+++++

( 1 ) JO N} L 246 DU 5 . 11 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 23 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO N} C 32 DU 7 . 2 . 1983 , P . 71 .

( 4 ) JO N} C 96 DU 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 5 ) JO N} C 81 DU 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 6 ) JO N} L 166 DU 24 . 6 . 1981 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 1583/83 DU CONSEIL DU 14 JUIN 1983 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1660/81 FIXANT , POUR LES CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION 1982/1983 ET 1983/1984 , LES MONTANTS DE L'AIDE ACCORDEE DANS LE SECTEUR DES SEMENCES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 2358/71 DU CONSEIL , DU 26 OCTOBRE 1971 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES SEMENCES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1581/83 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 3 ) ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 4 ) ,

VU L'AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 5 ) ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1581/83 A ETENDU LA LISTE DES PRODUITS POUVANT BENEFICIER DE L'AIDE A LA PRODUCTION DE CERTAINES GRAMINEES ET LEGUMINEUSES RELEVANT CHACUNE DE LA POSITION 12.03 DU TARIF DOUANIER COMMUN ;

CONSIDERANT QUE LA SITUATION DU MARCHE DANS LA COMMUNAUTE ET SON EVOLUTION PREVISIBLE NE PERMETTENT PAS D'ASSURER UN REVENU EQUITABLE AUX PRODUCTEURS DES ESPECES VISEES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1581/83 QUI SERONT COMMERCIALISEES PENDANT LA CAMPAGNE 1983/1984 ; QU'IL CONVIENT EN CONSEQUENCE DE COMPENSER UNE PARTIE DES FRAIS DE LEUR PRODUCTION PAR L'OCTROI D'UNE AIDE ;

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2358/71 PREVOIT QUE CETTE AIDE DOIT ETRE FIXEE COMPTE TENU , D'UNE PART , DE LA NECESSITE D'ASSURER L'EQUILIBRE ENTRE LE VOLUME DE LA PRODUCTION NECESSAIRE DANS LA COMMUNAUTE ET LES POSSIBILITES D'ECOULEMENT DE CETTE PRODUCTION ET , D'AUTRE PART , DES PRIX DES PRODUITS CONCERNES PRATIQUES SUR LES MARCHES EXTERIEURS ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1660/81 ( 6 ) A FIXE , POUR LES CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION 1982/1983 ET 1983/1984 , LES MONTANTS DE L'AIDE ACCORDEE DANS LE SECTEUR DES SEMENCES ; QU'IL CONVIENT DONC DE COMPLETER LEDIT REGLEMENT EN Y INSERANT LES MONTANTS DE L'AIDE RELATIVE , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1983/1984 , AUX NOUVELLES ESPECES DE SEMENCES INTRODUITES DANS L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2358/71 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1660/81 EST COMPLETEE COMME SUIT :

( ECUS / 100 KG )

* * MONTANT DE L'AIDE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN * DESIGNATION DES MARCHANDISES * COMMUNAUTE A NEUF * GRECE

* * * 1982-1983 * 1983-1984

* 3 . GRAMINEAE

EX 12.03 C * AGROSTIS CANINA L .

* AGROSTIS GIGANTEA ROTH

* AGROSTIS STOLONIFERA L .

* AGROSTIS TENUIS SIBTH . * 60,8 * * 60,8

* PHLEUM BERTOLINII ( DC ) * 40,9 * * 40,9

* 4 . LEGUMINOSEAE

EX 12.03 C * MEDICAGO LUPULINA L . * 24,3 * * 24,3

* TRIFOLIUM INCARNATUM K .

* TRIFOLIUM ALEXANDRINUM L .

* TRIFOLIUM RESUPINATUM L . * 35 * * 35

* TRIFOLIUM HYBRIDUM L . * 35,1 * * 35,1

ARTICLE 2

PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2358/71 , LES AIDES FIXEES A L'ARTICLE 1ER DU PRESENT REGLEMENT NE SONT APPLICABLES QUE POUR LA CAMPAGNE 1983/1984 .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JUILLET 1983 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 14 JUIN 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . KIECHLE