*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2236/83 DE LA COMMISSION

du 4 août 1983

relatif à la vente au prix fixé à l'avance des raisins secs de la récolte 1982 et 1983 détenus par les organismes stockeurs grecs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1088/83 (2),

vu le règlement (CEE) no 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (3), modifié par le règlement (CEE) no 2674/82 (4), et notamment son article 6 paragraphe 2,

considérant qu'une décision concernant le régime d'aides à appliquer n'a pu être prise par le Conseil en temps utile; qu'afin d'éviter une rupture dans le fonctionnement de ce régime, susceptible de provoquer des perturbations graves sur les marchés, la Commission a fait part de son intention, à titre conservatoire et dans l'attente d'une décision du Conseil, de continuer à gérer le marché sur base de la réglementation en vigueur pendant la précédente campagne;

considérant que le taux représentatif pour la drachme est modifié à partir du 1er septembre 1983, en vertu du règlement (CEE) no 1223/83 du Conseil, du 20 mai 1983 (5); qu'il convient dès lors d'ajuster le niveau des prix auquels les organismes stockeurs grecs vendent les raisins secs de la récolte 1982;

considérant que, dans la situation actuelle du marché, il faut s'attendre que des quantités substantielles de raisins secs de la récolte 1983 seront achetées par les organismes stockeurs; que les organismes stockeurs devraient donc procéder à des ventes de ces produits de la même manière que pour les produits de la récolte 1982; que, dans ce but, les prix de vente devraient être fixés en tenant compte du taux représentatif applicable durant la campagne 1983-1984;

considérant que les prix fixés dans ce règlement pour les raisins secs de la récolte 1982 remplacent ceux fixés par le règlement de la Commission (CEE) no 2783/82 (6), modifié par le règlement (CEE) no 396/83 (7); qu'il convient en conséquence d'abroger le règlement avec effet au 1er septembre 1983;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les organismes stockeurs grecs, figurant sur la liste de l'annexe I, procèdent à la vente des raisins secs:

- de la récolte 1982 dont les qualités et les prix sont indiqués à l'annexe II

et

- de la récolte 1983 dont les qualités et les prix sont indiqués à l'annexe III.

2. Les ventes ont lieu conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 3263/81, et notamment ses articles 2 à 5.

3. Les demandes d'achat doivent être introduites par écrit à chaque organisme stockeur concerné auprès du siège de l'IDAGEP, rue Acharnon, 5, Athènes, Grèce.

4. Les informations relatives aux quantités, ainsi qu'aux lieux où se trouvent les produits entreposés, peuvent être obtenues par les intéressés aux adresses indiquées à l'annexe I.

Article 2

Le règlement (CEE) no 2783/82 est abrogé avec effet au 1er septembre 1983.

Article 3

Le prèsent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 août 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 118 du 5. 5. 1983, p. 16.

(3) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1.

(4) JO no L 284 du 7. 10. 1982, p. 3.

(5) JO no L 132 du 21. 5. 1983, p. 33.

(6) JO no L 294 du 20. 10. 1982, p. 6.

(7) JO no L 47 du 19. 2. 1983, p. 11.

ANNEXE I

Liste des organismes stockeurs auxquels il est fait référence à l'article 1er du présent règlement

A. CORINTHE

1. Aso, Mezonos 241, Patra, Grèce

2. Panegialios Enosis Sineterismon, Egion, Grèce

3. Enosis Georgicon Sineterismon Zakynthou, Zakynthos, Grèce

4. Enosis Georgicon Sineterismon Olympias Ilias, Pyrgos, Grèce

B. SULTANINES

1. Ksos, Kanari 24, Athina, Grèce

2. Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Critis, Iraclio Critis, Grèce

3. Enosis Georgicon Sineterismon Messaras, Mires Iracliou Critis, Grèce

4. Enosis Georgicon Sineterismon Monofatsiou, Assimi Iracliou Critis, Grèce

5. Eleourgicos Oinopiiticos ke Pistoticos Sineterismos Archanon Critis, Archanes Critis, Grèce

6. Eleourgicos Oinopiiticos Sineterismos Casteliou Pediados Critis, Casteli Pediados Critis, Grèce

7. Eleourgicos Sineterismos Kroussonos Iracliou Critis, Iraclio Critis, Grèce

8. Enosis Paragogicon Sineterismon Pezon, Kalloni Iracliou Critis, Grèce

9. Enosis Paragogicon Sineterismon, Melopotamos, Criti, Grèce

10. Enosis Paragogicon Sineterismon, Sitia, Criti, Grèce.

ANNEXE II

Qualité et prix des raisins secs visés à l'article 1er premier tiret, de la récolte 1982

1.2 // // (en Écus/100 kg) // Sultanine no 1 // 106,59 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région d'Egion // 105,25 // Sultanine no 2 // 104,37 // Corinthe, sélect, de la région d'Egion // 103,03 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région de Corinthe // 102,29 // Sultanine no 4 // 100,95 // Corinthe, sélect, de la région de Corinthe // 99,27 // Corinthe, qualité courante, de la région d'Egion // 97,27 // Sultanine no 5 // 96,50 // Corinthe, sélect, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 96,50 // Corinthe, qualité courante, de la région de Corinthe // 96,50 // Corinthe, sélect, du reste de la Messénie // 95,01 // Corinthe, qualité courante, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 93,53 // Corinthe, qualité courante, du reste de la Messénie // 92,04 // Corinthe, qualité courante B (autres provenances) // 84,17

ANNEXE III

Qualité et prix des raisins secs visés à l'article 1er deuxième tiret, de la récolte 1983

1.2 // // (en Écus/100 kg) // Sultanine no 1 // 111,88 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région d'Egion // 110,48 // Sultanine no 2 // 109,54 // Corinthe, sélect, de la région d'Egion // 108,14 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région de Corinthe // 107,36 // Sultanine no 4 // 105,96 // Corinthe, sélect, de la région de Corinthe // 104,19 // Corinthe, qualité courante, de la région d'Egion // 102,69 // Sultanine no 5 // 101,29 // Corinthe, sélect, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 101,29 // Corinthe, qualité courante, de la région de Corinthe // 101,29 // Corinthe, sélect, du reste de la Messénie // 99,73 // Corinthe, qualité courante, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 98,17 // Corinthe, qualité courante, du reste de la Messénie // 96,61 // Corinthe, qualité courante B (autres provenances) // 88,35

Amendments and corrections
November 18, 1983	Modified by 31983R3247 - detail
November 18, 1983	Repealed by 31983R3248
September 1, 1983	Application - See Art 3
August 5, 1983	Entry into force - Date pub. See Art 3

Commission Regulation (EEC) No 2236/83 of 4 August 1983 on the sale at a price fixed in advance of dried grapes from the 1982 and 1983 harvests held by Greek storage agencies