*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2470/82 DE LA COMMISSION

du 10 septembre 1982

rectifiant les versions danoise et française du règlement (CEE) no 1912/82 en ce qui concerne les conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1912/82 de la Commission, du 15 juillet 1982 (3), a modifié pour la sixième fois le règlement (CEE) no 1569/77 (4) fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention; qu'une erreur s'est glissée lors de la rectification (5), apportée à l'annexe de ce règlement en ce qui concerne le point 2 sous b) dans les versions en langues danoise et française; qu'il convient de rectifier l'annexe en cause;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À l'annexe du règlement (CEE) no 1569/77, le libellé du point 2 sous b) dans la langue danoise est remplacé par le libellé suivant:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « b) kornbesats (urenheder) (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // herunder: // // // // // // - uudviklede kerner // // 12 % // // 12 % // // - andre kornarter // 3 % // // // // // - kerner angrebet af skadedyr // // 5 % // // 5 % // // - kerner, der fremviser misfarvning af kimen // // // // // // - plettede kerner // // // // // // - kerner, der er opvarmet ved toerring // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % ». // // // // // //

2. À l'annexe du règlement (CEE) no 1569/77, le libellé du point 2 sous b) dans la langue française est remplacé par le libellé suivant:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « b) impuretés constituées par des grains (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // dont: // // // // // // - grains échaudés // // 12 % // // 12 % // // - autres céréales // 3 % // // // // // - grains attaqués par les prédateurs // // 5 % // // 5 % // // - grains présentant des colorations du germe // // // // // // - grains mouchetés // // // // // // - grains chauffés par séchage // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % 23.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er août 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission ». // // // // // //

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1. (3) JO no L 208 du 16. 7. 1982, p. 50. (4) JO no L 174 du 14. 7. 1977, p. 15. (5) JO no L 235 du 10. 8. 1982, p.