*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1911/83 DE LA COMMISSION

du 12 juillet 1983

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3063/82 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 juillet 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 323 du 19. 11. 1982, p. 8.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 513 // 270,47 // 75,39 // 226,33 // 23,88 // 44 567 // 84,39 // 19,01 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Choux-fleurs // 4 443 // 796,33 // 223,32 // 667,69 // 70,67 // 132 662 // 251,37 // 62,06 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Choux blancs et choux rouges // 961 // 172,15 // 48,04 // 144,14 // 15,21 // 28 449 // 54,00 // 11,94 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Choux de Chine // 1 701 // 304,76 // 85,06 // 255,18 // 26,92 // 50 364 // 95,61 // 21,14 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 4 069 // 730,94 // 203,06 // 610,63 // 64,49 // 120 233 // 227,28 // 51,98 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 214 // 217,62 // 61,02 // 182,46 // 19,31 // 36 254 // 68,69 // 16,95 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Pois // 4 057 // 721,93 // 202,45 // 609,24 // 64,09 // 120 429 // 227,93 // 52,87 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots (des espèces Phaseolus) // 5 472 // 982,91 // 273,07 // 821,13 // 86,73 // 161 680 // 305,62 // 69,90 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Fèves // 1 342 // 240,32 // 67,07 // 201,22 // 21,23 // 39 715 // 75,39 // 16,67 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 2 389 // 426,91 // 119,00 // 357,25 // 37,70 // 70 346 // 133,20 // 30,02 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 4 618 // 821,87 // 231,35 // 693,68 // 73,21 // 137 365 // 260,35 // 60,26 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 484 // 86,49 // 24,11 // 72,38 // 7,63 // 14 253 // 26,98 // 6,08 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 8 591 // 1 534,91 // 427,87 // 1 284,44 // 135,55 // 252 919 // 478,91 // 107,93 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Poireaux // 1 423 // 255,03 // 71,52 // 213,83 // 22,63 // 42 486 // 80,50 // 19,87 // 1.80 // // // 07.01 K // Asperges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - vertes // 22 190 // 3 964,41 // 1 105,11 // 3 317,50 // 350,12 // 653 246 // 1 236,94 // 278,76 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - autres // 10 172 // 1 813,34 // 507,67 // 1 526,77 // 160,70 // 300 506 // 568,89 // 125,88 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 2 431 // 432,73 // 121,35 // 365,18 // 38,41 // 72 186 // 136,62 // 31,69 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 2 399 // 428,75 // 119,52 // 358,79 // 37,86 // 70 649 // 133,77 // 30,14 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 1 660 // 297,44 // 83,01 // 249,05 // 26,28 // 49 154 // 93,31 // 20,63 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chanterelles // 31 493 // 5 644,01 // 1 582,79 // 4 732,32 // 500,93 // 940 247 // 1 781,61 // 439,85 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenouil // 1 335 // 237,70 // 66,91 // 200,63 // 21,17 // 39 729 // 75,29 // 17,42 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 2 468 // 441,01 // 122,93 // 369,05 // 38,94 // 72 669 // 137,60 // 31,01 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 2 919 // 521,56 // 145,39 // 436,45 // 46,06 // 85 942 // 162,73 // 36,67 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 322 // 236,77 // 66,08 // 198,25 // 20,91 // 39 127 // 74,27 // 16,42 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 3 651 // 655,81 // 182,19 // 547,87 // 57,86 // 107 875 // 203,91 // 46,64 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Patates douces, fraîches et non débitées en morceaux // 3 674 // 658,42 // 184,64 // 552,06 // 58,43 // 109 688 // 207,84 // 51,31 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 2 332 // 416,70 // 116,15 // 348,70 // 36,80 // 68 662 // 130,01 // 29,30 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 567 // 639,38 // 179,30 // 536,10 // 56,74 // 106 517 // 201,83 // 49,82 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 7 333 // 1 310,17 // 365,22 // 1 096,38 // 115,71 // 215 887 // 408,79 // 92,12 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 8 602 // 1 536,82 // 428,40 // 1 286,04 // 135,72 // 253 234 // 479,50 // 108,06 // 2.50 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines et demi-sanguines // 1 459 // 261,28 // 72,92 // 218,77 // 23,08 // 43 178 // 81,96 // 18,12 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 1 701 // 303,92 // 84,72 // 254,33 // 26,84 // 50 080 // 94,82 // 21,37 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 367 // 244,38 // 68,12 // 204,51 // 21,58 // 40 270 // 76,25 // 17,18 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarines, y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 942 // 168,28 // 46,91 // 140,82 // 14,86 // 27 730 // 52,50 // 11,83 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 1 435 // 256,46 // 71,49 // 214,61 // 22,65 // 42 259 // 80,02 // 18,03 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 2 133 // 381,22 // 106,27 // 319,01 // 33,66 // 62 817 // 118,94 // 26,80 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 2 186 // 390,57 // 108,87 // 326,84 // 34,49 // 64 357 // 121,86 // 27,46 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 2 693 // 481,16 // 134,12 // 402,65 // 42,49 // 79 285 // 150,12 // 33,83 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 2 232 // 398,85 // 111,18 // 333,77 // 35,22 // 65 722 // 124,44 // 28,04 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2 634 // 470,64 // 131,19 // 393,84 // 41,56 // 77 551 // 146,84 // 33,09 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 7 795 // 1 392,74 // 388,24 // 1 165,47 // 123,00 // 229 493 // 434,55 // 97,93 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Châtaignes et marrons // 4 338 // 777,47 // 218,03 // 651,88 // 69,00 // 129 521 // 245,42 // 60,59 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 3 542 // 632,93 // 176,43 // 529,64 // 55,89 // 104 292 // 197,48 // 44,50 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 3 145 // 561,98 // 156,65 // 470,27 // 49,63 // 92 602 // 175,34 // 39,51 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Coings // 2 490 // 446,25 // 125,14 // 374,16 // 39,60 // 74 342 // 140,86 // 34,77 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 2 108 // 376,63 // 104,99 // 315,17 // 33,26 // 62 061 // 117,51 // 26,48 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 5 295 // 946,11 // 263,74 // 791,73 // 83,55 // 155 899 // 295,20 // 66,52 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 4 986 // 890,78 // 248,31 // 745,42 // 78,67 // 146 781 // 277,93 // 62,63 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 4 080 // 732,78 // 203,58 // 612,17 // 64,66 // 120 536 // 227,85 // 52,11 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 2 924 // 522,54 // 145,66 // 437,27 // 46,14 // 86 104 // 163,04 // 36,74 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 4 136 // 737,40 // 206,45 // 620,86 // 65,35 // 122 202 // 231,34 // 51,19 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Myrtilles // 8 857 // 1 587,37 // 445,16 // 1 330,96 // 140,88 // 264 444 // 501,07 // 123,70 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 1 112 // 198,75 // 55,40 // 166,32 // 17,55 // 32 751 // 62,01 // 13,97 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 2 523 // 450,80 // 125,66 // 377,24 // 39,81 // 74 283 // 140,65 // 31,70 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Grenades // 7 941 // 1 423,23 // 399,12 // 1 193,33 // 126,31 // 237 099 // 449,26 // 110,91 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 12 957 // 2 314,79 // 645,27 // 1 937,06 // 204,43 // 381 426 // 722,24 // 162,77 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Nèfles // 3 040 // 544,55 // 151,99 // 455,95 // 48,11 // 89 991 // 170,83 // 37,77 // // // // // // // // // // // // //

30,14

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CONCOMBRES

1 660

297,44

83,01

249,05

26,28

49 154

93,31

20,63

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTERELLES

31 493

5 644,01

1 582,79

4 732,32

500,93

940 247

1 781,61

439,85

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENOUIL

1 335

237,70

66,91

200,63

21,17

39 729

75,29

17,42

1.120

07.01-93 //

07.01 S

PIMENTS DOUX OU POIVRONS

2 468

441,01

122,93

369,05

38,94

72 669

137,60

31,01

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

2 919

521,56

145,39

436,45

46,06

85 942

162,73

36,67

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

COURGETTES ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

1 322

236,77

66,08

198,25

20,91

39 127

74,27

16,42

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

CELERIS EN BRANCHES OU CELERIS A COTES

3 651

655,81

182,19

547,87

57,86

107 875

203,91

46,64

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

PATATES DOUCES, FRAICHES ET NON DEBITEES EN MORCEAUX

3 674

658,42

184,64

552,06

58,43

109 688

207,84

51,31

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANES, FRAICHES

2 332

416,70

116,15

348,70

36,80

68 662

130,01

29,30

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRAIS

3 567

639,38

179,30

536,10

56,74

106 517

201,83

49,82

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCATS, FRAIS

7 333

1 310,17

365,22

1 096,38

115,71

215 887

408,79

92,12

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

8 602

1 536,82

428,40

1 286,04

135,72

253 234

479,50

108,06

2.50 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

1 459

261,28

72,92

218,77

23,08

43 178

81,96

18,12

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

1 701

303,92

84,72

254,33

26,84

50 080

94,82

21,37

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 367

244,38

68,12

204,51

21,58

40 270

76,25

17,18

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINES, Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

942

168,28

46,91

140,82

14,86

27 730

52,50

11,83

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

1 435

256,46

71,49

214,61

22,65

42 259

80,02

18,03

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 133

381,22

106,27

319,01

33,66

62 817

118,94

26,80

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

2 186

390,57

108,87

326,84

34,49

64 357

121,86

27,46

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

2 693

481,16

134,12

402,65

42,49

79 285

150,12

33,83

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

2 232

398,85

111,18

333,77

35,22

65 722

124,44

28,04

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

2 634

470,64

131,19

393,84

41,56

77 551

146,84

33,09

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

7 795

1 392,74

388,24

1 165,47

123,00

229 493

434,55

97,93

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHATAIGNES ET MARRONS

4 338

777,47

218,03

651,88

69,00

129 521

245,42

60,59

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

3 542

632,93

176,43

529,64

55,89

104 292

197,48

44,50

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

3 145

561,98

156,65

470,27

49,63

92 602

175,34

39,51

2.115

08.06-50 //

08.06 C

COINGS

2 490

446,25

125,14

374,16

39,60

74 342

140,86

34,77

2.120

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

2 108

376,63

104,99

315,17

33,26

62 061

117,51

26,48

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

5 295

946,11

263,74

791,73

83,55

155 899

295,20

66,52

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

4 986

890,78

248,31

745,42

78,67

146 781

277,93

62,63

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

4 080

732,78

203,58

612,17

64,66

120 536

227,85

52,11

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

2 924

522,54

145,66

437,27

46,14

86 104

163,04

36,74

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

4 136

737,40

206,45

620,86

65,35

122 202

231,34

51,19

2.175

08.08-35 //

08.08 C

MYRTILLES

8 857

1 587,37

445,16

1 330,96

140,88

264 444

501,07

123,70

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

1 112

198,75

55,40

166,32

17,55

32 751

62,01

13,97

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

2 523

450,80

125,66

377,24

39,81

74 283

140,65

31,70

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRENADES

7 941

1 423,23

399,12

1 193,33

126,31

237 099

449,26

110,91

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

12 957

2 314,79

645,27

1 937,06

204,43

381 426

722,24

162,77

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

NEFLES

3 040

544,55

151,99

455,95

48,11

89 991

170,83

37,77 // // // // // // // // // // // // //