*****

RÈGLEMENT (CEE) No 61/83 DE LA COMMISSION

du 11 janvier 1983

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3063/82 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 janvier 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 323 du 19. 11. 1982, p. 8.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 348 // 241,70 // 68,33 // 193,79 // 20,60 // 39 393 // 75,48 // 18,18 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Choux-fleurs // 1 673 // 300,02 // 85,00 // 240,90 // 25,53 // 49 107 // 93,66 // 21,50 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Choux blancs et choux rouges // 590 // 105,89 // 30,00 // 85,02 // 9,01 // 17 332 // 33,05 // 7,58 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Choux de Chine // 1 544 // 276,90 // 78,28 // 222,02 // 23,61 // 45 131 // 86,48 // 20,82 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 6 487 // 1 162,90 // 328,78 // 932,42 // 99,15 // 189 536 // 363,19 // 87,46 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 170 // 209,82 // 59,32 // 168,23 // 17,89 // 34 197 // 65,52 // 15,78 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Pois // 7 671 // 1 375,04 // 388,75 // 1 102,52 // 117,24 // 224 113 // 429,44 // 103,42 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots (des espèces Phaseolus) // 5 503 // 986,50 // 278,90 // 790,99 // 84,11 // 160 786 // 308,09 // 74,20 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Fèves // 2 565 // 459,85 // 130,01 // 368,72 // 39,21 // 74 950 // 143,61 // 34,58 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 5 425 // 972,49 // 274,94 // 779,76 // 82,92 // 158 503 // 303,72 // 73,14 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 652 // 116,88 // 33,04 // 93,71 // 9,96 // 19 050 // 36,50 // 8,79 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 8 598 // 1 541,31 // 435,76 // 1 235,84 // 131,42 // 251 211 // 481,37 // 115,93 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Poireaux // 1 543 // 276,66 // 78,22 // 221,83 // 23,59 // 45 092 // 86,40 // 20,80 // 1.80 // // // 07.01 K // Asperges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - vertes // 18 412 // 3 301,88 // 935,45 // 2 651,25 // 281,07 // 540 444 // 1 030,75 // 236,64 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - autres // 21 836 // 3 915,80 // 1 109,37 // 3 144,20 // 333,33 // 640 929 // 1 222,40 // 280,63 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 2 562 // 459,26 // 129,84 // 368,24 // 39,15 // 74 853 // 143,43 // 34,54 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 3 134 // 561,87 // 158,85 // 450,51 // 47,90 // 91 578 // 175,48 // 42,26 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 3 682 // 660,00 // 186,59 // 529,19 // 56,27 // 107 570 // 206,12 // 49,64 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chanterelles // 31 493 // 5 647,55 // 1 600,00 // 4 534,71 // 480,74 // 924 379 // 1 763,01 // 404,75 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenouil // 1 337 // 239,79 // 67,79 // 192,27 // 20,44 // 39 083 // 74,89 // 18,03 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 2 991 // 536,17 // 151,58 // 429,91 // 45,71 // 87 388 // 167,45 // 40,32 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 3 003 // 538,43 // 152,22 // 431,72 // 45,91 // 87 757 // 168,16 // 40,49 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 625 // 291,41 // 82,39 // 233,66 // 24,84 // 47 496 // 91,01 // 21,91 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 2 481 // 444,77 // 125,74 // 356,62 // 37,92 // 72 491 // 138,90 // 33,45 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Patates douces, fraîches et non débitées en morceaux // 3 891 // 697,49 // 197,19 // 559,25 // 59,47 // 113 681 // 217,83 // 52,46 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 1 611 // 288,85 // 81,66 // 231,60 // 24,62 // 47 079 // 90,21 // 21,72 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 567 // 639,67 // 181,90 // 514,01 // 53,79 // 104 781 // 199,75 // 45,03 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 5 047 // 904,72 // 255,78 // 725,41 // 77,14 // 147 456 // 282,55 // 68,05 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 11 182 // 2 004,42 // 566,70 // 1 607,17 // 170,91 // 326 692 // 626,00 // 150,76 // 2.50 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines et demi-sanguines // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // 1 337 // 239,70 // 67,76 // 192,19 // 20,43 // 39 068 // 74,86 // 18,02 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 479 // 271,14 // 76,04 // 215,29 // 22,39 // 43 384 // 82,99 // 17,72 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarines, y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 1 452 // 260,39 // 73,62 // 208,78 // 22,20 // 42 440 // 81,32 // 19,58 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 1 395 // 253,38 // 72,96 // 202,89 // 21,20 // 40 696 // 80,30 // 17,02 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 2 493 // 446,87 // 126,34 // 358,31 // 38,10 // 72 834 // 139,56 // 33,61 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 3 745 // 671,30 // 189,79 // 538,26 // 57,24 // 109 413 // 209,65 // 50,49 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 1 362 // 244,23 // 69,04 // 195,82 // 20,82 // 39 806 // 76,27 // 18,37 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 1 343 // 240,86 // 68,09 // 193,12 // 20,53 // 39 257 // 75,22 // 18,11 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2 697 // 483,56 // 136,71 // 387,72 // 41,23 // 78 814 // 151,02 // 36,37 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 3 163 // 567,04 // 160,31 // 454,65 // 48,34 // 92 419 // 177,09 // 42,65 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Châtaignes et marrons // 4 338 // 777,61 // 219,85 // 623,50 // 66,30 // 126 740 // 242,85 // 58,48 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 2 189 // 392,43 // 110,95 // 314,66 // 33,46 // 63 961 // 122,56 // 29,51 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 1 264 // 226,74 // 64,23 // 182,06 // 19,30 // 37 113 // 70,78 // 16,25 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Coings // 2 073 // 371,59 // 105,06 // 297,95 // 31,68 // 60 565 // 116,05 // 27,95 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 5 807 // 1 040,90 // 294,29 // 834,61 // 88,75 // 169 653 // 325,08 // 78,29 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 7 302 // 1 308,93 // 370,06 // 1 049,52 // 111,60 // 213 338 // 408,79 // 98,45 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 9 635 // 1 727,03 // 488,27 // 1 384,75 // 147,25 // 281 482 // 539,37 // 129,90 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 4 191 // 758,00 // 219,63 // 608,53 // 63,82 // 123 559 // 242,40 // 51,24 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 4 042 // 724,61 // 204,86 // 581,00 // 61,78 // 118 101 // 226,30 // 54,50 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 22 072 // 3 956,30 // 1 118,54 // 3 172,20 // 337,34 // 644 820 // 1 235,60 // 297,57 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Myrtilles // 8 857 // 1 588,37 // 450,00 // 1 275,38 // 135,20 // 259 981 // 495,84 // 113,83 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 740 // 135,73 // 38,07 // 107,77 // 11,20 // 21 718 // 41,54 // 8,87 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 4 807 // 861,66 // 243,61 // 690,88 // 73,47 // 140 438 // 269,10 // 64,81 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Grenades // 2 419 // 433,69 // 122,61 // 347,73 // 36,97 // 70 685 // 135,44 // 32,62 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 12 007 // 2 152,32 // 608,51 // 1 725,75 // 183,52 // 350 798 // 672,19 // 161,89 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Nèfles // 4 312 // 773,39 // 219,10 // 621,00 // 65,83 // 126 587 // 241,43 // 55,42 // // // // // // // // // // // // //

42,26

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CONCOMBRES

3 682

660,00

186,59

529,19

56,27

107 570

206,12

49,64

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTERELLES

31 493

5 647,55

1 600,00

4 534,71

480,74

924 379

1 763,01

404,75

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENOUIL

1 337

239,79

67,79

192,27

20,44

39 083

74,89

18,03

1.120

07.01-93 //

07.01 S

PIMENTS DOUX OU POIVRONS

2 991

536,17

151,58

429,91

45,71

87 388

167,45

40,32

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

3 003

538,43

152,22

431,72

45,91

87 757

168,16

40,49

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

COURGETTES ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

1 625

291,41

82,39

233,66

24,84

47 496

91,01

21,91

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

CELERIS EN BRANCHES OU CELERIS A COTES

2 481

444,77

125,74

356,62

37,92

72 491

138,90

33,45

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

PATATES DOUCES, FRAICHES ET NON DEBITEES EN MORCEAUX

3 891

697,49

197,19

559,25

59,47

113 681

217,83

52,46

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANES, FRAICHES

1 611

288,85

81,66

231,60

24,62

47 079

90,21

21,72

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRAIS

3 567

639,67

181,90

514,01

53,79

104 781

199,75

45,03

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCATS, FRAIS

5 047

904,72

255,78

725,41

77,14

147 456

282,55

68,05

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

11 182

2 004,42

566,70

1 607,17

170,91

326 692

626,00

150,76

2.50 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS

1 337

239,70

67,76

192,19

20,43

39 068

74,86

18,02

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 479

271,14

76,04

215,29

22,39

43 384

82,99

17,72

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINES, Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

1 452

260,39

73,62

208,78

22,20

42 440

81,32

19,58

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

1 395

253,38

72,96

202,89

21,20

40 696

80,30

17,02

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 493

446,87

126,34

358,31

38,10

72 834

139,56

33,61

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

3 745

671,30

189,79

538,26

57,24

109 413

209,65

50,49

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

1 362

244,23

69,04

195,82

20,82

39 806

76,27

18,37

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

1 343

240,86

68,09

193,12

20,53

39 257

75,22

18,11

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

2 697

483,56

136,71

387,72

41,23

78 814

151,02

36,37

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

3 163

567,04

160,31

454,65

48,34

92 419

177,09

42,65

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHATAIGNES ET MARRONS

4 338

777,61

219,85

623,50

66,30

126 740

242,85

58,48

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

2 189

392,43

110,95

314,66

33,46

63 961

122,56

29,51

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

1 264

226,74

64,23

182,06

19,30

37 113

70,78

16,25

2.115

08.06-50 //

08.06 C

COINGS

2 073

371,59

105,06

297,95

31,68

60 565

116,05

27,95

2.120

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

5 807

1 040,90

294,29

834,61

88,75

169 653

325,08

78,29

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

7 302

1 308,93

370,06

1 049,52

111,60

213 338

408,79

98,45

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

9 635

1 727,03

488,27

1 384,75

147,25

281 482

539,37

129,90

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

4 042

724,61

204,86

581,00

61,78

118 101

226,30

54,50

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

22 072

3 956,30

1 118,54

3 172,20

337,34

644 820

1 235,60

297,57

2.175

08.08-35 //

08.08 C

MYRTILLES

8 857

1 588,37

450,00

1 275,38

135,20

259 981

495,84

113,83

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

740

135,73

38,07

107,77

11,20

21 718

41,54

8,87

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

4 807

861,66

243,61

690,88

73,47

140 438

269,10

64,81

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRENADES

2 419

433,69

122,61

347,73

36,97

70 685

135,44

32,62

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

12 007

2 152,32

608,51

1 725,75

183,52

350 798

672,19

161,89

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

NEFLES

4 312

773,39

219,10

621,00

65,83

126 587

241,43

55,42 // // // // // // // // // // // // //