins secs sultanines de la qualité no 4,

- à 0,21 Écu pour les figues sèches de la qualité C.

Article 5

Les coefficients à appliquer au prix minimal et à l'aide au stockage pour les produits autres que les produits pilotes sont fixés à l'annexe I.

Les coefficients à appliquer au montant de l'aide à la production pour les produits autres que les produits pilotes sont fixés à l'annexe II.

Article 6

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 novembre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 118 du 5. 5. 1983, p. 16.

(3) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1.

(4) JO no L 296 du 28. 10. 1983, p. 1.

(5) JO no L 214 du 5. 8. 1983, p. 15.

(6) Voir page 14 du présent Journal officiel.

ANNEXE I

Coefficients à appliquer pour la détermination du prix minimal à payer au producteur et à l'aide au stockage pour les raisins secs

1.2 // Qualité // Coefficients // Sultanine no 1 // 105,588 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région d'Egion // 104,264 // Sultanine no 2 // 103,383 // Corinthe, sélect, de la région d'Egion // 102,058 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région de Corinthe // 101,323 // Sultanine no 4 // 100,000 // Corinthe, sélect, de la région de Corinthe // 98,332 // Corinthe, qualité courante, de la région d'Egion // 96,911 // Sultanine no 5 // 95,588 // Corinthe, sélect, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 95,588 // Corinthe, qualité courante, de la région de Corinthe // 95,588 // Corinthe, sélect, du reste de la Messénie // 94,117 // Corinthe, qualité courante, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 92,647 // Corinthe, qualité courante, du reste de la Messénie // 91,176 // Corinthe, qualité courante B (autres provenance) // 83,382

Coefficients à appliquer pour la détermination du prix minimal à payer au producteur et à l'aide au stockage des figues sèches

Qualité A (extra) 123,196

Qualité B 110,145

Qualité C 100,000

Qualité D 76,814

ANNEXE II

Coefficients à appliquer pour la détermination de l'aide à payer aux transformateurs pour les raisins secs

1.2.3 // SULTANINE: // No 00 0 1 21 // 105,588 // // No 2 22 // 103,382 // // No 4 24 // 100,000 // // No 5 // 95,588

CORINTHE:

1.2.3.4 // // Extra choicest // Choicest // Choice // Vostitsa // 114,264 // 112,058 // 106,911 // Gulf // 111,323 // 108,332 // 105,588 // Provincials // - // 105,588 // 104,647

Coefficients à appliquer pour la détermination de l'aide à payer aux transformateurs de figues sèches

1.2.3.4.5 // // // // // // Présentation Qualités // Tous emballages confondus // String figs et layer // Round, protoben, lérida et pâtes // Loose // // // // // // A // 120 // 137,12 // 125,36 // 101,86 // B // 110 // 125,69 // 114,92 // 93,37 // C // 100 // 114,26 // 104,47 // 84,88 // D // 90 // 102,84 // 94,02 // 76,39 // // // // //