*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1386/82 DE LA COMMISSION

du 4 juin 1982

modifiant l'annexe du règlement (CEE) no 532/75 relatif à la récupération des aides pour le lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux et le lait écrémé transformé en aliments composés lors de l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 986/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1187/82 (4), l'aide doit être récupérée lors de l'exportation de lait écrémé et de lait écrémé en poudre sous forme de lait écrémé en poudre dénaturé ou d'aliments composés; que, à cet effet , un montant égal à l'aide est perçu lors de l'exportation, que les montants à percevoir ainsi que les modalités de procédure administrative à appliquer dans ce cas ont été arrêtés par le règlement (CEE) no 532/75 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2282/81 (6);

considérant que le niveau des montants à récupérer doit être adapté à l'aide pour le lait écrémé en poudre applicables à partir du 1er juin 1982; qu'il est toutefois nécessaire d'assurer que les nouveaux montants ne soient pas perçus pour les produits n'ayant pas bénéficié d'une aide ou n'ayant bénéficié que de l'aide moins élevée valable antérieurement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Avec effet au 5 juin 1982, l'annexe du règlement (CEE) no 532/75 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

2. Toutefois, les montants valables jusqu'à cette date restent applicables au lait écrémé en poudre pour lequel la preuve est apportée qu'il n'a bénéficié que de l'aide valable avant le 1er juin 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 5 juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 4.

(4) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 6.

(5) JO no L 56 du 3. 3. 1975, p. 20.

(6) JO no L 223 du 8. 8. 1981, p. 6.

ANNEXE

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montant à percevoir (Écus/100 kg) // // // // // // // ex 04.02 A II ex 04.02 B I // Lait en poudre ou granulé (sucré ou non), d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale à 11 %, dénaturé conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (CEE) no 1725/79 // 60,45 // 23.07 // Préparations fourragères, mélassées ou sucrées; autres préparations du genre de celles utilisées dans l'alimentation des animaux: // // // B. autres, contenant, isolément ou ensemble, même mélangés avec d'autres produits, de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose relevant des sous- positions 17.02 B et 17.05 B, et des produits laitiers: // // // I. contenant de l'amidon ou de la fécule, ou du glucose ou du sirop de glucose: // // // a) ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 %: // // // ex 1. d'une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*) inférieure à 10 % // 5,58 // // 2. d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*): // // // (11) inférieure à 30 % // 17,98 // // (22) égale ou supérieure à 30 % // 30,38 // // 3. d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 75 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*): // // // (11) inférieure à 30 % // 17,98 // // (22) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 40 % // 21,70 // // (33) égale ou supérieure à 40 % et inférieure à 50 % // 27,90 // // (44) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 60 % // 34,10 // // (55) égale ou supérieure à 60 % et inférieure à 70 % // 40,30 // // (66) égale ou supérieure à 70 % // 44,95 // // 4. d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 75 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*): // // // (11) inférieure à 30 % // 17,98 // // (22) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 40 % // 21,70 // // (33) égale ou supérieure à 40 % et inférieure à 50 % // 27,90 // // (44) égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 60 % // 34,10 // // (55) égale ou supérieure à 60 % et inférieure à 70 % // 40,30 // // (66) égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 75 % // 44,95 // // (77) égale ou supérieure à 75 % et inférieure à 80 % // 48,05 // // (88) égale ou supérieure à 80 % // 52,70 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montant à percevoir (Écus/100 kg) // // // // // 23.07 (suite) // B. I. b) d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: // // // ex 1. d'une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*) inférieure à 10 % // 5,58 // // 2. d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*): // // // (11) inférieure à 30 % // 17,98 // // (22) égale ou supérieure à 30 % // 30,38 // // 3. d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*): // // // (11) inférieure à 60 % // 34,10 // // (22) égale ou supérieure à 60 % // 49,60 // // c) d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 30 %: // // // ex 1. d'une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*) inférieure à 10 % // 5,58 // // 2. d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*): // // // (11) inférieure à 30 % // 17,98 // // (22) égale ou supérieure à 30 % // 30,38 // // 3. d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 %: // // // (aa) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (bb) d'une teneur en poids de lait en poudre (*): // // // (11) inférieure à 60 % // 34,10 // // (22) égale ou inférieure à 60 % // 40,30 // // II. ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ni sirop de glucose et contenant des produits laitiers: // // // (a) ne contenant pas de lait en poudre (*) // - // // (b) autres // 52,70 // // //

(*) On entend par lait en poudre le produit relevant des sous-positions 04.02 A II b) 1 ou 04.02 A II b) 2, d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale à 11 %.

Amendments and corrections
June 6, 1983	Linked to Entry into force 31983R1461
June 5, 1982	Takes effect - See Art 1 Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 1386/82 of 4 June 1982 amending the Annex to Regulation (EEC) No 532/75 concerning the recovery on exportation of aids granted in respect of skimmed-milk powder for use as feed and in respect of skimmed milk processed into compound feedingstuffs