+++++

( 1 ) JO N} L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N} L 140 DU 20 . 5 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) JO N} C 32 DU 7 . 2 . 1983 , P . 56 .

( 4 ) JO N} C 96 DU 11 . 4 . 1983 , P . 54 .

( 5 ) JO N} C 81 DU 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 6 ) JO N} L 161 DU 29 . 6 . 1979 , P . 8 .

( 7 ) JO N} L 140 DU 20 . 5 . 1982 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 1208/83 DU CONSEIL DU 17 MAI 1983 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 EN CE QUI CONCERNE LES CONDITIONS DE L'ECOULEMENT A PRIX REDUIT DE BEURRE DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1183/82 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 3 ) ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 4 ) ,

VU L'AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 5 ) ,

CONSIDERANT QUE LE REGIME INSTAURE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 DU CONSEIL , DU 25 JUIN 1979 , RELATIF A L'ECOULEMENT A PRIX REDUIT DE BEURRE DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE ( 6 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1186/82 ( 7 ) , N'EST APPLICABLE QUE JUSQU'A LA FIN DE LA CAMPAGNE LAITIERE 1982/1983 DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ARTICLE 6 DEUXIEME ALINEA DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DE LA SITUATION DU MARCHE DU BEURRE , IL CONVIENT DE POURSUIVRE LES MESURES AYANT POUR EFFET D'ABAISSER LE PRIX DU BEURRE POUR LE CONSOMMATEUR FINAL PRIVE ; QU'IL EST DONC OPPORTUN D'AUTORISER LES ETATS MEMBRES A APPLIQUER DE FACON PERMANENTE OU TEMPORAIRE LA FORMULE A VISEE AU REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 EGALEMENT PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984 ET DE PROROGER LE REGIME SPECIAL APPLICABLE JUSQU'A PRESENT AU ROYAUME-UNI EN ADAPTANT SIMULTANEMENT LE NIVEAU DU FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 6 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 EST MODIFIE COMME SUIT :

1 . LES TERMES " PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1982/1983 " SONT REMPLACES PAR LES TERMES " PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984 " ;

2 . AUX POINTS A ) ET B ) , LE CHIFFRE 45 ECUS EST REMPLACE PAR CELUI DE 51 ECUS .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 23 MAI 1983 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 MAI 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . KIECHLE