*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2097/83 DE LA COMMISSION

du 26 juillet 1983

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3063/82 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 29 juillet 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 323 du 19. 11. 1982, p. 8.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 513 // 270,47 // 75,39 // 226,33 // 23,88 // 44 567 // 84,39 // 19,01 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Choux-fleurs // 4 443 // 796,33 // 223,32 // 667,69 // 70,67 // 132 662 // 251,37 // 62,06 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Choux blancs et choux rouges // 961 // 172,15 // 48,04 // 144,14 // 15,21 // 28 449 // 54,00 // 11,94 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Choux de Chine // 1 701 // 304,76 // 85,06 // 255,18 // 26,92 // 50 364 // 95,61 // 21,14 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 4 069 // 730,94 // 203,06 // 610,63 // 64,49 // 120 233 // 227,28 // 51,98 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 214 // 217,62 // 61,02 // 182,46 // 19,31 // 36 254 // 68,69 // 16,95 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Pois // 4 057 // 721,93 // 202,45 // 609,24 // 64,09 // 120 429 // 227,93 // 52,87 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots (des espèces Phaseolus) // 5 472 // 982,91 // 273,07 // 821,13 // 86,73 // 161 680 // 305,62 // 69,90 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Fèves // 1 342 // 240,32 // 67,07 // 201,22 // 21,23 // 39 715 // 75,39 // 16,67 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 2 389 // 426,91 // 119,00 // 357,25 // 37,70 // 70 346 // 133,20 // 30,02 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 4 618 // 821,87 // 231,35 // 693,68 // 73,21 // 137 365 // 260,35 // 60,26 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 472 // 84,90 // 23,57 // 70,96 // 7,46 // 13 936 // 26,36 // 5,97 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 9 521 // 1 710,32 // 474,88 // 1 429,42 // 150,32 // 280 743 // 531,13 // 120,41 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Poireaux // 2 052 // 368,76 // 102,39 // 308,19 // 32,41 // 60 531 // 114,51 // 25,96 // 1.80 // // // 07.01 K // Asperges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - vertes // 22 190 // 3 964,41 // 1 105,11 // 3 317,50 // 350,12 // 653 246 // 1 236,94 // 278,76 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - autres // 10 172 // 1 813,34 // 507,67 // 1 526,77 // 160,70 // 300 506 // 568,89 // 125,88 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 2 431 // 432,73 // 121,35 // 365,18 // 38,41 // 72 186 // 136,62 // 31,69 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 2 058 // 369,77 // 102,67 // 309,04 // 32,49 // 60 696 // 114,83 // 26,03 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 1 660 // 297,44 // 83,01 // 249,05 // 26,28 // 49 154 // 93,31 // 20,63 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chanterelles // 40 109 // 7 204,85 // 2 000,47 // 6 021,53 // 633,24 // 1 182 645 // 2 237,43 // 507,26 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenouil // 1 335 // 237,70 // 66,91 // 200,63 // 21,17 // 39 729 // 75,29 // 17,42 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 2 082 // 374,15 // 103,88 // 312,70 // 32,88 // 61 416 // 116,19 // 26,34 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 1 716 // 308,36 // 85,61 // 257,71 // 27,10 // 50 616 // 95,76 // 21,71 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 322 // 236,77 // 66,08 // 198,25 // 20,91 // 39 127 // 74,27 // 16,42 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 3 651 // 655,81 // 182,19 // 547,87 // 57,86 // 107 875 // 203,91 // 46,64 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Patates douces, fraîches et non débitées en morceaux // 3 674 // 658,42 // 184,64 // 552,06 // 58,43 // 109 688 // 207,84 // 51,31 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 2 066 // 371,29 // 103,09 // 310,31 // 32,63 // 60 946 // 115,30 // 26,14 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 567 // 639,38 // 179,30 // 536,10 // 56,74 // 106 517 // 201,83 // 49,82 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 6 097 // 1 095,35 // 304,13 // 915,45 // 96,27 // 179 798 // 340,15 // 77,11 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 8 804 // 1 581,54 // 439,12 // 1 321,79 // 139,00 // 259 603 // 491,14 // 111,35 // 2.50 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines et demi-sanguines // 1 459 // 261,28 // 72,92 // 218,77 // 23,08 // 43 178 // 81,96 // 18,12 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 1 784 // 320,63 // 89,02 // 267,97 // 28,18 // 52 631 // 99,57 // 22,57 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 266 // 227,54 // 63,18 // 190,17 // 19,99 // 37 351 // 70,66 // 16,02 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarines, y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 942 // 168,28 // 46,91 // 140,82 // 14,86 // 27 730 // 52,50 // 11,83 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 1 435 // 256,46 // 71,49 // 214,61 // 22,65 // 42 259 // 80,02 // 18,03 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 2 153 // 386,79 // 107,39 // 323,26 // 33,99 // 63 490 // 120,11 // 27,23 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 2 369 // 425,67 // 118,19 // 355,75 // 37,41 // 69 872 // 132,19 // 29,96 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 2 731 // 490,66 // 136,23 // 410,07 // 43,12 // 80 540 // 152,37 // 34,54 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 2 450 // 440,17 // 122,21 // 367,88 // 38,68 // 72 253 // 136,69 // 30,99 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2 484 // 446,20 // 123,89 // 372,92 // 39,21 // 73 243 // 138,56 // 31,41 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 5 513 // 990,35 // 274,97 // 827,69 // 87,04 // 162 562 // 307,55 // 69,72 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Châtaignes et marrons // 4 338 // 777,47 // 218,03 // 651,88 // 69,00 // 129 521 // 245,42 // 60,59 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 3 335 // 599,21 // 166,37 // 500,79 // 52,66 // 98 357 // 186,08 // 42,18 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 2 505 // 450,06 // 124,96 // 376,14 // 39,55 // 73 875 // 139,76 // 31,68 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Coings // 2 490 // 446,25 // 125,14 // 374,16 // 39,60 // 74 342 // 140,86 // 34,77 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 1 779 // 319,59 // 88,73 // 267,10 // 28,08 // 52 460 // 99,24 // 22,50 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 1 955 // 351,18 // 97,50 // 293,50 // 30,86 // 57 646 // 109,06 // 24,72 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 4 723 // 848,51 // 235,59 // 709,15 // 74,57 // 139 280 // 263,50 // 59,74 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 4 080 // 732,78 // 203,58 // 612,17 // 64,66 // 120 536 // 227,85 // 52,11 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 2 045 // 367,45 // 102,02 // 307,10 // 32,29 // 60 315 // 114,11 // 25,87 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 4 136 // 737,40 // 206,45 // 620,86 // 65,35 // 122 202 // 231,34 // 51,19 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Myrtilles // 6 086 // 1 093,36 // 303,58 // 913,79 // 96,09 // 179 471 // 339,54 // 76,97 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 1 032 // 185,41 // 51,48 // 154,96 // 16,29 // 30 435 // 57,58 // 13,05 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 2 798 // 502,76 // 139,59 // 420,19 // 44,18 // 82 527 // 156,13 // 35,39 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Grenades // 7 941 // 1 423,23 // 399,12 // 1 193,33 // 126,31 // 237 099 // 449,26 // 110,91 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 12 213 // 2 193,91 // 609,15 // 1 833,58 // 192,82 // 360 121 // 681,31 // 154,46 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Nèfles // 3 040 // 544,55 // 151,99 // 455,95 // 48,11 // 89 991 // 170,83 // 37,77 // // // // // // // // // // // // //

26,03

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CONCOMBRES

1 660

297,44

83,01

249,05

26,28

49 154

93,31

20,63

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTERELLES

40 109

7 204,85

2 000,47

6 021,53

633,24

1 182 645

2 237,43

507,26

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENOUIL

1 335

237,70

66,91

200,63

21,17

39 729

75,29

17,42

1.120

07.01-93 //

07.01 S

PIMENTS DOUX OU POIVRONS

2 082

374,15

103,88

312,70

32,88

61 416

116,19

26,34

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

1 716

308,36

85,61

257,71

27,10

50 616

95,76

21,71

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

COURGETTES ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

1 322

236,77

66,08

198,25

20,91

39 127

74,27

16,42

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

CELERIS EN BRANCHES OU CELERIS A COTES

3 651

655,81

182,19

547,87

57,86

107 875

203,91

46,64

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

PATATES DOUCES, FRAICHES ET NON DEBITEES EN MORCEAUX

3 674

658,42

184,64

552,06

58,43

109 688

207,84

51,31

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANES, FRAICHES

2 066

371,29

103,09

310,31

32,63

60 946

115,30

26,14

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRAIS

3 567

639,38

179,30

536,10

56,74

106 517

201,83

49,82

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCATS, FRAIS

6 097

1 095,35

304,13

915,45

96,27

179 798

340,15

77,11

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

8 804

1 581,54

439,12

1 321,79

139,00

259 603

491,14

111,35

2.50 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

1 459

261,28

72,92

218,77

23,08

43 178

81,96

18,12

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

1 784

320,63

89,02

267,97

28,18

52 631

99,57

22,57

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 266

227,54

63,18

190,17

19,99

37 351

70,66

16,02

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINES, Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

942

168,28

46,91

140,82

14,86

27 730

52,50

11,83

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

1 435

256,46

71,49

214,61

22,65

42 259

80,02

18,03

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 153

386,79

107,39

323,26

33,99

63 490

120,11

27,23

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

2 369

425,67

118,19

355,75

37,41

69 872

132,19

29,96

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

2 731

490,66

136,23

410,07

43,12

80 540

152,37

34,54

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

2 450

440,17

122,21

367,88

38,68

72 253

136,69

30,99

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

2 484

446,20

123,89

372,92

39,21

73 243

138,56

31,41

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

5 513

990,35

274,97

827,69

87,04

162 562

307,55

69,72

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHATAIGNES ET MARRONS

4 338

777,47

218,03

651,88

69,00

129 521

245,42

60,59

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

3 335

599,21

166,37

500,79

52,66

98 357

186,08

42,18

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

2 505

450,06

124,96

376,14

39,55

73 875

139,76

31,68

2.115

08.06-50 //

08.06 C

COINGS

2 490

446,25

125,14

374,16

39,60

74 342

140,86

34,77

2.120

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

1 779

319,59

88,73

267,10

28,08

52 460

99,24

22,50

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

1 955

351,18

97,50

293,50

30,86

57 646

109,06

24,72

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

4 723

848,51

235,59

709,15

74,57

139 280

263,50

59,74

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

4 080

732,78

203,58

612,17

64,66

120 536

227,85

52,11

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

2 045

367,45

102,02

307,10

32,29

60 315

114,11

25,87

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

4 136

737,40

206,45

620,86

65,35

122 202

231,34

51,19

2.175

08.08-35 //

08.08 C

MYRTILLES

6 086

1 093,36

303,58

913,79

96,09

179 471

339,54

76,97

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

1 032

185,41

51,48

154,96

16,29

30 435

57,58

13,05

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

2 798

502,76

139,59

420,19

44,18

82 527

156,13

35,39

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRENADES

7 941

1 423,23

399,12

1 193,33

126,31

237 099

449,26

110,91

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

12 213

2 193,91

609,15

1 833,58

192,82

360 121

681,31

154,46

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

NEFLES

3 040

544,55

151,99

455,95

48,11

89 991

170,83

37,77 // // // // // // // // // // // // //