*****

RÈGLEMENT (CEE) No 662/83 DE LA COMMISSION

du 22 mars 1983

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3063/82 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 25 mars 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mars 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 323 du 19. 11. 1982, p. 8.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 049 // 191,80 // 53,12 // 154,00 // 16,07 // 31 918 // 58,99 // 14,87 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Choux-fleurs // 4 443 // 805,57 // 225,00 // 638,02 // 67,96 // 130 529 // 248,79 // 61,43 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Choux blancs et choux rouges // 375 // 68,66 // 19,02 // 55,13 // 5,75 // 11 427 // 21,11 // 5,32 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Choux de Chine // 3 443 // 629,57 // 174,38 // 505,50 // 52,77 // 104 769 // 193,63 // 48,81 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 6 206 // 1 134,59 // 314,26 // 911,00 // 95,11 // 188 812 // 348,96 // 87,96 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 251 // 228,79 // 63,37 // 183,70 // 19,18 // 38 074 // 70,36 // 17,73 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Pois // 5 176 // 946,31 // 262,11 // 759,83 // 79,33 // 157 479 // 291,05 // 73,36 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots (des espèces Phaseolus) // 6 002 // 1 097,43 // 303,97 // 881,17 // 91,99 // 182 627 // 337,53 // 85,08 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Fèves // 1 512 // 276,57 // 76,60 // 222,07 // 23,18 // 46 025 // 85,06 // 21,44 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 701 // 128,21 // 35,51 // 102,94 // 10,74 // 21 336 // 39,43 // 9,94 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 3 868 // 707,27 // 195,90 // 567,89 // 59,29 // 117 699 // 217,53 // 54,83 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 722 // 132,04 // 36,57 // 106,01 // 11,06 // 21 973 // 40,61 // 10,23 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 8 266 // 1 511,26 // 418,59 // 1 213,45 // 126,69 // 251 494 // 464,80 // 117,16 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Poireaux // 1 423 // 260,16 // 72,05 // 208,89 // 21,80 // 43 294 // 80,01 // 20,17 // 1.80 // // // 07.01 K // Asperges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - vertes // 19 512 // 3 567,22 // 988,06 // 2 864,25 // 299,04 // 593 632 // 1 097,14 // 276,56 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - autres // 21 836 // 3 915,80 // 1 109,37 // 3 144,20 // 333,33 // 640 929 // 1 222,40 // 280,63 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 2 122 // 387,94 // 107,45 // 311,49 // 32,52 // 64 558 // 119,31 // 30,07 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 3 306 // 604,52 // 167,44 // 485,39 // 50,67 // 100 600 // 185,92 // 46,86 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 2 575 // 470,84 // 130,41 // 378,05 // 39,47 // 78 354 // 144,81 // 36,50 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chanterelles // 31 493 // 5 647,55 // 1 600,00 // 4 534,71 // 480,74 // 924 379 // 1 763,01 // 404,75 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenouil // 1 196 // 218,69 // 60,57 // 175,60 // 18,33 // 36 394 // 67,26 // 16,95 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 4 787 // 875,23 // 242,42 // 702,75 // 73,37 // 145 650 // 269,18 // 67,85 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 3 323 // 607,56 // 168,28 // 487,83 // 50,93 // 101 106 // 186,86 // 47,10 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 557 // 467,59 // 129,51 // 375,44 // 39,19 // 77 814 // 143,81 // 36,25 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 2 400 // 438,80 // 121,54 // 352,32 // 36,78 // 73 022 // 134,95 // 34,02 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Patates douces, fraîches et non débitées en morceaux // 3 674 // 659,60 // 186,04 // 527,62 // 56,10 // 107 317 // 205,67 // 50,11 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 2 074 // 379,27 // 105,05 // 304,53 // 31,79 // 63 116 // 116,65 // 29,40 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 567 // 639,67 // 181,90 // 514,01 // 53,79 // 104 781 // 199,75 // 45,03 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 5 323 // 973,30 // 269,58 // 781,50 // 81,59 // 161 970 // 299,35 // 75,46 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 8 574 // 1 567,55 // 434,18 // 1 258,64 // 131,41 // 260 861 // 482,12 // 121,53 // 2.50 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines et demi-sanguines // 2 775 // 507,42 // 140,54 // 407,43 // 42,53 // 84 442 // 156,06 // 39,34 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 1 804 // 329,82 // 91,35 // 264,82 // 27,64 // 54 886 // 101,44 // 25,57 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 436 // 262,54 // 72,72 // 210,80 // 22,00 // 43 690 // 80,74 // 20,35 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarines, y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 2 237 // 408,97 // 113,27 // 328,37 // 34,28 // 68 058 // 125,78 // 31,70 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 2 803 // 512,52 // 141,95 // 411,52 // 42,96 // 85 290 // 157,63 // 39,73 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 2 198 // 401,94 // 111,33 // 322,73 // 33,69 // 66 889 // 123,62 // 31,16 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 3 390 // 619,77 // 171,66 // 497,63 // 51,95 // 103 138 // 190,61 // 48,05 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 1 345 // 245,90 // 68,11 // 197,44 // 20,61 // 40 921 // 75,63 // 19,06 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 1 376 // 251,64 // 69,70 // 202,05 // 21,09 // 41 877 // 77,39 // 19,51 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2 415 // 441,62 // 122,32 // 354,59 // 37,02 // 73 492 // 135,82 // 34,23 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 6 829 // 1 248,44 // 345,79 // 1 002,42 // 104,65 // 207 758 // 383,97 // 96,79 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Châtaignes et marrons // 4 338 // 777,61 // 219,85 // 623,50 // 66,30 // 126 740 // 242,85 // 58,48 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 1 747 // 319,40 // 88,47 // 256,46 // 26,77 // 53 153 // 98,23 // 24,76 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 2 819 // 515,41 // 142,76 // 413,84 // 43,20 // 85 771 // 158,52 // 39,96 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Coings // 2 490 // 446,81 // 127,00 // 360,20 // 38,18 // 72 884 // 139,39 // 33,72 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 7 235 // 1 298,32 // 369,02 // 1 046,66 // 110,95 // 211 783 // 405,05 // 98,00 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 12 097 // 2 211,51 // 612,55 // 1 775,70 // 185,39 // 368 025 // 680,17 // 171,46 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 12 605 // 2 304,51 // 638,31 // 1 850,37 // 193,19 // 383 501 // 708,78 // 178,67 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 4 191 // 758,00 // 219,63 // 608,53 // 63,82 // 123 559 // 242,40 // 51,24 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 5 220 // 954,43 // 264,36 // 766,34 // 80,01 // 158 829 // 293,54 // 73,99 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 15 033 // 2 748,42 // 761,26 // 2 206,80 // 230,40 // 457 373 // 845,31 // 213,08 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Myrtilles // 8 857 // 1 588,37 // 450,00 // 1 275,38 // 135,20 // 259 981 // 495,84 // 113,83 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 2 723 // 497,83 // 137,89 // 399,73 // 41,73 // 82 846 // 153,11 // 38,59 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 4 424 // 808,88 // 224,04 // 649,47 // 67,80 // 134 608 // 248,78 // 62,71 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Grenades // 7 941 // 1 439,75 // 402,14 // 1 140,30 // 121,46 // 233 286 // 444,65 // 109,79 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 12 909 // 2 360,07 // 653,70 // 1 894,99 // 197,84 // 392 748 // 725,87 // 182,97 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Nèfles // 4 312 // 773,39 // 219,10 // 621,00 // 65,83 // 126 587 // 241,43 // 55,42 // // // // // // // // // // // // //

46,86

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CONCOMBRES

2 575

470,84

130,41

378,05

39,47

78 354

144,81

36,50

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTERELLES

31 493

5 647,55

1 600,00

4 534,71

480,74

924 379

1 763,01

404,75

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENOUIL

1 196

218,69

60,57

175,60

18,33

36 394

67,26

16,95

1.120

07.01-93 //

07.01 S

PIMENTS DOUX OU POIVRONS

4 787

875,23

242,42

702,75

73,37

145 650

269,18

67,85

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

3 323

607,56

168,28

487,83

50,93

101 106

186,86

47,10

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

COURGETTES ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

2 557

467,59

129,51

375,44

39,19

77 814

143,81

36,25

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

CELERIS EN BRANCHES OU CELERIS A COTES

2 400

438,80

121,54

352,32

36,78

73 022

134,95

34,02

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

PATATES DOUCES, FRAICHES ET NON DEBITEES EN MORCEAUX

3 674

659,60

186,04

527,62

56,10

107 317

205,67

50,11

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANES, FRAICHES

2 074

379,27

105,05

304,53

31,79

63 116

116,65

29,40

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRAIS

3 567

639,67

181,90

514,01

53,79

104 781

199,75

45,03

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCATS, FRAIS

5 323

973,30

269,58

781,50

81,59

161 970

299,35

75,46

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

8 574

1 567,55

434,18

1 258,64

131,41

260 861

482,12

121,53

2.50 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

2 775

507,42

140,54

407,43

42,53

84 442

156,06

39,34

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

1 804

329,82

91,35

264,82

27,64

54 886

101,44

25,57

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 436

262,54

72,72

210,80

22,00

43 690

80,74

20,35

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINES, Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

2 237

408,97

113,27

328,37

34,28

68 058

125,78

31,70

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

2 803

512,52

141,95

411,52

42,96

85 290

157,63

39,73

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 198

401,94

111,33

322,73

33,69

66 889

123,62

31,16

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

3 390

619,77

171,66

497,63

51,95

103 138

190,61

48,05

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

1 345

245,90

68,11

197,44

20,61

40 921

75,63

19,06

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

1 376

251,64

69,70

202,05

21,09

41 877

77,39

19,51

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

2 415

441,62

122,32

354,59

37,02

73 492

135,82

34,23

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

6 829

1 248,44

345,79

1 002,42

104,65

207 758

383,97

96,79

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHATAIGNES ET MARRONS

4 338

777,61

219,85

623,50

66,30

126 740

242,85

58,48

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

1 747

319,40

88,47

256,46

26,77

53 153

98,23

24,76

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

2 819

515,41

142,76

413,84

43,20

85 771

158,52

39,96

2.115

08.06-50 //

08.06 C

COINGS

2 490

446,81

127,00

360,20

38,18

72 884

139,39

33,72

2.120

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

7 235

1 298,32

369,02

1 046,66

110,95

211 783

405,05

98,00

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

12 097

2 211,51

612,55

1 775,70

185,39

368 025

680,17

171,46

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

12 605

2 304,51

638,31

1 850,37

193,19

383 501

708,78

178,67

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

5 220

954,43

264,36

766,34

80,01

158 829

293,54

73,99

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

15 033

2 748,42

761,26

2 206,80

230,40

457 373

845,31

213,08

2.175

08.08-35 //

08.08 C

MYRTILLES

8 857

1 588,37

450,00

1 275,38

135,20

259 981

495,84

113,83

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

2 723

497,83

137,89

399,73

41,73

82 846

153,11

38,59

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

4 424

808,88

224,04

649,47

67,80

134 608

248,78

62,71

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRENADES

7 941

1 439,75

402,14

1 140,30

121,46

233 286

444,65

109,79

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

12 909

2 360,07

653,70

1 894,99

197,84

392 748

725,87

182,97

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

NEFLES

4 312

773,39

219,10

621,00

65,83

126 587

241,43

55,42 // // // // // // // // // // // // //