*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2293/82 DE LA COMMISSION

du 19 août 1982

modifiant et complétant le règlement (CEE) no 1603/79 fixant les modalités de paiement d'une prime aux producteurs de fécule de pommes de terre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2),

vu le règlement (CEE) no 2742/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, relatif aux restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1460/82 (4), et notamment son article 8,

considérant que par le règlement (CEE) no 2125/82 (5) ayant modifié en dernier lieu le règlement (CEE) no 1603/79 (6), l'annexe de ce dernier a été complétée par des barèmes plus détaillés établis en fonction d'une détermination plus précise de la teneur en fécule des pommes de terre;

considérant que l'expérience prouve qu'une détermination si précise de la teneur en fécule des pommes de terre ne peut être réalisée dans le cadre d'une des deux méthodes utilisées dans la Communauté; qu'il y a lieu par conséquent de modifier l'annexe du règlement (CEE) no 1603/79 tout en prévoyant les mesures appropriées pour éviter les désavantages qui pourraient en résulter pour les producteurs de fécule de pommes de terre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1603/79 est modifié et complété comme suit:

1. L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement.

2. L'article 3 est complété par l'alinéa suivant:

« Dans le cas où la teneur en fécule des pommes de terre est calculée par la balance de Reimann's ou la balance de Perow et qu'elle correspond à un chiffre qui apparaît sur deux ou trois lignes dans la deuxième colonne de l'annexe, les barèmes applicables sont ceux correspondant à la deuxième ou à la troisième ligne. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 août 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1.

(3) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 57.

(4) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 25.

(5) JO no L 223 du 31. 7. 1982, p. 67.

(6) JO no L 189 du 27. 7. 1979, p. 58.

BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Vaegt under vand af 5 050 g kartofler (g) // Kartoflernes stivelsesindhold (i vaegtprocent) // Kartoffelmaengde, der medgaar til fremstilling af 1 000 kg stivelse (kg) // Praemie at betale kartoffelstivelsesfabrikanten pr. 1 000 kg kartofler (i ECU) // // // // // Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln (in Gramm) // Staerkegehalt der Kartoffeln (in Prozent) // Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstaerke noetige Kartoffelmenge (in kg) // Dem Staerkeerzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Praemie (in ECU) // // // // // Város ypó to ýdor

5 050 gr geomílon

(se grammária)

// Periektikótita

se ámylo

toy geomíloy (%) // Posótita geomílon

aparaítiti gia

paragogí

1 000 chgr amýloy

(se chiliógramma) // Primodótisi

pros pliromí

ston paragogó gia

1 000 chgr geomílon

(se ECU) // // // // // Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) // Starch content of potatoes (%) // Quantity of potatoes required for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) // Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (ECU) // // // // // Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) // Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) // Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule (en kilogrammes) // Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en Écus) // // // // // Peso sotto l'acqua di 5 050 g di patate (in grammi) // Tenore in fecola delle patate (in %) // Quantità di patate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg di fecola (in kg) // Premio da percepire dal fabbricante di fecola per 1 000 kg di patate (in ECU) // // // // // Onderwatergewicht van 5 050 g aardappelen (in grammen) // Zetmeelgehalte van de aardappelen (in percenten) // Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1 000 kg zetmeel (in kg) // Te ontvangen premie door de zetmeelproducent per 1 000 kg aardappelen (in Ecu) // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // 352 // 13,0 // 6 533 // 2,86 // 353 // 13,1 // 6 509 // 2,87 // 354 // 13,1 // 6 486 // 2,88 // 355 // 13,2 // 6 463 // 2,89 // 356 // 13,2 // 6 439 // 2,90 // 357 // 13,3 // 6 416 // 2,91 // 358 // 13,3 // 6 393 // 2,93 // 359 // 13,4 // 6 369 // 2,94 // 360 // 13,4 // 6 346 // 2,95 // 361 // 13,5 // 6 322 // 2,96 // 362 // 13,5 // 6 299 // 2,97 // 363 // 13,6 // 6 276 // 2,98 // 364 // 13,6 // 6 252 // 2,99 // 365 // 13,7 // 6 229 // 3,00 // 366 // 13,7 // 6 206 // 3,01 // 367 // 13,8 // 6 182 // 3,02 // 368 // 13,8 // 6 159 // 3,04 // 369 // 13,9 // 6 136 // 3,05 // 370 // 13,9 // 6 112 // 3,06 // 371 // 14,0 // 6 089 // 3,07 // 372 // 14,0 // 6 065 // 3,08 // 373 // 14,1 // 6 047 // 3,09 // 374 // 14,1 // 6 028 // 3,10 // 375 // 14,2 // 6 005 // 3,11 // 376 // 14,2 // 6 981 // 3,13 // 377 // 14,3 // 5 963 // 3,14 // 378 // 14,3 // 5 944 // 3,15 // 379 // 14,4 // 5 921 // 3,16 // 380 // 14,4 // 5 897 // 3,17 // 381 // 14,5 // 5 879 // 3,18 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 382 // 14,5 // 5 860 // 3,19 // 383 // 14,6 // 5 841 // 3,20 // 384 // 14,6 // 5 822 // 3,21 // 385 // 14,7 // 5 799 // 3,22 // 386 // 14,7 // 5 776 // 3,24 // 387 // 14,8 // 5 757 // 3,25 // 388 // 14,8 // 5 738 // 3,26 // 389 // 14,9 // 5 720 // 3,27 // 390 // 14,9 // 5 701 // 3,28 // 391 // 15,0 // 5 682 // 3,29 // 392 // 15,0 // 5 664 // 3,30 // 393 // 15,1 // 5 626 // 3,32 // 394 // 15,2 // 5 607 // 3,34 // 395 // 15,2 // 5 589 // 3,35 // 396 // 15,3 // 5 570 // 3,36 // 397 // 15,3 // 5 551 // 3,37 // 398 // 15,4 // 5 542 // 3,37 // 399 // 15,4 // 5 533 // 3,38 // 400 // 15,4 // 5 523 // 3,39 // 401 // 15,5 // 5 486 // 3,41 // 402 // 15,6 // 5 467 // 3,42 // 403 // 15,6 // 5 449 // 3,43 // 404 // 15,7 // 5 430 // 3,44 // 405 // 15,7 // 5 411 // 3,46 // 406 // 15,8 // 5 393 // 3,47 // 407 // 15,8 // 5 374 // 3,48 // 408 // 15,9 // 5 364 // 3,49 // 409 // 15,9 // 5 355 // 3,49 // 410 // 15,9 // 5 346 // 3,50 // 411 // 16,0 // 5 327 // 3,51 // 412 // 16,0 // 5 308 // 3,52 // 413 // 16,1 // 5 280 // 3,54 // 414 // 16,2 // 5 266 // 3,55 // 415 // 16,2 // 5 252 // 3,56 // 416 // 16,3 // 5 234 // 3,57 // 417 // 16,3 // 5 215 // 3,59 // 418 // 16,4 // 5 206 // 3,59 // 419 // 16,4 // 5 196 // 3,60 // 420 // 16,4 // 5 187 // 3,61 // 421 // 16,5 // 5 150 // 3,63 // 422 // 16,6 // 5 136 // 3,64 // 423 // 16,6 // 5 121 // 3,65 // 424 // 16,7 // 5 107 // 3,66 // 425 // 16,7 // 5 093 // 3,67 // 426 // 16,8 // 5 075 // 3,68 // 427 // 16,8 // 5 056 // 3,70 // 428 // 16,9 // 5 042 // 3,71 // 429 // 16,9 // 5 028 // 3,72 // 430 // 17,0 // 5 000 // 3,74 // 431 // 17,1 // 4 986 // 3,75 // 432 // 17,1 // 4 972 // 3,76 // 433 // 17,2 // 4 963 // 3,77 // 434 // 17,2 // 4 953 // 3,78 // 435 // 17,2 // 4 944 // 3,78 // 436 // 17,3 // 4 930 // 3,79 // 437 // 17,3 // 4 916 // 3,80 // 438 // 17,4 // 4 902 // 3,81 // 439 // 17,4 // 4 888 // 3,83 // 440 // 17,5 // 4 874 // 3,84 // 441 // 17,5 // 4 860 // 3,85 // 442 // 17,6 // 4 846 // 3,86 // 443 // 17,6 // 4 832 // 3,87 // 444 // 17,7 // 4 818 // 3,88 // 445 // 17,7 // 4 804 // 3,89 // 446 // 17,8 // 4 790 // 3,90 // 447 // 17,8 // 4 776 // 3,92 // 448 // 17,9 // 4 762 // 3,93 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 449 // 17,9 // 4 748 // 3,94 // 450 // 18,0 // 4 720 // 3,96 // 451 // 18,1 // 4 706 // 3,97 // 452 // 18,1 // 4 692 // 3,99 // 453 // 18,2 // 4 685 // 3,99 // 454 // 18,2 // 4 679 // 4,00 // 455 // 18,2 // 4 673 // 4,00 // 456 // 18,3 // 4 645 // 4,03 // 457 // 18,4 // 4 631 // 4,04 // 458 // 18,4 // 4 617 // 4,05 // 459 // 18,5 // 4 607 // 4,06 // 460 // 18,5 // 4 598 // 4,07 // 461 // 18,6 // 4 584 // 4,08 // 462 // 18,6 // 4 570 // 4,09 // 463 // 18,7 // 4 561 // 4,10 // 464 // 18,7 // 4 551 // 4,11 // 465 // 18,7 // 4 542 // 4,12 // 466 // 18,8 // 4 523 // 4,13 // 467 // 18,9 // 4 509 // 4,15 // 468 // 18,9 // 4 495 // 4,16 // 469 // 19,0 // 4 481 // 4,17 // 470 // 19,0 // 4 467 // 4,19 // 471 // 19,1 // 4 458 // 4,19 // 472 // 19,1 // 4 449 // 4,20 // 473 // 19,2 // 4 437 // 4,21 // 474 // 19,2 // 4 425 // 4,23 // 475 // 19,3 // 4 414 // 4,24 // 476 // 19,3 // 4 402 // 4,25 // 477 // 19,4 // 4 390 // 4,26 // 478 // 19,4 // 4 379 // 4,27 // 479 // 19,5 // 4 367 // 4,28 // 480 // 19,5 // 4 355 // 4,29 // 481 // 19,6 // 4 343 // 4,31 // 481,6 // 19,6 // 4 337 // 4,31 // 482 // 19,7 // 4 335 // 4,31 // 483 // 19,7 // 4 332 // 4,32 // 483,2 // 19,7 // 4 332 // 4,32 // 484 // 19,8 // 4 325 // 4,32 // 484,8 // 19,8 // 4 318 // 4,33 // 485 // 19,9 // 4 317 // 4,33 // 486 // 19,9 // 4 311 // 4,34 // 486,4 // 19,9 // 4 309 // 4,34 // 487 // 20,0 // 4 305 // 4,34 // 488 // 20,0 // 4 299 // 4,35 // 489 // 20,1 // 4 294 // 4,35 // 490 // 20,1 // 4 290 // 4,36 // 491 // 20,2 // 4 287 // 4,36 // 492 // 20,2 // 4 285 // 4,36 // 493 // 20,3 // 4 283 // 4,37 // 494 // 20,3 // 4 280 // 4,37 // 495 // 20,4 // 4 278 // 4,37 // 496 // 20,4 // 4 276 // 4,37 // 497 // 20,5 // 4 273 // 4,38 // 498 // 20,5 // 4 271 // 4,38 // 499 // 20,6 // 4 266 // 4,38 // 500 // 20,6 // 4 262 // 4,39 // 501 // 20,7 // 4 259 // 4,39 // 502 // 20,7 // 4 257 // 4,39 // 503 // 20,8 // 4 255 // 4,39 // 504 // 20,8 // 4 252 // 4,40 // 505 // 20,9 // 4 248 // 4,40 // 506 // 20,9 // 4 243 // 4,41 // 507 // 21,0 // 4 238 // 4,41 // 508 // 21,0 // 4 234 // 4,42 // 509 // 21,1 // 4 229 // 4,42 // 510 // 21,1 // 4 224 // 4,43 // 511 // 21,2 // 4 219 // 4,43 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 511,8 // 21,2 // 4 215 // 4,44 // 512 // 21,3 // 4 214 // 4,44 // 513 // 21,3 // 4 209 // 4,44 // 513,7 // 21,3 // 4 206 // 4,45 // 514 // 21,4 // 4 204 // 4,45 // 515 // 21,4 // 4 199 // 4,45 // 515,6 // 21,4 // 4 196 // 4,46 // 516 // 21,5 // 4 194 // 4,46 // 517 // 21,5 // 4 189 // 4,46 // 517,5 // 21,5 // 4 187 // 4,47 // 518 // 21,6 // 4 184 // 4,47 // 519 // 21,6 // 4 180 // 4,47 // 519,4 // 21,6 // 4 178 // 4,48 // 520 // 21,7 // 4 175 // 4,48 // 521 // 21,7 // 4 170 // 4,48 // 521,3 // 21,7 // 4 168 // 4,49 // 522 // 21,8 // 4 165 // 4,49 // 523 // 21,8 // 4 160 // 4,50 // 523,2 // 21,8 // 4 159 // 4,50 // 524 // 21,9 // 4 155 // 4,50 // 525 // 21,9 // 4 150 // 4,51 // 526 // 22,0 // 4 145 // 4,51 // 527 // 22,0 // 4 140 // 4,52 // 528 // 22,1 // 4 135 // 4,52 // 528,8 // 22,1 // 4 131 // 4,53 // 529 // 22,2 // 4 130 // 4,53 // 530 // 22,2 // 4 125 // 4,53 // 530,6 // 22,2 // 4 122 // 4,54 // 531 // 22,3 // 4 119 // 4,54 // 532 // 22,3 // 4 114 // 4,55 // 532,4 // 22,3 // 4 112 // 4,55 // 533 // 22,4 // 4 111 // 4,55 // 534 // 22,4 // 4 108 // 4,55 // 535 // 22,5 // 4 103 // 4,56 // 536 // 22,5 // 4 098 // 4,56 // 537 // 22,6 // 4 093 // 4,57 // 537,8 // 22,6 // 4 089 // 4,57 // 538 // 22,7 // 4 088 // 4,57 // 539 // 22,7 // 4 083 // 4,58 // 539,6 // 22,7 // 4 080 // 4,58 // 540 // 22,8 // 4 078 // 4,59 // 541 // 22,8 // 4 076 // 4,59 // 541,4 // 22,8 // 4 075 // 4,59 // 542 // 22,9 // 4 072 // 4,59 // 543 // 22,9 // 4 066 // 4,60 // 544 // 23,0 // 4 061 // 4,60 // 545 // 23,0 // 4 056 // 4,61 // // // //

396

15,3

5 570

3,36

397

15,3

5 551

3,37

398

15,4

5 542

3,37

399

15,4

5 533

3,38

400

15,4

5 523

3,39

401

15,5

5 486

3,41

402

15,6

5 467

3,42

403

15,6

5 449

3,43

404

15,7

5 430

3,44

405

15,7

5 411

3,46

406

15,8

5 393

3,47

407

15,8

5 374

3,48

408

15,9

5 364

3,49

409

15,9

5 355

3,49

410

15,9

5 346

3,50

411

16,0

5 327

3,51

412

16,0

5 308

3,52

413

16,1

5 280

3,54

414

16,2

5 266

3,55

415

16,2

5 252

3,56

416

16,3

5 234

3,57

417

16,3

5 215

3,59

418

16,4

5 206

3,59

419

16,4

5 196

3,60

420

16,4

5 187

3,61

421

16,5

5 150

3,63

422

16,6

5 136

3,64

423

16,6

5 121

3,65

424

16,7

5 107

3,66

425

16,7

5 093

3,67

426

16,8

5 075

3,68

427

16,8

5 056

3,70

428

16,9

5 042

3,71

429

16,9

5 028

3,72

430

17,0

5 000

3,74

431

17,1

4 986

3,75

432

17,1

4 972

3,76

433

17,2

4 963

3,77

434

17,2

4 953

3,78

435

17,2

4 944

3,78

436

17,3

4 930

3,79

437

17,3

4 916

3,80

438

17,4

4 902

3,81

439

17,4

4 888

3,83

440

17,5

4 874

3,84

441

17,5

4 860

3,85

442

17,6

4 846

3,86

443

17,6

4 832

3,87

444

17,7

4 818

3,88

445

17,7

4 804

3,89

446

17,8

4 790

3,90

447

17,8

4 776

3,92

448

17,9

4 762

3,93

// // // //

1

2

3

4 // // // // //

449

17,9

4 748

3,94

450

18,0

4 720

3,96

451

18,1

4 706

3,97

452

18,1

4 692

3,99

453

18,2

4 685

3,99

454

18,2

4 679

4,00

455

18,2

4 673

4,00

456

18,3

4 645

4,03

457

18,4

4 631

4,04

458

18,4

4 617

4,05

459

18,5

4 607

4,06

460

18,5

4 598

4,07

461

18,6

4 584

4,08

462

18,6

4 570

4,09

463

18,7

4 561

4,10

464

18,7

4 551

4,11

465

18,7

4 542

4,12

466

18,8

4 523

4,13

467

18,9

4 509

4,15

468

18,9

4 495

4,16

469

19,0

4 481

4,17

470

19,0

4 467

4,19

471

19,1

4 458

4,19

472

19,1

4 449

4,20

473

19,2

4 437

4,21

474

19,2

4 425

4,23

475

19,3

4 414

4,24

476

19,3

4 402

4,25

477

19,4

4 390

4,26

478

19,4

4 379

4,27

479

19,5

4 367

4,28

480

19,5

4 355

4,29

481

19,6

4 343

4,31

481,6

19,6

4 337

4,31

482

19,7

4 335

4,31

483

19,7

4 332

4,32

483,2

19,7

4 332

4,32

484

19,8

4 325

4,32

484,8

19,8

4 318

4,33

485

19,9

4 317

4,33

486

19,9

4 311

4,34

486,4

19,9

4 309

4,34

487

20,0

4 305

4,34

488

20,0

4 299

4,35

489

20,1

4 294

4,35

490

20,1

4 290

4,36

491

20,2

4 287

4,36

492

20,2

4 285

4,36

493

20,3

4 283

4,37

494

20,3

4 280

4,37

495

20,4

4 278

4,37

496

20,4

4 276

4,37

497

20,5

4 273

4,38

498

20,5

4 271

4,38

499

20,6

4 266

4,38

500

20,6

4 262

4,39

501

20,7

4 259

4,39

502

20,7

4 257

4,39

503

20,8

4 255

4,39

504

20,8

4 252

4,40

505

20,9

4 248

4,40

506

20,9

4 243

4,41

507

21,0

4 238

4,41

508

21,0

4 234

4,42

509

21,1

4 229

4,42

510

21,1

4 224

4,43

511

21,2

4 219

4,43

// // // //

1

2

3

4 // // // // //

511,8

21,2

4 215

4,44

512

21,3

4 214

4,44

513

21,3

4 209

4,44

513,7

21,3

4 206

4,45

514

21,4

4 204

4,45

515

21,4

4 199

4,45

515,6

21,4

4 196

4,46

516

21,5

4 194

4,46

517

21,5

4 189

4,46

517,5

21,5

4 187

4,47

518

21,6

4 184

4,47

519

21,6

4 180

4,47

519,4

21,6

4 178

4,48

520

21,7

4 175

4,48

521

21,7

4 170

4,48

521,3

21,7

4 168

4,49

522

21,8

4 165

4,49

523

21,8

4 160

4,50

523,2

21,8

4 159

4,50

524

21,9

4 155

4,50

525

21,9

4 150

4,51

526

22,0

4 145

4,51

527

22,0

4 140

4,52

528

22,1

4 135

4,52

528,8

22,1

4 131

4,53

529

22,2

4 130

4,53

530

22,2

4 125

4,53

530,6

22,2

4 122

4,54

531

22,3

4 119

4,54

532

22,3

4 114

4,55

532,4

22,3

4 112

4,55

533

22,4

4 111

4,55

534

22,4

4 108

4,55

535

22,5

4 103

4,56

536

22,5

4 098

4,56

537

22,6

4 093

4,57

537,8

22,6

4 089

4,57

538

22,7

4 088

4,57

539

22,7

4 083

4,58

539,6

22,7

4 080

4,58

540

22,8

4 078

4,59

541

22,8

4 076

4,59

541,4

22,8

4 075

4,59

542

22,9

4 072

4,59

543

22,9

4 066

4,60

544

23,0

4 061

4,60

545

23,0

4 056

4,61 // // // //

Amendments and corrections
July 1, 1989	See 31979R1603
August 20, 1982	Entry into force - Date pub. See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 2293/82 of 19 August 1982 amending and supplementing Regulation (EEC) No 1603/79 laying down rules for payment of a premium to producers of potato starch